14.12.09

Ni innocents ni impuissants face au changement climatique

Quel rôle environnemental pour le Luxembourg et ses résidents ?

Le premier Plan d’action du Gouvernement luxembourgeois en vue de la réduction des émissions de CO2 reconnaît, en 2006, le « caractère catastrophique et irréversible du changement climatique », ainsi que la « responsabilité historique » des pays industrialisés devant assumer des réductions plus importantes que les autres nations. Il s’agirait de renchérir, économiser... Lire la suite en téléchargeant le document Word (1.2 MB)

Pascale Junker
Historienne des relations internationales, Economiste de l'environnement

4.12.09

Strengthening Vocational Training in North-East Montenegro

On 1st and 2nd December 2009, the Ministry of Education and Science of Montenegro, together with the Centre for Vocational Education, held a project planning workshop to discuss the way forward for the implementation of Project MNE/011 – Strengthening Vocational Training in North-East Montenegro.  The bilateral agreement for the project was finalized... Read more...


Photograph: Ms Ljiljana Garic, Head of Department of Adult Education – 
Centre for Vocational Education, presenting the results of her working group’s 
discussions at the MNE/011 project planning workshop.

Conclusions from European Microfinance Week 2009

European Microfinance Week 2009 held 24th -26th November in Luxembourg, gathered 300 microfinance professionals from 31 countries and was opened by Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs Luxembourg. Organised by the European Microfinance Platform (e-MFP), a combination of plenary, workshop and roundtable sessions examined current concerns in the microfinance sector and produced lively debate.

The theme for this year’s event was “Microfinance in a New Financial Era” and reviewed the impact of... Read more...


FURTHER MEDIA INFORMATION

European Microfinance Platform
Axel de Ville, Chairman
Christoph Pausch, Executive Secretary


21 Allée Scheffer
L-2520 Luxembourg

Tel. +352 26 27 13 56
contact@e-mfp.eu
www.e-mfp.eu

NOVEMBER 24-26, 2009 - ABBAYE DE NEUMÜNSTER, LUXEMBOURG

1.12.09

La véritable histoire de l'avion de la cocaïne

Notre correspondant à Bamako a enquêté sur l’avion transportant de la cocaïne qui s’est posé dans le nord du Mali. Il raconte la surprise des autorités locales et retrace le probable itinéraire vers les côtes européennes de la drogue débarquée en plein désert. Selon les experts de l'ONU, la coke, comme l'avion, provenaient du Venezuela.


Latifa Mouaoued/RFI

« Les Américains viennent d’atterrir clandestinement au nord du Mali pour traquer les islamistes armés ». « Un avion libyen vient de se poser dans le désert malien pour livrer des armes à l’armée malienne ». « Un avion en détresse s’est posé en catastrophe... Lire la suite...


Article original de Serge Daniel sur le site www.rfi.fr

30.11.09

Dying for children

Each year 2,500 Nepalese women lose their lives during pregnancy and labour.





A woman gets a contraceptive implant at an outreach camp. Above: an urban clinic. 


Sita frowns as she recalls giving birth to her first child on a mat, in a hut, up a mountain. She was living with her husband's family... Read more...  

Alison Buckler -  The Guardian
Photography by: Brian Sokol/Panos  

18.11.09

Laos, Luxembourg strengthen development cooperation

The friendly relationship and cooperation between Laos and Luxembourg has developed and strengthened over the past decade. 
“We are pleased to observe 12 years since the establishment of diplomatic relations between our nations,” said Director General of the Ministry of Foreign Affairs’ Europe and America Department, Mr Khouanta Phalivone.
Mr Khouanta was speaking at the 5th Laos-Luxembourg Partnership Commission Meeting held in Vientiane yesterday. The meeting is seen as an important event... Read more...


Phonsavanh Vongsay | Vientiane Times, Friday November 6, 2009

Luxembourg extends assistance to Laos

The Lao government and Grand Duchy of Luxembourg yesterday signed an agreement and a memorandum of understanding (MOU) to extend assistance and support for Lao socio-economic development.
The signings took place in Vientiane and included an extension to the Borikhamxay Livelihood Improvement and Governance Programme and a tripartite MOU between the National University of Laos (NUOL), Luxembourg and Swedish Section Office for Development Cooperation. The programme agreement was signed by Deputy Minister of Planning and Investment Dr Bounthavy Sisouphanthong and Ambassador of Luxembourg to Laos Marc Ungeheuer, who is based in Bangkok, Thailand.
Dr Bounthavy said the continued assistance of the Luxembourg government to the three poorest districts of Borikhan, Khamkeuth and Vienthong in Borikhamxay province is worth 75.3 billion kip (6 million euros).
He said the Lao government’s contribution is 10 percent of the total amount. The programme covers priority development goals, social and economic development and the Millennium Development Goals for sustainability poverty eradication.
The three-party MOU continues assistance from the Luxembourg government on capacity building in law education and is worth 63 billion kip (5 million euros).
Dr Bounthavy said the Lao government has always highly valued Luxembourg’s assistance and hopes to together move further towards enhancing relations and cooperation and help Laos to
achieve its goal to move off the UN’s list of least developed countries by 2020.
“We will do our best to make use of your assistance as efficiently and effectively as possible,” he pledged at the signing ceremony.



Dr Bounthavy Sisouphanthong (right) shakes hands with Mr Marc Ungeheuer (left) after signing the agreements.

Luxembourg is a major donor to Laos through bilateral and multilateral channels. The support covers socioeconomic development and improving the livelihoods of ethnic groups in Borikhamxay province in particular.
Dr Bounthavy thanked the government and people of Luxembourg for their valuable assistance and generous contribution and support extended to Laos.

Phonsavanh Vongsay | Vientiane Times, Friday November 6, 2009

Laos aims for quality tourism by 2020

The Lao National Tourism Administration (LNTA) yesterday launched its national tourism Human Resource Development (HRD) strategy in a bid to strengthen the tourism industry in Laos.
The strategy, titled “Achieving Service Quality Through People”, was launched in Vientiane at an event attended by tourism officials and overseas guests involved in the project. Minister and LNTA Chairman Somphong Mongkhonvilay said at the opening of the launch he was convinced that by strengthening institutional cooperative frameworks and the technical capacity of Lao people, service quality in the tourism industry could be improved. “This will have the end result of expanding opportunities for employment and profit making in this dynamic sector and establishing mechanisms for sustaining our fragile ecosystems, heritage and culture,” he said.
Charge d’Affaires of the Embassy of Luxembourg to Laos, Mr Marc Franck, said the launch of the human resource development strategy was the culmination of a year of extensive work in research, analysis, stakeholder consultation and the crafting and design of an appropriate vision and strategic recommendations.




Mr Marc Franck and Mr Somphong Mongkhonvilay
display books detailing the tourism strategy. – Photo Sisay


“Today marks not the end of a journey, but rather the beginning. Now more than ever before in Laos’ brief tourism history, it is essential that all sector stakeholders band together to achieve a common vision for the future,” Mr Franck said.
That vision will make Lao tourism internationally competitive through improved service quality, he added. 

Recognising the importance of tourism as one of the country’s major engines of economic growth and poverty alleviation, the government of the Grand Duchy of Luxembourg has committed itself to helping Laos strengthen human resources in the hospitality and tourism industry through the establishment of the Luxembourg Development project LAO/020.
In addition to commissioning the national HRD strategy, the project has recruited and mobilised 17 young teachers to Luxembourg and Singapore to undertake two years of professional studies in hospitality and tourism.
In 2010, the project will start construction of a National Tourism and Hospitality Training Centre as well as the development of national tourism related curricula and supporting teaching materials.
The two part publication detailing the strategy summarises the extensive fieldwork and research undertaken and sets out to map a vision for the hospitality and tourism industry during the period 2010 to 2020.
It is estimated that by 2020, Lao tourism will directly employ 40,000 people. This will require skills improvement of the existing 17,000 strong workforce and the development of another 23,000 new entrants into the tourism labour force.
Project LAO/020’s Chief Technical Advisor, Mr Peter Semone, said “The story of successful tourism destinations and enterprises is one that is largely about people - how they are recruited, how they are managed, trained, educated, valued and rewarded, and how they are supported through a process of continuous learning and career development.”
In addition to the launch, a number of provincial events will be organised in the coming months to ensure broad dissemination of strategy both nationally and throughout the Greater Mekong Sub-region.


Times Reporters | Vientiane Times, Tuesday November 3, 2009

SVD/021 - El Programa de Apoyo a Red Solidaria

El Programa de Apoyo a Red Solidaria – SVD/021, a la vanguardia en la lucha contra la pobreza en la zona oriental de El Salvador.


El Programa Red Solidaria es la primera iniciativa puesta en marcha por el gobierno de El Salvador a fin de mejorar las condiciones de vida, reducir las desigualdades y ampliar las oportunidades de las familias rurales que viven en condiciones de pobreza extrema, mediante una intervención integral en los 100 municipios más pobres del país.

La focalización de las intervenciones y de los recursos del Programa, denominado ahora Comunidades Solidarias Rurales por el nuevo gobierno, se realizan en base al Mapa de Pobreza, elaborado por FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales), que clasifica a los municipios de El Salvador... Leer más (PDF 290 KB)


 

 




Together, recession and climate change mark the end of an era


It’s not globalisation that is threatened by the economic crisis, says Dirk Messner of the German Development Institute, but the age of industrialisation that dates back 200 years. He sets out ideas for a new approach to global policymaking
An era is drawing to a close with the global economic crisis – but not, as many critics of globalisation may think, the age of globalisation. What we now see going down is the international order in which Western societies were the centre and the measure of all things. The age of industrialisation was based on the delusion of infinite natural resources and the world’s infinite capacity to absorb greenhouse gas emissions and the illusion that despite accelerating globalisation, the nation-state could somehow just muddle on. 

Now our concern must be to create a truly viable and sustainable form of globalisation more suited to the challenges of the 21st century. Today’s worldwide economic debacle is opening a window of opportunity for us to put these central challenges at the top of the international political agendas with four major trends at the heart of global transformation. But to have a hand in shaping these changes and protecting its interests, Europe now needs to define its own role as a global player . . . .



Autumn 2009

Tourism Project in Laos gains momentum and presents brand new HRD Strategy

VIENTIANE, November 2, 2009 – The Lao National Tourism Organisation (LNTA), launched its National Tourism Human Resource Development (HRD) Strategy entitled Achieving Service Quality Through People in an event held at the Lao Plaza Hotel.  

Presiding over the Strategy launch was Mr. Somphong Mongkhonvilay Minister and Chairman of the LNTA who in his opening comments said, “I am convinced that by strengthening the institutional cooperative frameworks and technical capacity of our people we can improve service quality in our tourism industry which will have the end result of expanding opportunities for employment and profit making in this dynamic sector and establishing mechanisms for sustaining our fragile ecosystems, heritage and culture”.    

Also present at the event was Mr. Marc Franck, Charge d’Affaire of the Embassy of Luxembourg who commented, “Today’s launch of the Human Resource Strategy for Lao PDR tourism is the culmination of a year of extensive work in research, analysis, stakeholder consultation and the crafting and design of an appropriate vision and strategic recommendations. 

30.10.09

AFR/017 - Promotion de Secteurs Financiers inclusifs dans la zone UEMOA



COMMUNIQUE DE PRESSE


Atelier de restitution à mi-parcours de trois études réalisées dans le cadre du Projet AFR/017 "Promotion de Secteurs Financiers Inclusifs dans la zone UEMOA"
_________________


En vue de la consolidation du secteur de la microfinance dans l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA : Bénin, Burkina, Côte d’Ivoire, Guinée Bissau, Mali, Niger, Sénégal et Togo), la Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) a élaboré en 2004... Lire la suite...








7.10.09

Journées européennes du développement





Cet événement est organisé par la Commission européenne, en collaboration avec la présidence suédoise de l'UE. Pour en savoir plus, aller sur www.eudevdays.eu




28.9.09

Lux-Development, l’AFD et la GTZ officialisent leur partenariat dans le secteur de la formation professionnelle

Signature à Paris, le 22 septembre 2009, d’une Déclaration d’intention entre Lux-Development, l’AFD et la GTZ dans le secteur de la formation professionnelle.


L’efficacité de l’aide et, de façon plus pertinente, l’efficacité du développement, sont désormais... Lire le document complet.


Télécharger le fichier PDF - « Déclaration d'intention - LD, GTZ, AFD » (377 Kb)

25.9.09

Nouveaux Assistants Technique Junior

Nous avons le plaisir de vous annoncer l'arrivée des 5 nouveaux Assistants Technique Junior (ATJ) qui arrivent au siège lundi 28 septembre.

Ils suivront une formation au siège LD pendant 3 semaines et seront détachés sur le terrain dans leur projets respectifs à partir du 25 octobre prochain.

Il s'agit de :

Maya Pesch qui rejoindra l'équipe du projet SEN/025 - Programme de Santé de base dans les Régions Nord du Sénégal à St Louis au Sénégal.
Cathy Schmartz qui rejoindra l'équipe du projet MLI/020 - Composante d'accompagnement des programmes du PIC II à Segou au Mali.
Jamil Claude qui rejoindra l'équipe du projet VIE/028 - Western Nghe An Rural Development Project, Phase III à Tuong Duong au Vietnam.
Olivier Faber qui rejoindra l'équipe du projet SRB/013 - Support to municipality of Novi Pazar - Phase II à Novi Pazar en Serbie.
Philippe Wealer qui rejoindra l'équipe du projet YUG/012 - Forestry Development, Phase II à Podgorica au Montenegro.

Nous profitons de l'occasion pour vous annoncer que les 5 ATJ de 1ere année prolongent tous leur séjour d'une année supplémentaire dans leur projets respectifs, à savoir :

Alexandra Chamier au projet CVE/071 - Appui à la formation professionnelle à Praia au Cap-Vert.
Samira Khayati au projet BKF/012 - Projet d'appui à la gestion des ressources naturelles dans le bassin de Bobo Dioulasso au Burkina Faso.
Isabel Schank au projet NIC/021 - Programme d'eau potable et d'assainissement à Nueva Segovia à Madriz et Esteli au Nicaragua.
Claude Flener au projet NIG/116 - Soutien aux initiatives communales d'eau et d'assainissement scolaires dans le département de Boboye à Dosso au Niger.
Yves Dublin au projet CVE/070 - Eau et assainissement Fogo et Brava à Sao Filipe (Fogo) au Cap-Vert.

Les 3 ATJ de 2e année auront terminé leur 2e année de contrat lundi.
Nathalie Oberweis
(NIG/016 - Programme régional d'appui au développement de l'Education de base à Dosso au Niger) et Catriona Knapman (projet NIC/022 - route du Café au Nicaragua) quittent ainsi leurs projets, tandis que Caroline Schmit enchaînera son séjour au sein des projets NAM/343 - Urban Development of Rundu and Katima et NAM/345 - Caprivi and Kavango Rural Water en Namibie en tant qu'expert junior et ce jusqu'en décembre 2010.


Bonne arrivée et bonne continuation à toutes et à tous !

21.9.09

Hospitality, tourism staff train in Singapore


Lao trainees attend a farewell reception hosted by the Singaporean Ambassador to Laos.

The Singapore Embassy to Laos on Friday hosted a farewell reception in honour of 15 members of the Lao National Tourism Administration (LNTA)’s core team of hospitality and tourism teachers.

According to a press release issued by LNTA, the group... Read more...

Source : Vientiane Times - September 21, 2009 - Article by Phaisythong Chandara

14.9.09

Projet CVE/069 «Eau à São Domingos, phase II»

Nouvelle approche pour promouvoir l’assainissement individuel écologique

Actuellement, à peine 30 % de la population du Cap-Vert dispose d’un système d’épuration des eaux usées, qu’il soit collectif ou individuel. Autrement dit, 70% de la population a recours au milieu naturel pour satisfaire ses besoins naturels. Lire la suite...

8.9.09

L'économie suisse fête 50 ans d'aide au développement

En Indonésie, Swisscontact soutient la construction d'infrastructures
de transformation du cacao et des noix de cajou. (DR)


Fondée en pleine guerre froide, en 1959, l'organisation d'aide au développement de l'économie suisse Swisscontact continue à attirer les dons. Elle est aujourd'hui un partenaire important des pouvoirs publics, suisses et européens.


La brochure d'anniversaire ne le rappelle pas, mais la « NZZ » a fouillé dans les archives: lorsque les grandes entreprises d'exportation suisses ont créé, le 6 mai 1959, la « Fondation suisse pour l'aide au développement technique », il s'agissait aussi, mais pas seulement, d'un «combat contre le communisme ». Jusque là, les principaux acteurs de l'aide au développement... Lire la suite...

Source : Zurich, Ariane Gigon, swissinfo.ch

24.8.09

Satisfecit du comité de pilotage du projet BKF/012

Le siège du Projet d'appui à la gestion participative des ressources naturelles dans les Hauts-Bassins (BKF/012 PAGREN) a servi de cadre à la 2e session de son comité de pilotage le 19 août dernier à Bobo-Dioulasso. C'est Mme Mawa Christine Liehoun, secrétaire générale du ministère de l'Environnement et du Cadre de vie (MECV), qui a présidé cette rencontre en présence du partenaire financier et technique Lux-Development et des membres du comité.











Photo 3 : Les partenaires luxembourgeois ont participé à la rencontre.

Le PAGREN, il faut le signaler, est le fruit de la coopération entre le Grand-Duché de Luxembourg et le Burkina Faso. Prévu pour durer 5 ans (2006-2011),... Lire la suite...

Article paru dans le journal Sidwaya n° 6492 du 21 août 2009.
Article de Mahamadi TIEGNA & Mamadou BIRGUI

12.8.09

Le nouveau Code de la famille, une grande avancée pour les femmes

Le nouveau Code de la famille du Mali adopté le 4 août améliore le droit des femmes dans ce pays. Son application nécessite toutefois un engagement constant des autorités publiques, loin d’être acquis sur le long terme.

Pour de nombreux Maliens, c'est une grande fierté, pour d’autres, au contraire, une vraie régression... Le nouveau Code de la famille, adopté dans la nuit du 3 au 4 août après douze années de consultations et de tergiversations, divise toujours ce pays. Parmi ses promoteurs, les associations de femmes, bien sûr, mais aussi l’Assemblée nationale...
Lire la suite...

Source : site web du magazine Jeune Afrique
Article publié le 10.08.2009 par François Naudé

10.8.09

Cardboard cooker wins climate prize



A cheap, solar-powered cardboard cooker, estimated to prevent 2 t of carbon dioxide emissions per family per year, has won a US$75,000 (€53,000) climate change prize. The Kyoto Box, which costs just US$5 (€3.50) to make, uses the greenhouse effect to boil and bake. It consists of two cardboard boxes, one inside the other, with an acrylic cover...
read more...



Source: CTA / Spore
Original link: Spore
Version française : L'autocuiseur en carton !

5.8.09

Gestion des déchets exemplaire chez Lux-Development

Le Ministère de l'Environnement représenté par l'Administration de l'environnement et la Chambre des Métiers nous confirment à nouveau, que notre gestion de déchets répond aux critères écologiques. En effet, nous respectons le concept "SuperDrecksKëscht® fir betriber" ce qui nous autorise à porter son label de qualité. Ce label sert de preuve d'une gestion écologique et économique des déchets d'entreprise.

31.7.09

Miss Saigon

Theme: Social Inclusion

Nguyen sells Nuoc Mia, a traditional Vietnamese drink made from fresh sugar cane, delivered daily straight from the field and crushed to order by a press attached to her street side cart. The three-wheeled cart is un-motorised; at sixty-something years of age (she's not sure exactly), and four foot nothing, Nguyen pushes the hefty stall to her regular site every morning, and then moves it about the city throughout the day as trade demands. She shouts as she walks,... Read more...

Source: http://www.guardian.co.uk/journalismcompetition

27.7.09

Ces milliards qui s'évaporent

Une crise d’urticaire géante. C’est la drôle d’épidémie que provoque, à Bamako, la parution du rapport annuel du vérificateur général Sidi Sosso Diarra, « Monsieur Anticorruption » du Mali et véritable poil à gratter des corrompus et autres prévaricateurs locaux.

Remis le 13 juillet au président Amadou Toumani Touré (ATT), le dernier rapport dénonce un manque à gagner pour l’État de plus de 98 milliards de F CFA (150 millions d’euros), dont 40,7 milliards de F CFA (62 millions d’euros) imputables à des fraudes et le reste à une mauvaise gestion. Un montant qui n’est pas loin du record de 2006 (103 milliards).

Responsables épinglés

L’ampleur du manque à gagner s’explique davantage par la taille des administrations contrôlées que par le nombre croissant des missions de vérification (quarante-neuf, contre trente-trois l’année précédente). Sont particulièrement pointés du doigt le Trésor public, le ministère de l’Équipement et des Transports, celui de l’Éducation nationale et, comme d’habitude, l’Administration des douanes. « À elles seules, ces entités sont responsables de plus de 65 % du manque à gagner total », relève Diarra.

Tout n’est cependant pas perdu pour le contribuable. Une trentaine de milliards de F CFA ont déjà été recouvrés depuis la nomination de Diarra par ATT, en 2003 (avec un mandat irrévocable de sept ans). Hélas, les taux de recouvrement exacts ne sont pas divulgués. « Le procureur du pôle économique en charge de ces dossiers refuse de nous les communiquer », regrette le vérificateur général. Qui, par ailleurs, se félicite tout de même de la mise en œuvre de 80 % des recommandations émises par son bureau.

Mali - 27/07/2009 12:22:13 | Jeune Afrique - Par Pierre-François Naudé

17.7.09

Réparateur de portables, le nouveau métier en vogue

Un réparateur de téléphones portables à Ouagadougou
© AFP

L'explosion de la téléphonie mobile au Burkina Faso a créé un nouveau métier: réparateur de téléphones portables. Dans ce pays d'Afrique de l'Ouest où le nombre d'abonnés a été multiplié par 100 en huit ans, cette activité informelle est lucrative.

Les yeux rivés sur un portable dépouillé de sa coque, Moumouni Tiemtoré, alias "Mouni", pincette à droite, fer à souder à gauche, envoie de petits coups de courant électrique sur la plaquette de l'appareil électronique... Lire la suite...

Lien vers l'article original sur le site du magazine Jeune Afrique

In 1970s and 1980s - years of environmental crisis, there were few trees remaining in Niger. Wind-blown sands razed farmers' young crops and they often had to plant crops three times to succeed. Read more...


Link to original article
Sources: Reij, C. 2006. More success stories in Africa’s drylands than often assumed. http://www.roppa.info/IMG/pdf/More_success_stories_in_Africa_Reij_Chris.pdf (Accessed April 22, 2008)
Cartographer: Hugo Ahlenius, UNEP/GRID-Arendal

Posted: 21 Jun 2009 08:56 AM PDT

15.7.09

Lux-Development éligible

La Commission européenne a déclaré Lux-Development éligible dans le cadre du mode de gestion centralisée indirecte. Concrètement ceci signifie que la Commission européenne (CE) peut avoir recours à Lux-Development pour mettre en œuvre une intervention financée par celle-ci.

La décision de la CE intervient suite à un audit mené par Ernst & Young qui a conclu que le fonctionnement de Lux-Development était conforme aux exigences.

La gestion centralisée indirecte est un instrument développé par la CE pour répondre aux principes du Code de Conduite sur la Complémentarité et la Division du Travail dans la coopération au développement. Ce code de conduite vise à promouvoir une meilleure répartition des tâches entre les donateurs de l'Union européenne dans les pays en développement, afin d’améliorer la performance de la politique de coopération de l’UE. Le code est basé sur onze principes visant à réduire les formalités administratives, utiliser les fonds là où ils sont le plus nécessaires, mettre l'aide en commun et répartir les tâches pour fournir une aide plus importante, plus efficace et plus rapide.

Lux-Development est la 8e agence de développement à satisfaire aux critères fixés par la Commission dans le cadre de ce mode de gestion centralisée. Elle rejoint ainsi d’autres organisations comme la Coopération technique belge (CTB), la GTZ (Allemagne) ou encore l’Agence française de développement (AFD) pouvant bénéficier d’accords de coopération déléguée avec la Commission.

6.7.09

Mali - Touche pas à mes cheveux

Dans un pays qui compte plus de 500 000 motocyclistes, le port du casque est obligatoire. Mais il n’est pas toujours compatible avec les canons de beauté en vigueur. Lire la suite...

Article de Bryony Parker - du Courrier International n°974 du 2 au 8 juillet 2009.

26.6.09

Proyecto NIC/018 - Oficios de Hotel

Meseros, cocineros, pasteleros, camareros, bármanes... Un ejército de muchachos ha descubierto que hay buenos oficios más allá de los muros universitarios.
Leer más (documento pdf 1.6 MB)


9.6.09

« San reste un projet mythique »

Dans le cadre du premier Programme indicatif de coopération, signé entre le Mali et le Grand-Duché en 2003, Lux-Development, agence luxembourgeoise pour la coopération au développement, a été mandatée par le gouvernement luxembourgeois pour la formulation et l'exécution du projet bilatéral pour l'aménagement de la plaine de San Ouest (projet MLI/004). Objectif: l'augmentation de la production agricole irriguée et des revenus des producteurs. Lire la suite...

■ M.-A.R.

Article paru dans le journal "La Voix" du lundi 8 juin 2009

14.5.09

Banho de multidão na inauguração da estrada Porto Novo/Janela

A festa começou na cidade do Porto Novo onde o edil local, no seu discurso, caracterizou a infra-estrutura como “o culminar de um sonho antigo de mais de 100 anos”. Amadeu Cruz afirma estar convicto de que a estrada, que representa a luta titânica de todos os santantonenses, permitirá lançar as bases para o desenvolvimento da ilha. Ler o que segue...

Raquel Mendes - A semana online



5.5.09

Changement à la tête de la mairie de Dakar

VILLE DE DAKAR : KHALIFA SALL DU PS ELU MAIRE

Le Parti socialiste (Ps) revient aux commandes de la ville de Dakar. Tête de liste majoritaire de la Coalition Bennoo Siggil Sénégal (Bss) à Dakar, Khalifa Sall, membre du Bureau politique du Ps, a été élu avant-hier maire de la capitale sénégalaise lors de la première réunion du Conseil municipal. Il a battu son allié de Bss, l’Imam Mbaye Niang, Secrétaire général du Mouvement de la réforme pour le développement social du Sénégal (Mrds) par 81 voix contre 11. * Sur les 100 conseillers que compte l’institution municipale de Dakar, 94 ont voté. Le nouvel édile de la capitale remplace le libéral Pape Diop, président du Sénat. Il a 18 adjoints dont Cheikh Guèye (Ld) 1er adjoint, Babacar Sadikh Seck (Afp) 2ème, Yoro Ba ancien intérimaire de Talla Sylla à la tête de l’Alliance Jëf-Jël, 3è adjoint, Doudou Issa Niasse 4ème, Mme Ndèye Fatou Tounkara 5ème et Mbaye Ndiaye de « Dekkal Ngor », 6ème adjoint. Khalifa Sall a promis la transparence dans la gestion, promettant de mettre le budget sur Internet et de déclarer son patrimoine et de travailler étroitement avec l’Etat.

Babacar DIONE

Article parut dans le quotidien sénégalais "Le Soleil"

20.4.09

Participation communautaire pour l’amélioration du service d’eau potable

Participation communautaire pour l’amélioration du service d’eau potable

La maintenance des réseaux d’eau potable en milieu rural au Salvador pose un réel problème pour l’institution nationale en charge des réseaux, ANDA. Il s’agit en effet pour l’institution d’envoyer une unité mobile de maintenance à chaque fuite ou autre problème, dans des secteurs parfois peu accessibles, particulièrement en saison des pluies. Lire la suite...


Cahier de transmission ANDA / Communauté

8.4.09

Lux-Development membre du réseau Train4Dev


Lux-Development vient de devenir membre à part entière du réseau Train4Dev « Joint Donors’ Competence Development Network » dont l’objectif consiste à promouvoir l’efficacité de l’aide à travers une meilleure coopération entre les bailleurs pour le développement de leurs compétences, notamment par la formation de leurs collaborateurs au siège et sur le terrain.

En signant la charte du réseau, les membres du Train4Dev réaffirment qu’ils adhèrent aux grands principes décidés au niveau international (Consensus Européen, Déclaration de Paris sur l’Efficacité de l’Aide, etc.) dont l’alignement et l’harmonisation constituent des éléments importants. Le réseau permet la mise en commun de moyens ainsi que l’échange et le partage d’expériences. En pratiquant une approche conjointe du développement des compétences, le réseau renforce l’harmonisation entre les bailleurs. Les membres s’engagent à faire profiter leurs pairs des programmes de formation qu’ils organisent en les publiant et en garantissant l’accès. Ceci vaut également pour la formation à distance et pour le IT knowledge sharing. Train4Dev se réunit annuellement. Entre les réunions statutaires, des groupes de travail s’attèlent à des thèmes prioritaires de la coopération au développement, par exemple : SWAP, SRP, évaluation,…

Lux-Development s’est notamment fixée comme objectifs dans le cadre de sa Vision 2012 d’être en mesure d’adopter les différentes approches et modalités de coopération. En particulier, l’adhésion au réseau Train4Dev permettra à Lux-Development de poursuivre ses efforts pour l’adaptation de son organisation interne et le renforcement de ses compétences afin d’être en mesure d’intégrer dans ses modes de travail les principes adoptés au niveau international.

L’appartenance au réseau Train4dev ainsi qu’à celui du Practitioners Network répondent également à un autre objectif de notre Vision 2012 qui est de nous engager dans des réseaux internationaux qui renforcent notre efficacité et le dialogue entre agences de développement.

Le réseau et ses groupes de travail communiquent surtout via le site Web créé à cet effet : www.train4dev.net

Sont actuellement membres du réseau : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, CEF Center of Excellence in Finance, Canada, Danemark, Finlande, France, Hongrie, IDEA International Institute for Democracy and Electoral Assistance, IOM International Organization for Migration, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, OAS Organization of American States, Union Européenne.

Observateurs : Suède, Suisse, Royaume Uni, Nations Unies, Banque mondiale.

Pour plus d’informations, télécharger ici la charte et consulter le site www.Train4Dev.net

31.3.09

Rural Development and wildlife conservation in Laos

Lao-Luxembourg Rural Development Project in Bolikhamxay province sponsors wildlife exhibition and helps with community training work conducted through the “Wildlife Conservation Society” (NGO).



Bolikhan Integrated Rural Development Project (LAO/014) recently provided remote operating camera-traps, assorted support equipment & villager allowances to create a greater awareness of the wildlife resources on which the adjoining communities depend.

Read about the WCS project and view the excellent wildlife photos shot with camera traps at :
http://programs.wcs.org/laoswildlifephotoexhibition

(provided by Tony Taucher, CTA)

5.3.09

Sending money home: Worldwide remittance flows to developing countries

150 million migrants worldwide sent more than US$300 billion to their families in developing countries during 2006.
Remittances, the portion of migrant workers’ earnings sent home to their families, have been a critical means of financial support for generations. For the most part, these flows have historically been “hidden in plain view”, often uncounted and even ignored. All that is changing. As the scale of migration increases, the corresponding growth in remittances is gaining widespread attention. Read more...

Please download the pdf file (1.2 MB)

29.1.09

Tunisie - Luxembourg

Volonté de renforcer et de diversifier les relations d’amitié et de coopération

• Hommage au rôle important de la Tunisie aux plans régional et international

M. Mohamed Ghannouchi, premier ministre a reçu hier, au Palais du gouvernement à la Kasbah, Mme Mady Delvaux Stehres, ministre luxembourgeoise de l’éducation nationale et de la formation professionnelle en visite de travail en Tunisie. Lire la suite...

Le Renouveau - 29.01.2009

A New Forest Policy anf Forest Inventory for Montenegro

YUG/012 - A New Forest Policy anf Forest Inventory for Montenegro

The new forest policy of Montenegro, which was adopted by Government in April 2008 defines the National Forest Inventory as essential for long-term sectoral planning and should cover multiple resources including wildlife. The Policy also commits Montenegro to prepare for EU Integration, including implementation of Natura 2000. The complete forest area of Montenegro will be covered by the NFI including the private forest areas for which up to now absolutely no information is available.

But see for yourself: http://www.fodemo.com-a.googlepages.com/task1-nfiprocess

For further information contact: james.acworth@fodemo.com, CTA YUG/012

28.1.09

Mamadou Dia, l’homme du refus


25 mars 2000 : Mamadou Dia à Dakar.(Photo : AFP)

Le Sénégal vient de perdre l’un des artisans de son indépendance, Mamadou Dia, qui est décédé, dimanche à Dakar. Cet homme, que l’histoire a souvent laissé dans l’ombre de Senghor, a pourtant joué un rôle capital dans la construction du Sénégal moderne. Lire la suite...


Article de Laurent Correau - rfi - publié le 26/01/2009
(1) Afrique, le prix de la liberté, L’Harmattan, 2001
(2) Sénégal notre pirogue, Présence Africaine, 2007

19.1.09

Luxembourg raises Lao banking standards


Mr Bounsong Somalavong greets guests at a ceremony to launch the Bank
of the Lao PDR's first technical working group on human resources development


The government of Luxembourg has allocated 2 million euros to help Laos upgrade its banking and finance sectors to meet international standards.


The two year cooperation project between the Luxembourg Agency for Development Cooperation (Lux-Development) and the Bank of the Lao PDR was officially unveiled on Friday at a ceremony held in Vientiane. Read more...

By Ekaphone Phouthonesy
(Latest Update January 19, 2008)

15.1.09

Sénégal - Voeux 2009

Meilleurs voeux du Programme Bilatéral Sénégal-Luxembourg

9.1.09

Les transferts en liquide aux populations défavorisées comme alternative à la lutte contre la pauvreté en Afrique

L'Europe a fait l'ambitieuse promesse d'augmenter l'aide destinée à l'Afrique, et les défis auxquels ce continent est confronté appellent en effet à un engagement plus conséquent. Mais augmenter les dons à des pays qui en sont déjà dépendants demande des mécanismes plus clairs et un certain degré de prévisibilité budgétaire. Il faut quelque chose de nouveau, et les transferts de liquide directement aux pauvres peuvent être une alternative - mais uniquement en tant qu'élément d'une vision à plus long terme des systèmes sociaux des pays partenaires. Lire la suite...

Noël Ndong
www.brazzaville-adiac.com
Jeudi 8 Janvier 2009 à 07:00:00

7.1.09

NIC/022: La Ruta del Café"

Project NIC/022 “La Ruta del Café”: Lux-Development promoting social and economic development in rural zones of Northern Nicaragua


Cooking on a traditional oven

On the 1st and 2nd of July 2008, Lux-Development, through Project NIC/022 “La Ruta del Café” and in cooperation with the Nicaragua Ministry for Tourism (INTUR) organised a workshop in which rural community tourist service providers from the North of Nicaragua contributed to the creation of the first ever National Tourism Quality System for rural community tourism in Nicaragua. Read more...

Mission Statement - Lux-Development

English version - click here

Notre mission au Luxembourg, dans les pays partenaires et sur la scène internationale


Notre mission se décline aussi bien au Luxembourg que dans les pays partenaires de la coopération luxembourgeoise.

Au Luxembourg : un partenaire fiable pour l'Etat luxembourgeois

Au Luxembourg, notre mission est de permettre à l'Etat luxembourgeois de mettre en œuvre sa politique volontariste et ambitieuse de coopération au développement qui vise l'éradication de la pauvreté ainsi que le développement durable, compris dans ses aspects sociaux, économiques et environnementaux. En tant qu'Agence gouvernementale, Lux-Development veut être le canal bilatéral par lequel s'exprime la solidarité internationale qui constitue le fondement de l'action extérieure du gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg. Lux-Development constitue en outre un Centre de Compétences qui est à la disposition de l'Etat luxembourgeois, et en particulier le Ministère chargé de la Coopération, pour accomplir sa mission d'orientation politique et stratégique, de même que de négociation des programmes indicatifs de coopération. Lux-Development fournit au Ministère chargé de la coopération les éléments qui permettent une meilleure information et une meilleure redevabilité vis-à-vis du Parlement et du public.

Dans les pays partenaires : le développement des capacités

Sur le terrain, Lux-Development cherche à maximiser l'appropriation du développement par les pays partenaires, c'est-à-dire leur capacité à exercer une réelle maîtrise sur leurs politiques et stratégies de développement en assurant la coordination de l'appui au développement que leur fournissent les partenaires techniques et financiers. Lux-Development vise donc dans chacune de ses interventions, quelle qu'en soit la forme, à développer les capacités des acteurs avec lesquels l'Agence coopère.

Lux-Development se veut un partenaire fiable et cherche à maîtriser et à adopter les différentes approches et modalités de coopération compatibles avec les principes des accords internationaux. L'Agence les applique en accord avec les mandats que lui confie l'Etat luxembourgeois.

Lux-Development cherche à accompagner ses partenaires, sans s'y substituer, dans les changements qu'ils souhaitent opérer dans des situations complexes. Pour ce faire, l'Agence développe ses compétences dans les secteurs, les thématiques transversales prioritaires de la coopération luxembourgeoise ainsi que dans les approches et les modalités de coopération. L'Agence se dote en outre de compétences d'analyse et de conception qui lui permettent de poser ses décisions et prises de risques sur des bases solides et de positionner adéquatement ses interventions.

Lux-Development se considère mutuellement responsable, avec ses partenaires opérationnels, des résultats obtenus. L'Agence cherche à faire évoluer sa gestion afin de l'axer d'avantage sur les résultats plutôt que sur les moyens.

Sur la scène internationale : un acteur reconnu par ses pairs

Au plan international, Lux-Development participe aux réflexions menées par ses pairs et s'intègre activement dans les réseaux internationaux, notamment européens, où son expertise est utile. L'Agence exploite les opportunités de collaboration opérationnelle, notamment dans le cadre du Code de conduite de l'Union européenne sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement.

Mission statement sur notre site web

5.1.09

Coctel de fin de año en Managua

La Embajada del Gran Ducado de Luxemburgo y la Oficina Regional de Lux-Development en Managua ofrecieron el pasado 10 de diciembre 2008, un Coctel de fin de año al personal que labora en los proyectos de Nicaragua.

El Coctel se llevó a cabo en el edificio de ambas oficinas y contó con la grata presencia de los equipos de los proyectos NIC/016, NIC/018, NIC/020, NIC/021, NIC/022 y del personal de la Embajada y la ROF/MAN.

A continuación compartimos algunas fotos del evento y aprovechamos para desearles a toda la familia de Lux-Development una

Feliz Navidad y un próspero año 2009!!




----------
Managua, 16.12.2008
Liliana ARAGON, ROF/MAN