7.12.06

Décès de Joseph Ki-Zerbo

Burkina Faso - Joseph Ki-Zerbo, un érudit épris de liberté politique


Le professeur Joseph Ki-Zerbo sera inhumé dans son village natal de Toma.(Photo : Alpha Barry/RFI)

L’intellectuel africain et opposant burkinabè Joseph Ki-Zerbo est décédé lundi matin à son domicile de Ouagadougou des suites d'une maladie. A 84 ans, cet agrégé d’Histoire a connu l’une des plus longues carrières politiques commencée dans les années 50. Lire la suite...

par Alpha Barry
Article publié sur RFI.fr le 05/12/2006

4.12.06

New crops needed to avoid famines

BBC online: Sunday, 3 December 2006, 21:27 GMT - By Richard Black


Experimental biotech rice strains can survive prolonged submergence

The global network of agricultural research centres warns that famines lie ahead unless new crop strains adapted to a warmer future are developed.

The Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) says yields of existing varieties will fall.

New forecasts say warming will shrink South Asia's wheat area by half.

Read more...

24.11.06

Sustainable development: Big not boring

Sustainable development is not a "boring catch-phrase for sad gits with nothing better to do with their lives", says Jonathon Porritt. In this week's Green Room, he explains why it holds the key to a better future, and why politicians ignore it at their peril. Read more...

VIEWPOINT - Jonathon Porritt - BBC website Thursday, 23 November 2006, 22:47 GMT

21.11.06

L'Afrique se soigne mieux

“La Santé des populations - Rapport sur la santé dans la Région africaine” est le premier rapport de l’OMS consacré à la santé des 738 millions de personnes vivant en Afrique.



Un rapport de plus, pourrait-on être tenté de dire, sur la santé en Afrique. Et pourtant, il s’agit curieusement, du premier du genre jamais publié par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) sur la santé des 738 millions de personnes vivant dans la région. Lire la suite...

9.11.06

Elections - Nicaragua


Reconnaissant sa défaite, le candidat conservateur Eduardo Montealegre (g.) serre la main de Daniel Ortega (d.),
candidat du Front Sandiniste de libération nationale (FSLN), élu président du Nicaragua.


Daniel Ortega revient au pouvoir - Lire la suite...

par Elisa Drago

Article publié sur RFI.fr le 06/11/2006 Dernière mise à jour le 06/11/2006 à 14:43 TU

8.11.06

Recrutement

Ouverture de poste :
• Assistant(e) Comptable et Financier - Pour entrée immédiate
• Gestionnaire Ressources Humaines (F/H) - Pour entrée au 1er janvier 2007

• Téléchargement de la description de poste de Assistant(e) Comptable et Financier au format Word

• Téléchargement de la description de poste de Gestionnaire Ressources Humaines au format Word

Si l'un de ces profils vous correspond, envoyez jusqu’au 30 novembre 2006 une lettre de motivation, un CV ainsi qu’une photo récente de préférence par e-mail à l’adresse belin@lux-development.lu, ou à l’attention de Madame Laure Belin, Manager Ressources Humaines, Lux-Development S.A., B.P. 2273, L-1022 Luxembourg.

7.11.06

Gran Ducado de Luxemburgo entrega vehículos A Cruz Roja Nicaragüense

Gran Ducado de Luxemburgo entrega vehículos A Cruz Roja Nicaragüense
Managua, 17 de octubre del 2006
Redación: Maryelízabeth Romero



El abastecimiento oportuno y de calidad de sangre segura en todos los hospitales del país es el objetivo por el cual el martes 17 de octubre el Gran Ducado de Luxemburgo hizo entrega oficial a la Presidenta del Consejo Nacional de Cruz Roja Nicaragüense, Lic. Esperanza Bermúdez de Morales de 17 vehículos y 12 motos para su Programa Nacional de Sangre.

Todo esto corresponde al p royecto de Apoyo a la Transfusión Sanguínea en Nicaragua, financiado por el Gran Ducado de Luxemburgo que inicio el año pasado y que se espera culminará en el año 2009.

El proyecto contempla la construcción y equipamiento tres bancos regionales de sangre en Managua, León y Estelí y dos centros de captación en Juigalpa y Matagalpa. Así mismo, la capacitación de todo su personal y el reforzamiento de la promoción de la donación voluntaria de sangre.

La Agencia de Cooperación al Desarrollo Lux-Development es la que ejecuta este proyecto en estrecha colaboración con la Cruz Roja Nicaragüense y el Ministerio de Salud (MINSA) y cuenta con un presupuesto de más de 7 millones de Dólares.

Dernier rapport Transparancy International

L’Indice de Perceptions de la Corruption 2006 confirme le lien entre la pauvreté et la corruption démontre que les rouages de la corruption restent bien huilés, en dépit de l’amélioration de la législation - Berlin, 06 November 2006 Lire la suite...

27.10.06

Sommet de Beijing

Plus de 40 chefs d'Etat africains participeront au sommet de Beijing
Les chefs d'Etat ou de gouvernement de plus de 40 pays africains ont confirmé leur participation au sommet de Beijing du Forum sur la Coopération sino-africaine (FCSA).
Zhai Jun, ministre assistant chinois des Affaires étrangères, a indiqué jeudi 26 octobre lors d'un point de presse que 1 700 représentants participeraient à ce sommet qui se tiendrait du 3 au 5 novembre.
Des représentants venus d'une vingtaine d'organisations de l'Onu et organisations régionales africaines ont aussi été invités.
Plus de 1 000 journalistes, dont 300 venus d'Afrique, vont couvrir cet événement.
Ce sommet, qui coïncide avec la 3e conférence ministérielle du FCSA, a pour thème les quatre notions "amitié, paix, coopération et développement".
Le FCSA est un mécanisme de dialogue collectif et de coopération conjointe, initié par la Chine et l'Afrique pour faire face à de nouveaux défis et faciliter le développement commun.
Depuis le lancement du FCSA en 2000, deux conférences ministérielles s'étaient tenues à Beijing et à Addis-Ababa.

Source: xinhuanet     2006/10/27

26.10.06

Prize offered to Africa's leaders


Mo Ibrahim wants to combat corruption in Africa


A $5m prize for Africa's most effective head of state is being launched by one of the continent's top businessmen. Read more...

Last Updated: BBC online Thursday, 26 October 2006, 08:34 GMT 09:34 UK

24.10.06

Recrutement en interne / Internal recruitment

Ouverture de poste chargé(e)s de projet détaché(e)s aux bureaux régionaux de Ouagadougou et Hanoï.
Job openings as project officer in the Regional offices in Ouagadougou and Hanoi.

• Téléchargement de la description de poste de Ouagadougou (56K) au format Word

• Job description download - Hanoi (60K)- in Word format

Global ecosystems 'face collapse'


Greater demand for land is threatening species' long-term survival (WWF-Canon/Michel Gunther)


Current global consumption levels could result in a large-scale ecosystem collapse by the middle of the century, environmental group WWF has warned.

The group's biannual Living Planet Report said the natural world was being degraded "at a rate unprecedented in human history".

Terrestrial species had declined by 31% between 1970-2003, the findings showed. Read more...

Source : Article seen on the BBC website - 24.10.2006

19.10.06

Entrega de vehiculos

Adjunto fotos del acto celebrado ayer, día 17 de octubre en las instalaciones de la Cruz Roja Nicaragüense (CRN), en el que los Srs René Lauer, del Ministerio de la Cooperación del Gran Ducado de Luxemburgo y Marc Riehl, Jefe Regional de Lux-Development... Leer más...

Cordiales saludos,

Dr. José Luis Fernández Tonda
Director del Proyecto NIC/016


18.10.06

Stand Up against Poverty - Dakar

Le bureau de Dakar a également participé !



Plus d'infos: http://www.standagainstpoverty.org/

16.10.06

Conseil du Gouvernement

Le Conseil a pris note de la présentation du rapport annuel 2005 de la Coopération luxembourgeoise du Développement. Le rapport renseigne sur l’évolution de la coopération au développement en 2006. Le rapport détaille les différents aspects de cette coopération, à savoir la coopération avec les pays cibles, la coopération bilatérale dans d’autres pays en développement, la coopération multilatérale, la coopération avec les ONG œuvrant dans le domaine de la coopération au développement, l’aide humanitaire et l’aide alimentaire d’urgence, l’assistance technique et la politique de la coopération en matière d’évaluation.

En 2005, l’aide publique au développement (APD) du Luxembourg a continué de croître en volume: tous Ministères confondus, l’APD s’est finalement élevée en 2005 à € 207.387.692. Il s’agit d’une augmentation de près de 20 millions ou 10% par rapport à 2004. L’APD s’élève en 2005 à 0,82% du RNB (0,85% si l’on y ajoute les dépenses au titre du tsunami) contre 0,81% en 2004.

Avec ce ratio, le Luxembourg continue de compter, ensemble avec la Norvège, le Danemark, les Pays-Bas et la Suède, parmi les cinq pays au monde qui respectent l’engagement pris par les pays industrialisés en 1970 au sein de l’Assemblée générale des Nations Unies de consacrer 0,7% de leur RNB au développement.

Source : Service Information et Presse du Gouvernement

Stand Up against Poverty

Nous étions 36 à Lux-Development à nous mettre "debout" (voir photo).
Ce chiffre sera rajouté au plus de 500'000 qui ont déjà participé et l'action qui durera jusqu'à midi aujourd'hui.



Plus d'infos: http://www.standagainstpoverty.org/

10.10.06

Afrique du Sud

Comment rendre les écoles de gestion accessibles aux élèves démunis?
A Johannesburg, le campus «Cida» a imaginé des formules innovantes pour réduire les coûts et faire participer les entreprises privées.

Un exemple unique en Afrique. Lire la suite...

par Valérie Hirsch
Article publié sur www.rfi.fr le 30/09/2006

5.10.06

Action Bandeau blanc 2006

Ensemble contre la pauvreté !
Zesumme géint Aarmut !
Un mois de mobilisation à l’occasion de la Journée mondiale du refus de la misère le 17 octobre 2006.

Au Luxembourg et dans le monde, le 17 octobre 2006, des personnes de tous horizons se rassemblent afin de manifester leur solidarité avec ceux et celles qui vivent quotidiennement la pauvreté et l’exclusion sociale.

En 2006 la misère reste toujours un scandale !

ATD Quart Monde et Caritas veulent souligner la nécessité d’engagements à tous les niveaux contre la pauvreté et ’exclusion. Avec d’autres organisations de la société civile, ils souhaitent, à l’occasion de cette Journée mondiale, développer un courant du refus de la misère. La Journée mondiale du refus de la misère est l’occasion de rappeler que la grande pauvreté et l’exclusion sociale au Luxembourg et dans le monde sont des injustices inadmissibles. Et de montrer comment des personnes de tous horizons, de toutes conditions sociales, et en particulier les plus pauvres, agissent de différentes manières, en fonction de leurs possibilités, pour refuser la misère par le respect des droits fondamentaux et de la dignité humaine. Cette journée du 17 octobre se situe cette année au Luxembourg dans le cadre de l’Action mondiale contre la pauvreté qui rassemble de milliers d’organisations au monde entier afin d’interpeller les dirigeants politiques, pour qu’ils respectent les engagements pris avec les objectifs du Millénaire pour le développement. Nous espérons un large soutien afin de manifester une volonté de l’opinion publique de lutter contre la pauvreté.

Lux-development rejoint cette campagne avec 3 actions, dont
1. la distribution des bracelets blancs à tous les collaborateurs du siège
2. le placement du logo "Action Contre la Pauvreté" sur toutes les pages de notre site web
3. le placement d'une bannière de 12m de long sur la façade de notre bâtiment

4.10.06

Chants contre l'exil



Des milliers de jeunes Africains se noient en tentant de rejoindre l’Europe. Alors, à Dakar, les artistes organisent un concert contre les pirogues de la mort. Et lancent le débat sur l’émigration clandestine.
C’est une mélopée, douce et lancinante, qui s’échappe depuis cet été des cybercafés de Dakar. Une chanson en wolof, qui ne vous lâche plus. « Vous m’aviez promis que j’aurais du boulot/ Vous m’aviez promis que je n’aurais plus jamais faim… » La chanson, une sorte de J’accuse à l’adresse des dirigeants, s’intitule Sunugaal, ce qui signifie « Notre pirogue ». Depuis que le rappeur de Dakar Didier Awadi l’a mise sur son site Internet (1), des dizaines de milliers de Sénégalais se sont emparés de ce morceau. Ils en ont fait la bande-son des boat people africains. Lire la suite...

Article de Thierry Leclère (envoyé spécial au Sénégal)
Photos : Jean-François Coutausse pour Télérama
 
(1) www.studiosankara.com/sunugaal.html
 
(2) renseignements : www.omarpene.net

3.10.06

Point d'information de M. Weber

Voici le sommaire du point d'information tenu par Monsieur Weber aujourd'hui à 11:30. Pour télécharger le texte (format Word), cliquez sur ce lien.

Sommaire :
• le suivi de la Semaine des Roms et des Assises de la Coopération
• voyage officiel du Premier Ministre Juncker au Laos et Commission de Partenariat
• la préparation de notre projet de budget pour 2007
• questions de personnel :
- Félicitations à Monsieur Oliviero Moruzzi dans ses nouvelles fonctions d'Auditeur Interne à partir du 15.10.2006
- M. Weber a annoncé son départ de Lux-Development pour la fin de l'année en cours. Décision mûrement réfléchie et non prise de gaieté de coeur au vu de son attachement à notre Agence. Cependant, étant assuré que sa décision ne met en aucun cas l'Agence en danger, cette dernière étant à présent forte et assurée, partenaire fidèle et efficace du MAE, il partira le coeur lourd mais serein. Monsieur Weber consacrera son énergie à l'étude et à la prospective ainsi que sur la transmission de savoirs.
Le Club du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest a demandé au gouvernement luxembourgeois de mettre M. Weber à sa disposition et c'est certainement la voie qu'il suivra au 1er janvier 2007. Il espère également remplir en même temps une importante charge honorifique que vient de lui confier le gouvernement luxembourgeois, celle de présider le nouveau Conseil national du développement durable. Nous lui souhaitons donc le meilleur dans ses fonctions à venir et le remercions pour ces années passées dans notre Agence.

25.9.06

Le Premier Ministre au Laos

Reportage photographique


Inauguration de l'Ecole d'Infirmières à l'Hôpital Maria Teresa, (g.à d.) Ministre Dalaloy (Santé), Ministre Schiltz, Mme Delvaux Stehres et PM Juncker


Voir les autres photos

New analysis: Coup turns democracy on its head

BANGKOK
It is an ugly anachronism and a loaded phrase - tanks in the streets. It calls up a string of menacing association: naked power grab, military adventurism, power-hungry generals, anti-democratic putsch. Read more...

Article by Seth Mydans International Herald Tribune - Published: September 24, 2006

22.9.06

Le Cambodge futur pays cible ?

Après sa visite officielle au Laos, le Premier ministre Jean-Claude Juncker a entamé le 21 septembre 2006 une visite officielle au Cambodge.



À Phnom Penh, capitale du Royaume de Cambodge, le chef du gouvernement luxembourgeois a été reçu avec les honneurs militaires par le Premier ministre Hun Sen. Lire la suite...

Source :Journal Tageblatt du 22.09.2006

21.9.06

Mobiles break bones as Africa aims high


Mobiles have spread to small, remote villages across Africa


Sometime last year, the Ugandan humorist, Joachim Buwembo declared that he had discovered a new epidemic that threatened many lives in Africa.

This was a condition he named as Nebrols. read more...

Article by Wycliffe Muga - Business programmes, BBC World Service

Creating an impact on economic status in Laos

Creating an impact on economic status in Laos

Thongnami is a rural town located in the centre of Pakkading District (Bolikhamxay Province) along national road No. 13 south and roughly 200 Km from the capital of Vientiane. Its 3600 inhabitants live and work in and around the two villages of Thongnami Tai and Thongnami Neua. Read more...

20.9.06

Assises de la Coopération

Jean-Louis Schiltz présente les conclusions des Assises de la Coopération luxembourgeoise



Le ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Jean-Louis Schiltz, a présenté le 15 septembre 2006 les conclusions des Assises de la Coopération luxembourgeoise qui se sont tenues du 12 au 15 septembre 2006 et qui ont réuni pendant 3 jours les acteurs de la coopération luxembourgeoise, dont le ministère, des représentants de la Commission des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et de l'Immigration de la Chambre des députés, des bureaux régionaux, des ONG, de l’agence d’exécution Lux-Development, ainsi que les ambassadeurs du Luxembourg auprès des institutions internationales à Rome, Genève et Bruxelles et les ambassadeurs des pays-partenaires. Lire la suite...

Télécharger la revue de presse des ministres au format pdf (4.1MB)

Source : (Service Information & Presse du Gouvernement / SIP)

18.9.06

Semaine de la mobilité à Luxembourg

Lire le discours du Ministre des Transports et de l'Environnement, Lucien Lux, sur la lutte contre le changement climatique.

La liste des communes participantes et le programme de cette semaine de la mobilité sont disponibles sur le site http://www.environnement.public.lu/ ou sur la brochure "Semaine de la mobilité"

Interview : Horst Kohler

"... si l'Afrique ne parvient pas à s'engager sur le chemin du développement par ses propres moyens, les conséquences se répercuteront sur nous sous forme de migration, de maladies et de problèmes d'environnement, que nous le voulions ou non."

INTERVIEW AVEC LE PRESIDENT ALLEMAND HORST KöHLER SUR L’INITIATIVE DE PARTENARIAT AVEC L’AFRIQUE

Lire la suite...

15.9.06

Ecologie

Une gestion écologique des déchets qui s'intègre au système qualité ISO 9001 : 2000



Lux-Development, agence luxembourgeoise pour la coopération au développement, a été récompensée pour l'engagement dont elle fait preuve en termes de protection concrète de l'environnement. L'agence s'est vue octroyer le label et le certificat de la SuperDrecksKëscht® fir Betriber valable pendant un an. Lire la suite...

14.9.06

UK withholds World Bank donation



The UK is withholding £50m it had pledged to the World Bank in protest at conditions it attaches to aid.

International Development Secretary Hilary Benn voiced concerns that the Bank is telling poorer nations how to run their affairs.
In an effort to tackle corruption, the Bank has been demanding significant reforms in developing countries. Read more...

Source: BBC online- Thursday, 14 September 2006

12.9.06

Jeremy Dootson


Jeremy Dootson (left)


Lux-Development deeply regrets to announce the sudden passing away of Jeremy Dootson, devoted Chief Technical Advisor on Project VIE/014 in Nghe An Province, Vietnam. On 9 September 2006 Mr. Dootson sadly succumbed to hepatitis whilst on annual leave at his home in Chiang Mai, Thailand.
Jeremy was much appreciated for his gentle, tactful and resolutely intelligent way of dealing with professional and private matters regardless of the cultural background. He built a strong team around him in Nghe An and together with his Vietnamese counterpart and great friend, Mr. Nguyen Nam Dinh, won many battles against the every day odds which a rural development project can bring about, especially in rural Vietnam. Jeremy Dootson leaves behind an orphaned project, many bereaved friends and colleagues and a wife and business partner in Thailand, to whom we extend our sincerest condolences.

11.9.06

Semaine des ROMs

Voici l'intervention de Monsieur Weber aujourd'hui pour l'ouverture de la Semaine des ROMs (11 - 15 septembre 2006).
Pour télécharger le texte (format PDF), cliquez sur ce lien.

Sommaire :
1. Où en sommes-nous ?
1.1 La coopération au développement au niveau international
1.2 La politique luxembourgeoise
1.3 Les relations entre LD et le MAE
1.4 Au niveau de LD

2. Les enjeux pour les mois qui viennent
2.1 La progression, de l'ordre de 10%/an, de notre portefeuille
2.2 La gestion des savoirs et la formation des collaborateurs
2.3 Le monitoring
2.4 La décentralisation
2.5 Faut-il s'engager sur d'autres terrains ?
2.6 Qualité, Evaluation et Communication
2.7 Les Ressources Humaines
2.8 Les Assises de la Coopération

8.9.06

Femme et migrante, un double handicap


Aujourd'hui, près de la moitié des migrants internationaux sont des femmes et des jeunes filles. (Photo: UNFPA)


Le rapport annuel du Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA) examine cette année l’impact du travail des femmes migrantes sur les pays d’origine et de destination. Il pointe la vulnérabilité des femmes exposées à la traite des humains et à l’exploitation dans la sphère du travail domestique, appelant les Etats à mieux protéger leurs droits humains. Dans ce rapport, l’UNFPA et l’Institut national d’études démographiques (Ined) livrent un compte rendu analytique des phénomènes migratoires observés sans pour autant prétendre trouver des solutions aux différents problèmes soulevés. Cette expertise doit alimenter la réflexion, les 14 et 15 septembre prochain, lors du Dialogue de haut niveau sur la migration internationale et le développement, qui se tiendra au Secrétariat de l’Onu à New York. Cette réunion qui rassemblera les pays du monde entier aura pour mission d’étudier les nombreux défis et bénéfices de la migration internationale, en vue de lutter contre la discrimination sexuelle, la pauvreté et le besoin. Lire la suite...

Article publié sur www.rfi.fr le 05.09.2006 par Dominique Raizon

30.8.06

Disparition du romancier Naguib Mahfouz


L'écrivain égyptien, Naguib Mahfuz laisse derrière lui 50 romans et recueils de nouvelles. (Photo : AFP)


Naguib Mahfouz est mort. Le romancier s’est éteint à l’âge de 94 ans, au Caire où il était hospitalisé depuis le 19 juillet. Ceux qui ont eu le privilège de le rencontrer avant sa mort évoquaient sa petite taille, sa fragilité. La vie semblait s’être retirée loin à l’intérieur de cet être si frêle en apparence mais si fécond dans le domaine de la littérature. Aujourd’hui, lorsqu’on pense à Naguib Mahfouz c’est son œuvre immense qui vient à l’esprit. Le petit homme du Caire laisse derrière lui une œuvre gigantesque, composée de 50 romans et recueils de nouvelles. Lire la suite...

par Geneviève FIDANI - Article publié sur www.rfi.fr le 30/08/2006

17.8.06

Becoming a man in Casamance

Slashing its sharpened machetes together and letting out a deafening screech, the bark-clad beast known as a konkoran races through the market scattering women and children as they go about their morning shopping. Lire la suite


Even the Konkoran gets tired occasionally


By Rose Skelton
BBC News, Casamance, Senegal

27.7.06

Banque Mondiale : Bons points et bonnets d'ane...

Article du 23 juillet 2006 par MARIANNE MEUNIER - Magazine Jeune Afrique

Pour la première fois, l’institution rend public son classement annuel concernant les pays pauvres. Le palmarès réserve des surprises.

Ne pas prêter n’importe quoi à n’importe qui, telle pourrait être la maxime de la Banque mondiale. Chaque année, l’institution réalise un classement des 76 pays les plus pauvres du monde afin de déterminer la somme qui sera prêtée à chacun. Les plus démunis seront-ils les mieux dotés ? Non. Mais les plus disciplinés, oui. Lire la suite...

13.7.06

Fotos clausura diplomado

Alguna foto de la clausura del primer diplomado en bancos de sangre
del proyecto NIC/016 que se realizó en el POLISAL (Instituto Politécnico de
la salud) de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN). La
clausura tuvo lugar el día sábado 03 de junio de 2006. Todos los alumnos, 25
en total, aprobaron el diplomado.
Este mes comenzaremos un segundo diplmado con otros 20 ó 25 alumnos.






Cordiales saludos,

José Luis Fernández Tonda
CTP Proyecto NIC/016

Louanges / Praise



Louanges royales à l’égard de Lux-Development

Notre Directeur général a été reçu, le 12 juillet, par leurs Altesses Royales, le Grand-Duc Henri et la Grande-Duchesse Maria Teresa, au Château de Colmar Berg.
Pendant une heure, Raymond Weber a pu leur présenter le travail de notre Agence, ainsi que l’état de nos réflexions sur les défis qui attendent Lux-Development dans les années qui viennent. Il leur a remis, par ailleurs, un jeu complet des brochures-pays de LD (les 10 pays cibles moins la Namibie) et le dépliant de présentation générale, ainsi que la bande dessinée et le jeu que LD a produits dans le cadre du projet NIG/012 (prévention contre le VIH/SIDA).
Leurs Altesses Royales ont tenu à féliciter Lux-Development pour l’excellent travail que fait l’Agence, notamment dans les dix pays cibles et à remercier tous les collaborateurs de LD pour leur engagement. Elles ont regretté que le travail de LD ne soit pas mieux connu, et donc mieux apprécié, dans l’opinion publique luxembourgeoise.
Leurs Altesses Royales ont souligné, par ailleurs, tout l’intérêt qu’elles attachent aux fondements éthiques de la coopération au développement, à la sensibilisation du public ici au Luxembourg et à l’implication des populations concernées dans les pays cibles, à la possibilité de discuter, entre tous les acteurs concernés, des enjeux de la coopération au développement, aux thèmes transversaux de la coopération luxembourgeoise, et notamment à l’environnement, au genre, au développement durable et à la dimension culturelle du développement.
La Grande-Duchesse a réaffirmé, aussi, l’intérêt profond qu’elle attache au micro-crédit, ainsi qu’à la dimension « gestion de conflits et paix ».
Enfin, le Grand-Duc a fait part de son souhait de se rendre en visite officielle au NIGER, en 2008.

Royal praise for Lux-Development

On July 12th, HRH Grand Duke Henri and HRH Grand Duchess Maria Teresa received our Managing Director, Mr. Raymond Weber, at their castle in Colmar-Berg in Luxembourg for an informal get-together.
During the conversation, which lasted for one hour, Mr. Weber had the chance to present our work and elaborate on the main challenges awaiting Lux-Development in the near future. The grand ducal couple received a complete set of country brochures as well as our new LD presentation brochure together with a comic and a board game developed in the framework of a HIV/AIDS prevention project in Niger (NIG/012).
The Royal couple complimented Lux-Development for their excellent work, especially in our 10 target countries, and expressed their gratitude towards everybody at Lux-Development for their commitment. They regretted the fact that LD was not better known and thus better appreciated by the Luxembourg public.
Her Royal Highnesses underlined, amongst other things, their sustained interest in the ethical foundations of development cooperation, the sensitisation of the general public in Luxembourg as well as the implication of the local beneficiary population in the target countries and all concerned stakeholders towards a discussion on the current development issues and their effects on the so-called transversal themes such as gender, sustainable development and the cultural dimensions of development work.
The Grand Duchess reaffirmed her particular interest for microfinance as well as the topic of “conflict resolution and peace” whereas Grand Duke Henri informed Mr. Weber about his intention to undertake an official visit to Niger some time in 2008.

6.7.06

Cambodians ride "bamboo railway"

Travellers in Cambodia have to deal with one of the world's worst train networks.

There is only one passenger service a week, and it often travels at not much more than walking pace. So people in the north west of the country, near Cambodia's second city of Battambang, have taken matters into their own hands.
Read more...

Article by Guy De Launey
BBC News, Phnom Penh

4.7.06

Nam Tuan Irrigation scheme

Nam Tuan Irrigation scheme - focalising on ownership

Nam Tuan irrigation project (VIE/019), situated in Cao Bang Province, in northern Vietnam and bordering China, was launched on 6 June 2006 by the People's Committee in the presence of Leo Faber, Counsellor at the Luxembourg Embassy and Geert De Bruycker, Regional Manager, Lux-Development with Vietnamese officials from national, provincial, district and commune level representing most of the stakeholders from different levels of governance as well as the beneficiaries.


Luxembourg has targeted Cao Bang province for development support since it is one of the poorest provinces in Vietnam with a population consisting for 95% of ethnic minority groups of Tay, Nung, Mong, Lo Lo and San Chi who mainly depend on agricultural production for their income.



The project approach takes into account the philosophy, clauses and recommendations of the Hanoi Core Statement, an agreement between the Government of Vietnam and the major donor agencies signed in June 2005, on Aid Effectiveness focalising on ownership, harmonisation and alignment. Key actors, and decision-makers in this project are the local institutions and farmers. The role of Lux-Development's support team is to facilitate the development process following a 'learning-by-doing' as well as a 'project-cycle' management approach.


The project has a three year life span and comprises three result areas:

• The rehabilitation of the Nam Tuan irrigation scheme, covering 785 hectares of farmland as well as the development of operation, maintenance and management capacity through a Participatory
• Irrigation Management (PIM) approach.
• Increased agricultural production and associated income-generating activities.
• Institutional strengthening of government staff, local authorities as well as farmers to develop and implement irrigation systems in the province.

The project also intends to improve the accessibility to household water and will support activities in the field of livestock development, aquaculture and the marketing of farm products. The improvement of the Nam Tuan irrigation scheme is expected to increase annual household incomes from an average 12 million VND (600 EUR) to 28 million VND (1 400 EUR) within five years. Responsibility for the implementation of this project rests with the Department of Agriculture and Rural Development of Cao Bang province and its support units like the irrigation division, agriculture extension services and the department responsible for construction works. One of the key challenges in this project will be the organisational development for the irrigation management moving from a traditional government-led organisation to a farmer led organisation.

19.6.06

La vie pas facile des vrais gens

Entre Metz et Luxembourg - La vie pas facile des vrais gens

Jean-Pierre CourDans le cadre de ses travaux sur les infrastructures de transports, le Conseil économique et social de Lorraine (CES) a initié une réflexion sur les enjeux de l'intermodalité dans la métropole lorraine. Il a envoyé un groupe de travail faire l'expérience du quotidien des frontaliers faisant la navette par le train: Edifiant!
Lire la suite...

Article paru sur le Tageblatt online du 16 juin 2006

14.6.06

Communiqué de presse

Communiqué de presse

Monsieur Raymond Weber élu président de l’Institut International de la Marionnette et de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette (ESNAM) – Charleville-Mézières - France



Sur proposition du ministre français de la culture et de la communication, Monsieur Renaud Donnedieu de Vabres, approuvé par les collectivités territoriales , le conseil régional de Champagne-Ardenne, le conseil général des Ardennes et la ville de Charleville-Mézières , Monsieur Raymond Weber, directeur général de Lux- Development, Agence luxembourgeoise pour la Coopération au Développement, a été élu président du conseil d’administration de l’Institut International de la Marionnette et de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette, le mardi 13 juin 2006.

M. Raymond Weber, ancien directeur de l’enseignement, de la culture et du sport au Conseil de l’Europe et ancien directeur du développement culturel et de la création artistique à l’UNESCO, rejoint donc l’Institut International de la Marionnette. Il avait déjà assuré en 1999 la présidence d’honneur des Rencontres Internationales des Enseignements Artistiques (RIDEA) qui s’étaient déroulées à Charleville-Mézières.
L’Institut International de la Marionnette, créé en 1981, est un pôle de formation et de recherche de référence dans le domaine du théâtre de marionnette en France et dans le monde. L’Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette, fondée en 1987, fait partie intégrante de l’Institut. Elle forme en 3 ans des jeunes artistes, français et étrangers, au métier de comédien-marionnettiste (DMA, Diplôme des Métiers d’Arts).

•••••••••••••

Institut International de la Marionnette
Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette

7 place Winston Churchill - 08000 Charleville-Mézières (France)
Tél. 00 33 (0)3 24 33 72 50 – Fax. 00 33 (0)3 24 33 72 69
institut@marionnette.com
www.marionnette.com

31.5.06

Journée Internationale de la jeunesse africaine

A l'occasion du 30ème anniversaire de la Journée internationale de la jeunesse africaine - IDAY
et dans le cadre de la campagne en faveur du 2ème Objectif du Millénaire
« l'éducation primaire pour tous d'ici », Caritas a le plaisir de vous inviter au
Centre Culturel Abbaye Neumünster, salle Robert Krieps

Lundi 12 juin 2006 à 19h30


Pour télécharger le texte (format PDF), cliquez sur ce lien.

Rapport du Directeur au CA

Voici le rapport du Directeur au CA. Pour télécharger le texte (format Word), cliquez sur ce lien.

Sommaire :
• le contexte européen et international
• le contexte luxembourgeois
• la vie de l'Agence
• les chantiers pour les mois à venir

16.5.06

Point d'info du 16 mai 2006

Voici le sommaire du point d'information tenu par Monsieur Weber aujourd'hui à 11:30. Pour télécharger le texte (format Word), cliquez sur ce lien.

Sommaire :
• contexte européen et international
• relations avec le MAE
• vie intérieure de Lux-Development
• nos principaux chantiers pour les mois qui viennent
• divers

15.5.06

Dakar : Vivre avec 2 dollars par jour


Combé Goudiaby part faire ses courses, comme tous les jours, dans un marché de Dakar, avec un argent qu'elle n'a pas.


Bondissant sur ses tongs avachies, Combé Goudiaby trace sa route, une bassine de plastique made in China en équilibre sur la tête. Difficile de la suivre dans le dédale grouillant du marché de Khar Yalla ("Dans l'attente de Dieu"), un quartier populaire de Dakar, dont les effluves matinaux mêlent gaz d'échappement, pain et poisson frais. A grandes enjambées, elle se faufile entre les étals, indifférente à l'armée des ménagères qui, comme elle, montent à l'assaut d'une journée naissante. La quinquagénaire en boubou mauve n'a ni temps ni argent à perdre, d'autant qu'elle part faire les courses avec un budget qu'elle n'a pas. Lire la suite...

Article paru dans Le Monde du 12 mai 2006

ENDA Tiers Monde en deuil

ENDA TIERS MONDE EN DEUIL : Mohamed Soumaré n’est plus

Le Secrétaire exécutif de l’Ong international “ Enda Tiers-monde ”, Mohamed Soumaré, est décédé samedi à l’âge de 54 ans... Lire la suite...

Article de A. Thiam paru dans le "Quotidien Le Soleil" du 15 mai 2006

8.5.06

Une arme contre la pauvreté

Cet article vient de nos collègues de la CTB.


La gouvernance démocratique est une des clés du développement. Le rôle majeur que jouent les institutions, les règles et les processus politiques dans la croissance économique et le développement humain sont maintenant reconnus. La lutte contre la pauvreté ne constitue pas seulement un objectif social, économique et technique mais également Lire la suite...

Jean-Christophe Charlier
Expert Consolidation de la société à la CTB

5.5.06

Trio Lolo et Zaky

Le CD du Trio Lolo et Zaky "burkinabè" enfin disponible à LD !

Cet audio est l'aboutissement d'une collaboration entre le projet d'Aménagement des forêts classées de Dindéresso et du Kou (8BKF007), le groupe Trio Lolo et le chanteur Zaky Diarra.

Il a pour but de sensibiliser le grand public aux problèmes de l'environnement tout en mettant en valeur la culture musicale de Bobo-Dioulasso.

A écouter, emprunter ou à commander auprès de Yann.

4.5.06

Creating poverty in Laos

CREATING POVERTY IN LAOS: THE ASIAN DEVELOPMENT BANK AND INDUSTRIAL TREE PLANTATIONS


Village lands being cleared for Oji Paper's industrial tree plantations, Pakkading, Bolikhamsay province, March 2006.


According to its own internal reports and a formal evaluation, the ADB’s Industrial Tree Plantation Project in Laos was a disaster. It created and increased poverty and indebtedness. It replaced forests important to the livelihoods of local communities with eucalyptus plantations that then failed. Loan funds went missing and the Bank is investing allegations of corruption. Download article.

A World Rainforest Movement briefing paper - By Chris Lang and Bruce Shoemaker, April 2006

25.4.06

Capacitacion sobre manejo de sangre

LEÓN - Personal de Salud de Occidente recibe capacitación sobre manejo de sangre, de cara a preparar recursos humanos para el funcionamiento del Banco Regional de Sangre, cuya construcción empieza en los próximos meses. Leer más


Personal de Salud de Occidente recibe capacitación sobre el manejo de sangre


Este artículo viene del periódico "El Nuevo Diario", Managua, Nicaragua - 24 de Abril de 2006

24.4.06

L'horreur écologique

On a du mal à y croire : le film bouleversant de Hubert Sauper sur les pêcheurs du lac Victoria aura suscité la polémique. Victoria Bedos fait le point.

C’était il y a quatre mois. Un soir d’hiver un peu morose où j’avais envie de regarder une comédie romantique pas trop ratée. Raté. C’est moi qui ai raté mon coup. Ma paresse s’est vite transformée en détresse lorsque je me suis retrouvée face ce DVD qui hurlait déjà son drame à travers la jaquette : « le Cauchemar de Darwin ». Souvenirs. Lire la suite

Article de Victoria Bedos - TéléObs du 24 avril 2006

12.4.06

A vanished sea reclaims its form in Central Asia

KARATEREN, Kazakhstan In the blue night haze, Gamin Zhaisanbayev and several dozen other men haul heavy gear into their trucks as boys sitting on stoops quietly watch their silhouettes. Zhaisanbayev and his neighbors are preparing for a job not undertaken in this dusty village for more than a generation: They are going fishing. Read more...

By Ilan Greenberg The New York Times, Friday, April 7, 2006

4.4.06

Paiements siège affichés sur Intranet

Certains parmi vous l'ont déjà constaté: depuis fin mars la liste des paiements réalisés par LD siège est affichée sur l'intranet (Accounting Portal). L'affichage de cette information doit permettre aux collaborateurs sur le terrain d'avoir en permanence une information actualisée de la situation financière des projets qui les concernent. Ce manque d'information avait été soulevé à travers le système des fiches d'amélioration.

Quelques précisions:
- L'information est actualisée toutes les nuits.
- La date qui figure dans la première colonne est la date à laquelle l'instruction de paiement a été transmise à la banque. Seuls les paiements précédés d'une date sont donc des paiements réellement exécutés. Les autres sont en cours de traitement.
- Les abréviations utilisées dans la colonne "Status":
PAL= paiement liquidé (le montant inclut les frais de banque, le cours de change réel, etc.)
PAD= paiement demandé (le montant n'inclut pas encore les frais de banque et se base sur un taux de change estimatif)


Alice RISCH

Point d'info du 4 avril 2006

Voici le sommaire du point d'information tenu par Monsieur Weber aujourd'hui à 11:30. Pour télécharger le texte (format Word), cliquez sur ce lien.

Sommaire :
• contexte européen et international
• déclaration du Ministre Jean-Louis Schiltz sur la politique de coopération au développement
• nos relations avec le MAE
• vie intérieure de LD
• divers
• coups de coeur

29.3.06

Déclaration du Ministre Schiltz

Déclaration du Ministre Jean-Louis Schiltz sur la politique de coopération au développement devant la Chambre des députés le 15 mars 2006. Téléchargez la Déclaration au format Word.

17.3.06

Diplomado en Bancos de Sangre

Se imparte primer Diplomado de Bancos de Sangre en Nicaragua

El sábado 12 de Noviembre se inauguró el primer "Diplomado en Bancos de Sangre Grand Ducado de Luxemburgo", el cual es asistido por el Ministerion de Salud, la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua en Managua y la Cruz Roja Nicaragüense con el auspicio del Gran Ducado de Luxemburgo. Clique aquí para leer lo que sigue

Cruz Roja Nicaragüense construirá Banco de Sangre en Estelí

El 26 de Noviembre, en la ciudad de Estelí se colocó la primera piedra del Banco Regional de Sangre de Cruz Roja Nicaragüense, para lo cual se contó con la presencia del Ministro de la Cooperación y la Acción Humanitaría del Gran Ducado de Luxemburgo, Sr. Jean-Louis SCHILTZ. Clique aquí para leer lo que sigue

Articulos aparecidos en la revista de la Cruz Roja Nicaragüense.

8.3.06

Disparition d'Ali Farka Touré

L'Afrique en deuil - Le bluesman malien de renommée internationale s'est éteint à Bamako.

La disparition du légendaire Ali Farka Touré, le 07 mars dernier, nous éclaire brutalement sur l’importance du patrimoine légué par cet illustre porte parole de l’expressivité musicale africaine. Lire la suite...

Article de Joe Farmer - rfi musique

7.3.06

Point d'info du 7 mars 2006

Voici le sommaire du point d'information tenu par Monsieur Weber aujourd'hui à 11:30. Pour télécharger le texte (format Word), cliquez sur ce lien.

Sommaire :
• contexte européen et international
• nos relations avec le MAE
• vie intérieure de Lux-Development
• coup de coeur

2.3.06

Plusieurs cas de H5N1 sur des volatiles au Niger

"Plusieurs cas" de contamination par le virus H5N1 de la grippe aviaire ont été confirmés sur des volatiles au Niger, deuxième pays d'Afrique de l'ouest affecté après le Nigeria voisin, a annoncé lundi le patron de l'organisation mondiale de la santé animale (OIE) Bernard Vallat. Lire la suite...

Article paru sur le site du magazine "Jeune Afrique" le 28 février 2006

3.2.06

Jean-Claude Juncker

Propos de de Jean-Claude Juncker recueillis dans l'édition du 3 février 2006 du "D'Lëtzebuerger Land" après la visite ministérielle ayant eu lieu au Mali et au Niger en janvier:

Der Staatsminister, der vergangene Woche in Mali und Niger weilte, zwei Zielländern der luxemburgischen Entwicklungshilfe, war sichtlich beeindruckt: „Ich war selten so stolz, der Premier Luxemburgs zu sein“. Voller Begeisterung erklärte er die Entwicklungspolitik zum „wichtigsten Stück Außenpolitik, das Luxemburg zu bieten hat.“

19.1.06

Lutte contre le spam et les virus

Certains ont pu remarquer la panne survenue en début de semaine sur le serveur mail Luxdev.lu. Cette panne a duré quelques heures dans la nuit de lundi à mardi à la suite d'une tentative de mise à jour du serveur. A notre connaissance il n'y a pas eu de perte de messages.

Dans les prochains jours le serveur sera mis à jour avec une nouvelle version qui comprendra un filtre anti-virus et un filtre anti-spam. La politique adoptée est la suivante : les messages identifiés comme étant des spams par le serveur seront expédiés avec l'ajout de la mention "*** JUNK MAIL ***" dans l'objet ; les messages identifiés par le serveur comme contenant un virus seront immédiatement détruits et ne pourront pas être reçus. Pour faire sa recherche de spam et de virus dans les messages, notre serveur se servira d'une base de données qui sera elle-même mise à jour 10 fois par jour.

Les date et heure de l'interruption des services seront publiés prochainement sur le Qnet. Cette interruption affectera le serveur mail pour les adresses ...@luxdev.lu et le serveur web hébergeant le Qnet. Si tout se passe comme prévu, l'interruption ne durera pas plus de 3 heures.

10.1.06

Lecture

Voici deux textes recommandés par Monsieur Weber :

A qui la faute ? de Victor Hugo (25 juin 1871)
Il nous faut apprendre une nouvelle façon de vivre - «Transcription» (libre réécriture) du chapitre 2,16-25 du livre du prophète Osée par Jean-Pierre Cavalié (Janvier 2006)

Point d'info de M. Weber

Voici le sommaire du point d'information tenu par Monsieur Weber aujourd'hui à 14:00. Pour lire le texte complet, cliquez sur ce lien.

Sommaire :

1. Quelques Informations:

• arrivée de Bob de Waha
• notre « chiffre d’affaires » pour 2005
• interim de Jean-Pierre
• 2 postes sont actuellement vacants
• la démarche Qualité se continuera en 2006, avec la même détermination qu’en 2005.
• les évaluations commenceront la semaine prochaine
• la Semaine des ROMs a été fixée du 13 au 17 mars.
• la prochaine réunion LD-MAE se tiendra le vendredi 17 février, dans nos locaux.
• réunion de travail avec nos collègues de la CTB.
• prochaine sortie LD
• Opération Jouets : grande réussite

2. Perspectives pour 2006

Plusieurs points forts de notre action en 2006 peuvent être signalés dès maintenant :

• définition d’une stratégie en matière de décentralisation/déconcentration.
• ouverture d’un ROF à Dakar, sans doute pour le mois de septembre.
• renforcement des capacités de nos collaborateurs
• politique de communication de notre Agence
• révision du Protocole d’Accord entre le MAE et LD.

3. Divers

- deux coups du cœur :
• un film : « The constant Gardener »
• un livre : « Les défis de l’Afrique » (Dalloz)

- comme vœux pour la nouvelle année, je voudrais reprendre ceux que les grands-mères bambara adressaient autrefois à leurs descendants :
« Une très bonne santé
Et de très bonnes raisons de rire et de sourire plus souvent ».

6.1.06

Nouveau collaborateur

Suite au Conseil d'Administration du 11 novembre 2005, Monsieur Robert DE WAHA a été désigné comme le nouveau Responsable Administration et Finances de Lux-Development. Monsieur DE WAHA a pris ses fonctions le 3 janvier 2006 et fait à présent partie du Comité de Direction avec Messieurs Weber, Wajnsztok et Rossignol.

Meilleurs Voeux !

Toute l'équipe de Lux-Development vous souhaite une excellente année 2006 !