Le Premier Ministre au Laos

Reportage photographique

Inauguration de l'Ecole d'Infirmières à l'Hôpital Maria Teresa, (g.à d.) Ministre Dalaloy (Santé), Ministre Schiltz, Mme Delvaux Stehres et PM Juncker

Voir les autres photos

New analysis: Coup turns democracy on its head

BANGKOK
It is an ugly anachronism and a loaded phrase - tanks in the streets. It calls up a string of menacing association: naked power grab, military adventurism, power-hungry generals, anti-democratic putsch. Read more...

Article by Seth Mydans International Herald Tribune - Published: September 24, 2006

Le Cambodge futur pays cible ?

Après sa visite officielle au Laos, le Premier ministre Jean-Claude Juncker a entamé le 21 septembre 2006 une visite officielle au Cambodge.

À Phnom Penh, capitale du Royaume de Cambodge, le chef du gouvernement luxembourgeois a été reçu avec les honneurs militaires par le Premier ministre Hun Sen. Lire la suite...

Source :Journal Tageblatt du 22.09.2006

Mobiles break bones as Africa aims high

Mobiles have spread to small, remote villages across Africa

Sometime last year, the Ugandan humorist, Joachim Buwembo declared that he had discovered a new epidemic that threatened many lives in Africa.

This was a condition he named as Nebrols. read more...

Article by Wycliffe Muga - Business programmes, BBC World Service

Creating an impact on economic status in Laos

Creating an impact on economic status in Laos

Thongnami is a rural town located in the centre of Pakkading District (Bolikhamxay Province) along national road No. 13 south and roughly 200 Km from the capital of Vientiane. Its 3600 inhabitants live and work in and around the two villages of Thongnami Tai and Thongnami Neua. Read more...

Assises de la Coopération

Jean-Louis Schiltz présente les conclusions des Assises de la Coopération luxembourgeoise

Le ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Jean-Louis Schiltz, a présenté le 15 septembre 2006 les conclusions des Assises de la Coopération luxembourgeoise qui se sont tenues du 12 au 15 septembre 2006 et qui ont réuni pendant 3 jours les acteurs de la coopération luxembourgeoise, dont le ministère, des représentants de la Commission des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et de l'Immigration de la Chambre des députés, des bureaux régionaux, des ONG, de l’agence d’exécution Lux-Development, ainsi que les ambassadeurs du Luxembourg auprès des institutions internationales à Rome, Genève et Bruxelles et les ambassadeurs des pays-partenaires. Lire la suite...

Télécharger la revue de presse des ministres au format pdf (4.1MB)

Source : (Service Information & Presse du Gouvernement / SIP)

Semaine de la mobilité à Luxembourg

Lire le discours du Ministre des Transports et de l'Environnement, Lucien Lux, sur la lutte contre le changement climatique.

La liste des communes participantes et le programme de cette semaine de la mobilité sont disponibles sur le site http://www.environnement.public.lu/ ou sur la brochure "Semaine de la mobilité"

Interview : Horst Kohler

"... si l'Afrique ne parvient pas à s'engager sur le chemin du développement par ses propres moyens, les conséquences se répercuteront sur nous sous forme de migration, de maladies et de problèmes d'environnement, que nous le voulions ou non."

INTERVIEW AVEC LE PRESIDENT ALLEMAND HORST KöHLER SUR L’INITIATIVE DE PARTENARIAT AVEC L’AFRIQUE

Lire la suite...

Ecologie

Une gestion écologique des déchets qui s'intègre au système qualité ISO 9001 : 2000

Lux-Development, agence luxembourgeoise pour la coopération au développement, a été récompensée pour l'engagement dont elle fait preuve en termes de protection concrète de l'environnement. L'agence s'est vue octroyer le label et le certificat de la SuperDrecksKëscht® fir Betriber valable pendant un an. Lire la suite...

UK withholds World Bank donation

The UK is withholding £50m it had pledged to the World Bank in protest at conditions it attaches to aid.

International Development Secretary Hilary Benn voiced concerns that the Bank is telling poorer nations how to run their affairs.
In an effort to tackle corruption, the Bank has been demanding significant reforms in developing countries. Read more...

Source: BBC online- Thursday, 14 September 2006

Jeremy Dootson

Jeremy Dootson (left)

Lux-Development deeply regrets to announce the sudden passing away of Jeremy Dootson, devoted Chief Technical Advisor on Project VIE/014 in Nghe An Province, Vietnam. On 9 September 2006 Mr. Dootson sadly succumbed to hepatitis whilst on annual leave at his home in Chiang Mai, Thailand.
Jeremy was much appreciated for his gentle, tactful and resolutely intelligent way of dealing with professional and private matters regardless of the cultural background. He built a strong team around him in Nghe An and together with his Vietnamese counterpart and great friend, Mr. Nguyen Nam Dinh, won many battles against the every day odds which a rural development project can bring about, especially in rural Vietnam. Jeremy Dootson leaves behind an orphaned project, many bereaved friends and colleagues and a wife and business partner in Thailand, to whom we extend our sincerest condolences.

Semaine des ROMs

Voici l'intervention de Monsieur Weber aujourd'hui pour l'ouverture de la Semaine des ROMs (11 - 15 septembre 2006).
Pour télécharger le texte (format PDF), cliquez sur ce lien.

Sommaire :
1. Où en sommes-nous ?
1.1 La coopération au développement au niveau international
1.2 La politique luxembourgeoise
1.3 Les relations entre LD et le MAE
1.4 Au niveau de LD

2. Les enjeux pour les mois qui viennent
2.1 La progression, de l'ordre de 10%/an, de notre portefeuille
2.2 La gestion des savoirs et la formation des collaborateurs
2.3 Le monitoring
2.4 La décentralisation
2.5 Faut-il s'engager sur d'autres terrains ?
2.6 Qualité, Evaluation et Communication
2.7 Les Ressources Humaines
2.8 Les Assises de la Coopération

Femme et migrante, un double handicap

Aujourd'hui, près de la moitié des migrants internationaux sont des femmes et des jeunes filles. (Photo: UNFPA)

Le rapport annuel du Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) examine cette année l’impact du travail des femmes migrantes sur les pays d’origine et de destination. Il pointe la vulnérabilité des femmes exposées à la traite des humains et à l’exploitation dans la sphère du travail domestique, appelant les Etats à mieux protéger leurs droits humains. Dans ce rapport, l’UNFPA et l’Institut national d’études démographiques (Ined) livrent un compte rendu analytique des phénomènes migratoires observés sans pour autant prétendre trouver des solutions aux différents problèmes soulevés. Cette expertise doit alimenter la réflexion, les 14 et 15 septembre prochain, lors du Dialogue de haut niveau sur la migration internationale et le développement, qui se tiendra au Secrétariat de l’Onu à New York. Cette réunion qui rassemblera les pays du monde entier aura pour mission d’étudier les nombreux défis et bénéfices de la migration internationale, en vue de lutter contre la discrimination sexuelle, la pauvreté et le besoin. Lire la suite...

Article publié sur www.rfi.fr le 05.09.2006 par Dominique Raizon

Disparition du romancier Naguib Mahfouz

L'écrivain égyptien, Naguib Mahfuz laisse derrière lui 50 romans et recueils de nouvelles. (Photo : AFP)

Naguib Mahfouz est mort. Le romancier s’est éteint à l’âge de 94 ans, au Caire où il était hospitalisé depuis le 19 juillet. Ceux qui ont eu le privilège de le rencontrer avant sa mort évoquaient sa petite taille, sa fragilité. La vie semblait s’être retirée loin à l’intérieur de cet être si frêle en apparence mais si fécond dans le domaine de la littérature. Aujourd’hui, lorsqu’on pense à Naguib Mahfouz c’est son œuvre immense qui vient à l’esprit. Le petit homme du Caire laisse derrière lui une œuvre gigantesque, composée de 50 romans et recueils de nouvelles. Lire la suite...

par Geneviève FIDANI - Article publié sur www.rfi.fr le 30/08/2006

Becoming a man in Casamance

Slashing its sharpened machetes together and letting out a deafening screech, the bark-clad beast known as a konkoran races through the market scattering women and children as they go about their morning shopping. Lire la suite

Even the Konkoran gets tired occasionally

By Rose Skelton
BBC News, Casamance, Senegal

Banque Mondiale : Bons points et bonnets d'ane...

Article du 23 juillet 2006 par MARIANNE MEUNIER - Magazine Jeune Afrique

Pour la première fois, l’institution rend public son classement annuel concernant les pays pauvres. Le palmarès réserve des surprises.

Ne pas prêter n’importe quoi à n’importe qui, telle pourrait être la maxime de la Banque mondiale. Chaque année, l’institution réalise un classement des 76 pays les plus pauvres du monde afin de déterminer la somme qui sera prêtée à chacun. Les plus démunis seront-ils les mieux dotés ? Non. Mais les plus disciplinés, oui. Lire la suite...

Fotos clausura diplomado

Alguna foto de la clausura del primer diplomado en bancos de sangre
del proyecto NIC/016 que se realizó en el POLISAL (Instituto Politécnico de
la salud) de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN). La
clausura tuvo lugar el día sábado 03 de junio de 2006. Todos los alumnos, 25
en total, aprobaron el diplomado.
Este mes comenzaremos un segundo diplmado con otros 20 ó 25 alumnos.

Cordiales saludos,

José Luis Fernández Tonda
CTP Proyecto NIC/016

Louanges / Praise

Louanges royales à l’égard de Lux-Development

Notre Directeur général a été reçu, le 12 juillet, par leurs Altesses Royales, le Grand-Duc Henri et la Grande-Duchesse Maria Teresa, au Château de Colmar Berg.
Pendant une heure, Raymond Weber a pu leur présenter le travail de notre Agence, ainsi que l’état de nos réflexions sur les défis qui attendent Lux-Development dans les années qui viennent. Il leur a remis, par ailleurs, un jeu complet des brochures-pays de LD (les 10 pays cibles moins la Namibie) et le dépliant de présentation générale, ainsi que la bande dessinée et le jeu que LD a produits dans le cadre du projet NIG/012 (prévention contre le VIH/SIDA).
Leurs Altesses Royales ont tenu à féliciter Lux-Development pour l’excellent travail que fait l’Agence, notamment dans les dix pays cibles et à remercier tous les collaborateurs de LD pour leur engagement. Elles ont regretté que le travail de LD ne soit pas mieux connu, et donc mieux apprécié, dans l’opinion publique luxembourgeoise.
Leurs Altesses Royales ont souligné, par ailleurs, tout l’intérêt qu’elles attachent aux fondements éthiques de la coopération au développement, à la sensibilisation du public ici au Luxembourg et à l’implication des populations concernées dans les pays cibles, à la possibilité de discuter, entre tous les acteurs concernés, des enjeux de la coopération au développement, aux thèmes transversaux de la coopération luxembourgeoise, et notamment à l’environnement, au genre, au développement durable et à la dimension culturelle du développement.
La Grande-Duchesse a réaffirmé, aussi, l’intérêt profond qu’elle attache au micro-crédit, ainsi qu’à la dimension « gestion de conflits et paix ».
Enfin, le Grand-Duc a fait part de son souhait de se rendre en visite officielle au NIGER, en 2008.

Royal praise for Lux-Development

On July 12th, HRH Grand Duke Henri and HRH Grand Duchess Maria Teresa received our Managing Director, Mr. Raymond Weber, at their castle in Colmar-Berg in Luxembourg for an informal get-together.
During the conversation, which lasted for one hour, Mr. Weber had the chance to present our work and elaborate on the main challenges awaiting Lux-Development in the near future. The grand ducal couple received a complete set of country brochures as well as our new LD presentation brochure together with a comic and a board game developed in the framework of a HIV/AIDS prevention project in Niger (NIG/012).
The Royal couple complimented Lux-Development for their excellent work, especially in our 10 target countries, and expressed their gratitude towards everybody at Lux-Development for their commitment. They regretted the fact that LD was not better known and thus better appreciated by the Luxembourg public.
Her Royal Highnesses underlined, amongst other things, their sustained interest in the ethical foundations of development cooperation, the sensitisation of the general public in Luxembourg as well as the implication of the local beneficiary population in the target countries and all concerned stakeholders towards a discussion on the current development issues and their effects on the so-called transversal themes such as gender, sustainable development and the cultural dimensions of development work.
The Grand Duchess reaffirmed her particular interest for microfinance as well as the topic of “conflict resolution and peace” whereas Grand Duke Henri informed Mr. Weber about his intention to undertake an official visit to Niger some time in 2008.

Cambodians ride "bamboo railway"

Travellers in Cambodia have to deal with one of the world's worst train networks.

There is only one passenger service a week, and it often travels at not much more than walking pace. So people in the north west of the country, near Cambodia's second city of Battambang, have taken matters into their own hands.
Read more...

Article by Guy De Launey
BBC News, Phnom Penh

Nam Tuan Irrigation scheme

Nam Tuan Irrigation scheme - focalising on ownership

Nam Tuan irrigation project (VIE/019), situated in Cao Bang Province, in northern Vietnam and bordering China, was launched on 6 June 2006 by the People's Committee in the presence of Leo Faber, Counsellor at the Luxembourg Embassy and Geert De Bruycker, Regional Manager, Lux-Development with Vietnamese officials from national, provincial, district and commune level representing most of the stakeholders from different levels of governance as well as the beneficiaries.

Luxembourg has targeted Cao Bang province for development support since it is one of the poorest provinces in Vietnam with a population consisting for 95% of ethnic minority groups of Tay, Nung, Mong, Lo Lo and San Chi who mainly depend on agricultural production for their income.


The project approach takes into account the philosophy, clauses and recommendations of the Hanoi Core Statement, an agreement between the Government of Vietnam and the major donor agencies signed in June 2005, on Aid Effectiveness focalising on ownership, harmonisation and alignment. Key actors, and decision-makers in this project are the local institutions and farmers. The role of Lux-Development's support team is to facilitate the development process following a 'learning-by-doing' as well as a 'project-cycle' management approach.

The project has a three year life span and comprises three result areas:

• The rehabilitation of the Nam Tuan irrigation scheme, covering 785 hectares of farmland as well as the development of operation, maintenance and management capacity through a Participatory
• Irrigation Management (PIM) approach.
• Increased agricultural production and associated income-generating activities.
• Institutional strengthening of government staff, local authorities as well as farmers to develop and implement irrigation systems in the province.

The project also intends to improve the accessibility to household water and will support activities in the field of livestock development, aquaculture and the marketing of farm products. The improvement of the Nam Tuan irrigation scheme is expected to increase annual household incomes from an average 12 million VND (600 EUR) to 28 million VND (1 400 EUR) within five years. Responsibility for the implementation of this project rests with the Department of Agriculture and Rural Development of Cao Bang province and its support units like the irrigation division, agriculture extension services and the department responsible for construction works. One of the key challenges in this project will be the organisational development for the irrigation management moving from a traditional government-led organisation to a farmer led organisation.