Interest expressed in Montenegro as an investment destination
16.3.10
Interest expressed in Montenegro as an investment destination
Podgorica, (MINA-BUSINESS) – Companies from Luxembourg are interested in the projects dealing with environmental protection, sustainable development and wastewater treatment in Montenegro, it was concluded today at a meeting of representatives of the Ministry of Finance of Montenegro and their colleagues from the Ministry of Economy and Foreign Trade and the Union of Employers of Luxemburg.
The Government announced that Minister of Finance Igor Luksic and his deputy Milorad Katnic met with Minister of Economy and Foreign Trade of Luxembourg Jeannot Krecke, and representatives of the Union of Employers of that country.
The improvement of economic cooperation between the two countries was discussed at the meeting, and the experiences and opinions were exchanged on the current economic situation and prospects of the countries in the context of the future cooperation to be established through the European Union committees.
They expressed their readiness to continue exchanging experience and know-how, while the Government of Luxembourg showed interest in providing technical assistance to the Government of Montenegro in modelling technology parks, improving its business climate, and promoting its private sector.
“The interest was expressed in the projects dealing with environmental protection, sustainable development, and wastewater treatment in Montenegro, given that the companies involved in these fields in Luxembourg have innovative technology available,” it is specified in a press release.
•••••••••••••••••••••••••••••
Source: Montenegrin News Agency: MINA Business English N° 2399 - 03.02.2010
Cape Verde to be entirely wind-powered
Britain is to spend £26 million building a wind farm to power the entire Cape Verde, the isolated archipelago off the west coast of Africa.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
With a population of 500 000 stretched over a 1 500 square mile chain of islands, Cape Verde needs a dramatic expansion of its electricity network to support a rapidly expanding tourism industry.
Cape Verde, which is hurricane blighted, has secured... read more...
------------------------------------------------------------------------------------------------
by Damien McElroy, Foreign Affairs Correspondent
Published: 7:22PM GMT 03 Mar 2010
Published: 7:22PM GMT 03 Mar 2010
Article submitted by : Yves Dublin, Assistant Technique Junior, LD Projet CVE/070 - Eau et Assainissement Fogo et Brava, Cap-Vert et Frédéric Rouffe, Conseiller géographique Cap Vert, Lux-Development, Luxembourg
11.3.10
Mali : le Pays Dogon joue la carte du tourisme durable
1.3.10
La fermeture des bases françaises à Dakar, un coup dur pour l'économie
Des soldats sur la base française de Dakar - © AFP
Seuls 300 hommes sur 1200 vont demeurer à Dakar. Avec la fermeture de la base militaire française au Sénégal, c'est une manne économique importante qui s'en va, et qui inquiète la population.
Quand ils ont appris que la France fermerait ses bases militaires à Dakar, certains Sénégalais ont dit: "il était temps", 50 ans après l'indépendance du pays. Mais l'anxiété a aussitôt gagné des milliers de familles dont les revenus dépendent de la présence des militaires français.
"S'ils partent, comment ferons-nous pour vivre?" La question tourmente Coumba Ndiaye, mère de famille d'une cinquantaine d'années, depuis que Dakar a annoncé le 19 février que les bases françaises fermeraient, "en vertu d'un accord qui sera signé avant le 4 avril".
La France n'a prévu de garder que 300 soldats au Sénégal, soit 900 de moins qu'aujourd'hui, a confirmé mercredi à Libreville le président français Nicolas Sarkozy. En revanche, elle maintient sa base militaire d'un millier d'hommes dans la capitale du Gabon.
Chômage
Pour Coumba Ndiaye, c'est la fin d'un monde. "Qu'allons-nous faire ? Avec cette vie dure et le chômage partout au Sénégal ?", demande cette mère de famille en boubou, employée depuis 29 ans au service "restauration et hébergement" de la Base aérienne (BA) 160, dans le quartier de Ouakam. "Nous sommes en ordre de bataille pour défendre nos intérêts. Si les bases militaires ferment, qu'est-ce que nous allons devenir?", renchérit le Oumar Mbodj, un responsable du syndicat national des personnels civils sénégalais des bases françaises dans ce pays.
Car les bases font actuellement travailler au moins "3. 000 civils" sénégalais, dont 400 sous contrat, sont payés directement par l'armée française, selon une source à l'ambassade de France. Les Sénégalais qui s'activent comme gardiens, jardiniers, employés de maisons, font chacun souvent vivre autour d'eux une dizaine de personnes. "Le départ des Français ne fait pas notre affaire! Beaucoup de Fatou (nom désignant couramment les employées de maisons des expatriés, ndlr) vont se retrouver au chômage", commente une "bonne" rencontrée à Ouakam.
Ouakame est un ancien village traditionnel devenu un quartier à part entière de la capitale sénégalaise. C'est le lieu de naissance de l'ancienne candidate à la présidence de la République française, Ségolène Royal, fille d'un militaire français qui fut affecté à Dakar.
"Tous nos clients sont des militaires"
Aux abords de la BA 160, le vendeur Yaya Mané est assis devant un étalage de statuettes, masques et figures d'animaux. "Je ne veux même pas penser à ce départ. Tous nos clients ou presque sont des militaires français", dit-il. Autour de lui, des compatriotes écoulent des cartes de crédit téléphonique, des cigarettes, des nappes de table...
Pourquoi la fermeture des bases françaises a-t-elle été finalement décidée?, se demande à présent la presse sénégalaise, tentant de connaître les dessous des négociations. En période de boom immobilier, Le Quotidiena accusé les autorités sénégalaises de vouloir "faire main basse sur les énormes emprises foncières de la base de Bel-Air", camp français situé en bord de mer.
Mais pour l'hebdomadaire indépendant Le Témoin, le départ des troupes françaises constitue "une séparation douloureuse, certes, mais ô combien salutaire!" "Il était temps que, effectivement, l'Afrique se libérât enfin de la présence des bases militaires étrangères sur son sol", juge ce journal, tout en s'inquiétant du "rude coup porté à une économie déjà si fragile". Les militaires français avaient des employés. Ils consommaient aussi. EtLe Témoin a même une pensée pour "l'industrie de la prostitution qu'ils entretenaient, les bars-restaurants et boîtes de nuit qu'ils faisaient tourner. "
Article original du 27.02.2010 : Article du site du magazine Jeune Afrique - © AFP
17.2.10
El Desarrollo Indígena: Desarrollo con Identidad
Dos ejecutivos llegan a un pequeño rincón resguardado y remoto, cargados con maletines de desarrollo sostenible. No obstante, al observar a los pobladores y las pobladoras indígenas, se dan cuenta de que su vida ya es sostenible, así que sólo les queda ayudarles a “abrazar el desarrollo”.
Los dos minutos que uno tarda en leer el cómic “Allá vamos, otra vez” de Oren Ginzburg (2006), son suficientes para concluir que lo que se suele entender por “desarrollo” en realidad está destruyendo a estos pueblos. Durante siglos y siglos, los pueblos indígenas no requerían dinero y posesiones, porque sobrevivían de sus tierras. Ahora que los blancos se están apropriando de sus riquezas naturales en nombre del “desarrollo” y del “progreso”, los indígenas levantan sus voces y demandan el respeto por sus culturas y sus tierras:
“Los que vienen de fuera siempre dicen que traen el progreso. Pero todo cuanto traen son promesas vacías. Por lo que realmente luchamos es por nuestra tierra. Por encima de cualquier cosa, es lo que necesitamos.”- Indígena penan, Malasia (Survival International: 2008)
Laurence Klein
Master Internacional en Estudios de Paz, Conflictos y Desarrollo
29.1.10
Consommation d'électricité
La Revue de Direction vient de faire le bilan de l'atteinte des objectifs 2009 de nos processus. Pour ce qui est du processus Environnement, j'ai le plaisir de vous annoncer... Lire la suite...
22.1.10
Cena de Año Nuevo en Managua
El pasado 7 de Enero, la Embajada de Luxemburgo y la Oficina Regional de Lux-Development, ofrecieron una Cena de Año Nuevo a los equipos de los proyectos de Nicaragua.
La Cena se llevó a cabo en un hotel de la capital. Durante el evento el Encargado de Negocios a.i. de la Embajada (René Lauer) y el Representante de la Oficina Regional (Pascal Rossignol) dieron unas palabras de agradecimiento a todos los presentes por los esfuerzos y logros obtenidos en el 2009, animándolos a trabajar siempre como un gran equipo.
Durante la Cena se hicieron algunas dinámicas (intercambio de grupos, rifas y un ameno baile) lo que permitió a todos compartir en un ambiente de compañerismo.
Adjuntamos algunas fotografías aquí
Artículo de Liliana Aragon
14.1.10
Salud llegará a Belén
Las obras del Centro de salud de Belén avanzan
gracias al apoyo del Gran Ducado de Luxemburgo.
gracias al apoyo del Gran Ducado de Luxemburgo.
LA PRENSA/ R. VILLAREAL
CORRESPONSAL / RIVAS
Los habitantes de Belén, Rivas, pronto contarán con un moderno centro de salud, el cual fue donado por el Gran Ducado de Luxemburgo, como parte de un programa que... leer más...
Por: Ramón Villarreal Bello - La Prensa.com.ni - Managua - 31 de diciembre, 2009
7.1.10
Le mil, aliment du futur au Sahel
Le mil est la base de l'alimentation quotidienne des 50 millions d’habitants du Sahel. Extrêmement résistant à la sécheresse et bien adapté aux sols pauvres, il reste la seule culture correspondant véritablement aux conditions du milieu et aux habitudes alimentaires traditionnelles.
© IRD / Claire Costis
Pourtant, les récoltes varient considérablement en fonction de la pluviométrie et de la fertilité des sols. Sécheresse accrue d'année en année, changement climatique, désertification : pour faire face à la grande variabilité des conditions environnementales dans la région et assurer des rendements suffisants... Lire la suite...
Article original : Site IRD
Capacitan docentes en parvularia
Los profesores beneficiados trabajan en municipios de los departamentos de San Miguel y Usulután.
Decenas de docentes que no tenían la especialidad de parvularia y que laboran en dicha área en diferentes centros educativos... Leer más...
Articulo original : La Prensa Grafica
Escrito por Liliana fuentes - Lunes, 21 diciembre 2009
León tiene nuevo banco de sangre
Inversión supera los 200 mil dólares aportados por el Gran Ducado de Luxemburgo.
La idea es que se cubra la mayor demanda posible de los hospitales de Occidente.
LA PRENSA/E. LÓPEZ
CORRESPONSAL/LEÓN
Con la donación de 259 mil 997 dólares, por parte del Gran Ducado de Luxemburgo, fue posible la construcción de un nuevo y moderno Banco Regional de Sangre... Leer más...
Articulo original : La Prensa
Por: Eddy López Hernández - Managua, 12 de diciembre, 2009
Empuje a ecoturismo cafetalero del Norte
Luxemburgo dona US$$1.2 millones para la Ruta del Café, que están siendo entregados en créditos a 130 Pymes del país.
Cerca de 130 pequeños y medianos empresarios turísticos de cinco departamentos del Norte del país son beneficiados por un programa de apoyo... leer más...
Articulo original : La Prensa
Por: Wendy Álvarez Hidalgo - Managua, 27 de noviembre, 2009
Borikhan first to be struck off list of 47 poorest districts
Borikhan district in Borikhamxay province was the first to be removed from the government's list of the 47 poorest districts in Laos yesterday, after district authorities announced successful poverty reduction... Read more...
By Panyasith Thammavongsa
(Latest Update December 24, 2009)
14.12.09
Ni innocents ni impuissants face au changement climatique
Quel rôle environnemental pour le Luxembourg et ses résidents ?
Le premier Plan d’action du Gouvernement luxembourgeois en vue de la réduction des émissions de CO2 reconnaît, en 2006, le « caractère catastrophique et irréversible du changement climatique », ainsi que la « responsabilité historique » des pays industrialisés devant assumer des réductions plus importantes que les autres nations. Il s’agirait de renchérir, économiser... Lire la suite en téléchargeant le document Word (1.2 MB)
Le premier Plan d’action du Gouvernement luxembourgeois en vue de la réduction des émissions de CO2 reconnaît, en 2006, le « caractère catastrophique et irréversible du changement climatique », ainsi que la « responsabilité historique » des pays industrialisés devant assumer des réductions plus importantes que les autres nations. Il s’agirait de renchérir, économiser... Lire la suite en téléchargeant le document Word (1.2 MB)
Pascale Junker
Historienne des relations internationales, Economiste de l'environnement
4.12.09
Strengthening Vocational Training in North-East Montenegro
On 1st and 2nd December 2009, the Ministry of Education and Science of Montenegro, together with the Centre for Vocational Education, held a project planning workshop to discuss the way forward for the implementation of Project MNE/011 – Strengthening Vocational Training in North-East Montenegro. The bilateral agreement for the project was finalized... Read more...
Photograph: Ms Ljiljana Garic, Head of Department of Adult Education –
Centre for Vocational Education, presenting the results of her working group’s
discussions at the MNE/011 project planning workshop.
Conclusions from European Microfinance Week 2009
European Microfinance Week 2009 held 24th -26th November in Luxembourg, gathered 300 microfinance professionals from 31 countries and was opened by Marie-Josée Jacobs, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs Luxembourg. Organised by the European Microfinance Platform (e-MFP), a combination of plenary, workshop and roundtable sessions examined current concerns in the microfinance sector and produced lively debate.
The theme for this year’s event was “Microfinance in a New Financial Era” and reviewed the impact of... Read more...
FURTHER MEDIA INFORMATION
European Microfinance Platform
Axel de Ville, Chairman
Christoph Pausch, Executive Secretary
NOVEMBER 24-26, 2009 - ABBAYE DE NEUMÜNSTER, LUXEMBOURG
1.12.09
La véritable histoire de l'avion de la cocaïne
Notre correspondant à Bamako a enquêté sur l’avion transportant de la cocaïne qui s’est posé dans le nord du Mali. Il raconte la surprise des autorités locales et retrace le probable itinéraire vers les côtes européennes de la drogue débarquée en plein désert. Selon les experts de l'ONU, la coke, comme l'avion, provenaient du Venezuela.
Latifa Mouaoued/RFI
Article original de Serge Daniel sur le site www.rfi.fr
30.11.09
Dying for children
Each year 2,500 Nepalese women lose their lives during pregnancy and labour.
A woman gets a contraceptive implant at an outreach camp. Above: an urban clinic.
Sita frowns as she recalls giving birth to her first child on a mat, in a hut, up a mountain. She was living with her husband's family... Read more...
Alison Buckler - The Guardian
Photography by: Brian Sokol/Panos
18.11.09
Laos, Luxembourg strengthen development cooperation
The friendly relationship and cooperation between Laos and Luxembourg has developed and strengthened over the past decade.
“We are pleased to observe 12 years since the establishment of diplomatic relations between our nations,” said Director General of the Ministry of Foreign Affairs’ Europe and America Department, Mr Khouanta Phalivone.
Mr Khouanta was speaking at the 5th Laos-Luxembourg Partnership Commission Meeting held in Vientiane yesterday. The meeting is seen as an important event... Read more...
Mr Khouanta was speaking at the 5th Laos-Luxembourg Partnership Commission Meeting held in Vientiane yesterday. The meeting is seen as an important event... Read more...
Phonsavanh Vongsay | Vientiane Times, Friday November 6, 2009
Luxembourg extends assistance to Laos
The Lao government and Grand Duchy of Luxembourg yesterday signed an agreement and a memorandum of understanding (MOU) to extend assistance and support for Lao socio-economic development.
The signings took place in Vientiane and included an extension to the Borikhamxay Livelihood Improvement and Governance Programme and a tripartite MOU between the National University of Laos (NUOL), Luxembourg and Swedish Section Office for Development Cooperation. The programme agreement was signed by Deputy Minister of Planning and Investment Dr Bounthavy Sisouphanthong and Ambassador of Luxembourg to Laos Marc Ungeheuer, who is based in Bangkok, Thailand.
Dr Bounthavy said the continued assistance of the Luxembourg government to the three poorest districts of Borikhan, Khamkeuth and Vienthong in Borikhamxay province is worth 75.3 billion kip (6 million euros).
He said the Lao government’s contribution is 10 percent of the total amount. The programme covers priority development goals, social and economic development and the Millennium Development Goals for sustainability poverty eradication.
The three-party MOU continues assistance from the Luxembourg government on capacity building in law education and is worth 63 billion kip (5 million euros).
Dr Bounthavy said the Lao government has always highly valued Luxembourg’s assistance and hopes to together move further towards enhancing relations and cooperation and help Laos to
achieve its goal to move off the UN’s list of least developed countries by 2020.
achieve its goal to move off the UN’s list of least developed countries by 2020.
“We will do our best to make use of your assistance as efficiently and effectively as possible,” he pledged at the signing ceremony.
Dr Bounthavy Sisouphanthong (right) shakes hands with Mr Marc Ungeheuer (left) after signing the agreements.
Luxembourg is a major donor to Laos through bilateral and multilateral channels. The support covers socioeconomic development and improving the livelihoods of ethnic groups in Borikhamxay province in particular.
Dr Bounthavy thanked the government and people of Luxembourg for their valuable assistance and generous contribution and support extended to Laos.
Phonsavanh Vongsay | Vientiane Times, Friday November 6, 2009
Inscription à :
Articles (Atom)