25.5.11

Les 10 Africains les plus riches

Comme chaque année, le magazine américain Forbes a publié son classement des milliardaires (en dollars) dans le monde, parmi lesquels on compte 14 Africains.

Des hommes d’affaires qui, en un peu plus de 10 ans, sont parvenus à s’introduire dans le cercle très fermé des grandes fortunes mondiales, et ce malgré l’appauvrissement croissant des populations du continent noir.

Au cours de cette décennie, un grand nombre de méga-entreprises ont vu le jour en Afrique. Mais une poignée d’Africains, issus de familles de haut rang, ont su s’imposer sur les marchés de l’immobilier, des mines de diamants, du pétrole ou des télécommunications, assurant leur avenir économique et, de fait, celui de l’Afrique. 


Il faut noter le particularisme africain: l’absence de statistiques ou d’équivalent au classement du magazine Forbes. Il y a les fortunes certifiées, celles que l’on peut établir sur des comptabilités précises et transparentes. Et les autres, celles que l’on nomme les «richesses informelles». Des personnalités comme Abba Abacha au Nigeria et autres chefs d'Etat échappent à tous les radars et fuient toute visibilité.  Lire la suite sur le site de SlateAfrique...

Auteur : Mehdi Farhat | SlateAfrique | 13 mai 2011

VI Reunión Regional en Managua


El 30 y 31 de Marzo 2011, se llevó a cabo en Nicaragua la VI Reunión Regional de la Oficina de Lux-Development en Managua, en la cual participaron personal de los proyectos de Nicaragua y El Salvador, el equipo de la ROF/MAN y en su primer día contó con la intervención de una representante de la Embajada de Luxemburgo (Sra. Marie-Anne Marx).

El evento se realizó en la Escuela Nacional de Hoteleria (ENAH)... leer más...

Elaborado por: Liliana ARAGON | Oficina Regional de Managua | Mayo/2011

Train4Dev


Train4Dev, an informal network to harmonise development aid donors' competency building

It is a commonly agreed principle that development aid should be more harmonised, that donors better should set up a good division of labour in order to have better results 'on the ground'. At least in one aspect improvements have been made: in harmonising training of development aid staff. Train4Dev, an informal network of training units of some 30 national or international donors – including LuxDev, is one of the driving forces. On 30 May-1 June they discuss during their Annual Meeting in Brussel how to pass on their message during the 4th High Level Forum on aid effectiveness in Busan.

"Train4Dev was set up in 2003. It tried to bring into practice what was preached to be a better way forward for development aid. We recognised that aid efficiency needs more harmonised training and knowledge management", recalls Gérard Van Bilzen (European Commission), who brought the European Commission almost immediately on board and is now the longest serving participant. The chairmanship of Train4Dev changes every year, during the Annual Meeting. Since May last year it is François Bary (LuxDev).

Train4Dev sets the first steps to harmonise the way development aid workers act together in the field. This was done by bringing together the training units of different donors to discuss this topic, by exchanging experiences and courses, by allowing staff to participate in courses organised by other partners, and by setting up common courses. As such the participants in Train4Dev activities also stimulate the organisation they belong to to implement more harmonisation in other domains of development aid work.

The efforts did get recognition. Train4Dev was present for the 3rd High Level Forum in Accra and is again invited for the 4th Forum in Busan, end of November. There - with the help of the partner organisations – the ambition is to bring the importance of joint learning and knowledge sharing higher on the agenda. Competency and knowledge sharing are indeed preconditions for more effective aid. However, in times of budget constraints, these two domains are often the first victims, as such bringing further progress in jeopardy.

How to achieve this goal will be prepared during the Annual Meeting on 30 May-1 June in Brussel. During that meeting the different sub groups - working among others on Sector Wide Approaches, Managing for Development Results,  Pro-poor Growth, Climate change, Public Finance Management, Public Sector Reform and Effective Electoral Assistance – will indicate their work programme between now and April next year.

How can you participate in Train4Dev ?
This organisation is working on a voluntary base. This means that partners co-finance the activities and allow staff to participate in the Train4Dev activities. This entails among others that a number of staff from other partner organisations can participate for free (apart from travel and residence costs) in the courses organised by the partner donors. Also that you could (be asked to) participate in theme workshops organised by the Train4Dev subgroups.

More on Train4Dev and on the course offers: www.train4dev.net or with your 'local Train4Dev ambassador': François Barywww.train4dev.net

18.5.11

Emmanuel "Manu" Braun

Emmanuel "Manu" Braun 
C’est avec grande tristesse que nous avons appris le décès de notre collaborateur et ami Emmanuel « Manu » Braun. Il s’est éteint paisiblement le vendredi 6 mai dernier dans sa résidence à Namur. Il était expert en formation professionnelle, spécialisé dans l’artisanat.

Il a commencé son travail avec LuxDev au Burkina Faso en 1997 en tant que Conseiller Technique Principal du Projet « Village Artisanal de Ouagadougou ». L’autonomie et le succès actuel du Village Artisanal étaient une source de grande fierté pour lui et reste le projet le plus visible et probablement le mieux apprécié de la coopération luxembourgeoise au Burkina Faso.
Il a ensuite travaillé au Niger de 2003 à 2007 en tant que Conseiller Technique Principal du Projet « Développement de l’Artisanat au Niger (DANI) ». De là, il s’est rendu au Sénégal en tant que CTP du projet « Appui aux Centres d’Enseignement Technique Féminin » des régions de Saint-Louis et Matam, jusqu’en 2008. Enfin, il a fait des missions ponctuelles pour nous jusqu’en 2009.

Pour tous ceux qui ont eu le privilège de travailler avec lui il restera dans les mémoires comme un homme honnête, ouvert, compétent, aimable, sympathique et profondément dédié au développement de l’artisanat dans les pays de l’Afrique de l’Ouest.

Il laisse derrière lui sa veuve Awa et cinq enfants.


UNEP - United Nations Environment Programme

Dimitri aimerait partager ce lien avec tout le monde sur le blog.

Les sections "maps & graphics" ainsi que "publications" présentent des documents bien attractifs sur le thème environnement.

20.4.11

Nous sommes LuxDev - We are LuxDev !


Après de nombreux essais, études, croquis, discussions et un concours d’agences en communication infructueux, nous avons l'immense joie de vous présenter votre nouveau logo LuxDev entièrement fait maison.

En effet, le dernier relookage remonte à 10 ans et nous n’avons finalement que matérialisé ce qui était déjà dans les têtes de tout le monde, transformer Lux-Development en LuxDev pour avoir une dénomination plus compréhensible dans toutes nos langues usuelles.

Dans la création de cette nouvelle identité visuelle, nous avons privilégié la continuité en modernisant notre ancien logo et en réduisant considérablement la largeur. Le symbole a été légèrement revu mais reste quasi identique à la précédente version afin que l'on reconnaisse notre Agence au premier coup d'oeil.

Notez tout de même que pour les contrats émis par le siège nous sommes toujours « Lux-Development S.A., Agence luxembourgeoise pour la Coopération au Développement » et que notre nouveau papier entête portera cette dénomination (fixée par nos statuts) en bas de page.

Nous vous demandons d’adopter notre nouvelle identité et de remplacer l’ancienne par la nouvelle charte graphique, qui vous parviendra sous peu.

Vous pouvez télécharger le nouveau logo à cette adresse :


•••••

12.4.11

Se gradúan docentes con la ayuda de Luxemburgo

Profesores se especializan en matemática y lenguaje. Acredita una universidad privad 


El viceministro Badia Serra entregó los títulos a los nuevos licenciados junto a Marcitllach, del Grand Ducado de Luxemburgo - Foto EDH / Lucinda Quintanilla


Pasaron 30 años para que Digna Larios, maestra del Centro Escolar Capitán General Gerardo Barrios, de Ciudad Barrios, al norte de San Miguel, se especializara en matemática y lenguaje. Ha ejercido la docencia desde primero a noveno grado y a atendido a niños con problemas de aprendizaje. "Siempre tuve en mente especializarme, pero las circunstancias no me lo habían permitido", dijo. 

Ayer obtuvo el título de licenciada en ciencias de la educación. Es una de los 687 maestros becados por el Gran Ducado de Luxemburgo y recibieron un título acreditado por la universidad Pedagógica. Estudiaron dos años y medio en sus municipios de origen, donde llegaban docentes de la universidad a impartirles las clases. 

La inversión en el proyecto fue de 900 mil dólares y, desde 2008, ha beneficiado a más de un millar maestros. Carlos Marcitllach, representante del Gran Ducado de Luxemburgo, explicó que desde hace "10 años apoyamos el área de educación y principalmente no ha interesado la preparación de maestros para que pueda existir una mejor educación".

Eduardo Badía Serra, viceministro de Educación, externo que "los maestros graduados son de educación básica; éste grupo es el que resultó beneficiado por el Gran Ducado de Luxemburgo, tenemos un grupo más, pero ese apenas comienza a prepararse y es con otra cooperación", explicó.

Están especializando a docentes en áreas como la química, biología, ciencias naturales, sociales. Con la preparación de docentes buscan ofrecer a los miles de estudiantes una mejor enseñanza.

El Salvador.com - LUCINDA QUINTANILLA  - Viernes, 8 de Abril de 2011

11.4.11

Le Luxembourg en 2020. Back to the future, janvier 2021

Le Luxembourg en 2020 - De premier Consommateur à premier Conservateur - ou comment le Luxembourg a arrêté de s’enfoncer dans la dette écologique

Tout est allé très vite. Au lendemain de l’annonce le 15 juin 2010 du triste record mondial détenu par le Luxembourg pour la plus grande consommation de ressources et le plus important rejet de déchets par tête d’habitant (l’empreinte écologique du Luxembourg, Conseil supérieur pour un développement durable), le pays, sous le choc, a décidé de prendre les choses en main et de réduire l’un et l’autre afin d’assurer un avenir aux générations futures, maintenir le bien-être de ses citoyens, et se racheter une réputation.

Effrayés par cette ultime illustration de ce que tout le monde savait déjà (le pays brigue les premières places mondiales pour le nombre de voitures, de km de routes, la surface commerciale, le volume de biens consommés, de déchets rejetés, de CO2 émis - par habitant), les dirigeants, après un stage dans les pays scandinaves pionniers du développement durable,... lire la suite...

Pascale Junker
Economiste de l’environnement

10.3.11

Laos, Luxembourg ink 50M EUR cooperation deal

Dr Sinlavong Khoutphaythoune (right) shakes hands with Ms Marie-Josée Jacobs
after signing the Indicative Cooperation Programme agreement.

The governments of Laos and Luxembourg yesterday signed a cooperation agreement for the next five years (2011-2015) amounting to 50 million EUR – up from 35 million EUR for the 2007- 2010 agreement.

Minister of Planning and Investment Dr Sinlavong Khoutphaythoune, representing the Lao government, signed the third Indicative Cooperation Programme (ICP) agreement with the Minister for Development Cooperation and Humanitarian Affairs of Luxembourg, Ms Marie-Josée Jacobs.

The 50 million EUR grant from the Luxembourg government will support programmes including rural development in Borikhamxay and... Read more...

9.3.11

Le Comité d'Organisation nouveau est arrivé !

C'est avec grand plaisir que nous vous annonçons la composition du cru 2011 du COM/ORG...

Jean-François et Mathieu, plus motivés que jamais, ont décidé de rejoindre Marie et Nat dans ce challenge... et à quatre, autant dire que nous ne serons pas de trop!!

Le nouveau Comité va se réunir dans les semaines à venir afin de se creuser les méninges pour vous concocter une sortie d'été sympa et originale.

Si l'aventure vous tente également, vous pouvez, bien sûr, toujours vous faire connaître auprès de l'un d'entre nous...

Millonario proyecto de agua en Las Segovias

Se estima que con apoyo de Luxemburgo se invertiránocho millones de euros en proyectos de agua y saneamiento en 17 municipios de Estelí, Nueva Segovia y Madriz.

CORRESPONSAL/ESTELÍ

“Nosotros sufríamos mucho porque el agua venía por ratitos en la madrugada, en los meses más calientes del año”, recordó la señora Amada Ramo, del barrio Casco García de la ciudad de Condega, Estelí, una de las localidades donde... leer más...

25.2.11

L’exécution de la coopération bilatérale jugée appréciable

Saint-Louis, 24 fév (APS) - Le niveau d’exécution enregistré dans le cadre du Programme de coopération bilatérale Sénégal-Luxembourg est appréciable, a indiqué jeudi le chef de la Division coopération et développement au ministère de l’Economie et des Finances, Mamadou Ousmane Ba.

S’exprimant au cours d’une conférence de presse organisée en marge des troisièmes comités de pilotage du Programme de coopération bilatérale Sénégal Luxembourg (2007-2011)... Lire la suite...

Saint-Louis accueille une rencontre sur le programme bilatéral

Saint-Louis, 22 fév (APS) - Les troisièmes comités de pilotage du Programme de coopération bilatérale Sénégal-Luxembourg (2007-2011) se déroulent mardi, mercredi et jeudi à Dakar et à Saint-Louis... Lire la suite...

24.2.11

Pose de la 1ère pierre Lycée Technique Bamako (MLI/019)

Lycée technique : PLUS GRAND, MIEUX EQUIPE

Le Lycée technique de Bamako disposera bientôt de nouveaux ateliers de formation dans trois filières : la mécanique, la maçonnerie et la menuiserie.

© Cathy Schmartz

La première pierre des locaux appelés à abriter ces ateliers a été posée vendredi. La cérémonie qui s’est déroulée dans l’enceinte de l’établissement, était présidée par Salikou Sanogo, le ministre de l’Education, de l’Alphabétisation et des Langues nationales. C’était en présence du directeur général du Lycée technique, Mahamadou Keïta, du coordinateur général du programme de coopération bilatérale Mali-Luxembourg zone sud, Michel Cadalen, des enseignants et élèves de l’établissement. La construction et l’équipement des ateliers coûteront plus de... Lire la suite...

29.12.10

Bamako, Salon d’Ingénierie, de Transformation et d’Apprentissage (Projet MLI/015)

Projet MLI015 et ses partenaires au Salon d’Ingénierie, de Transformation et d’Apprentissage


Thème du Salon cette année: Les arts et la culture

Tenue du 9. au 11.12. 2010 à Bamako,

Organisé par le Ministère de l'Emploi et de la Formation Professionnelle

Le stand du Projet MLI/015

Président Amadou Toumani Touré (ATT) s’informe auprès de collaborateurs du Projet MLI/015

Porte traditionnelle Touareg avec les objectifs du Projet MLI/015

23.11.10

Félicitations au Département Ressources humaines

Mme Laure Belin

Head of Human Resources Department, Lux-Development
« Gestion des personnes harmonieuse et équitable sur les quatre continents, intégrant spécificités culturelles et individuelles, au service du développement humain. »





15.11.10

Kenya to launch Africa's first carbon exchange


Kenya to launch Africa's first carbon Exchange

Kenya is to launch a climate exchange platform to facilitate the trading of carbon credits and help tackle climate change.

The market will be the first of its kind in Africa, enabling all African countries to sell their carbon credits.
The exchange is expected to be open for business by the middle of next year.
Carbon dioxide is one of the main gases causing climate change, scientists say, and such exchanges are one way to offset carbon emissions.
Polluting industries in rich countries pay for clean development projects in poor countries.
Some forecasts warn that Africa will be badly affected by climate change, even though most of the greenhouse gases which cause it are produced in the West and Asia.
One carbon credit is equal to one tonne of carbon dioxide, or in some markets, carbon dioxide-equivalent gases.
The BBC's Kevin Mwachiro in Nairobi says officials hope the trade in carbon credits will open up investment in the generation of renewable energy and forestry projects.
Kenya's government estimates that its largest forest, the Mau, has the potential to earn the country close to $2bn (£1.2bn) a year over the next 15 years.
But our reporter says that before the country runs to the bank, this value would have to be certified by the United Nations Framework Convention on Climate Change.


Original source : BBC News | Science & Environment | 11 November 2010


11.11.10

Forestry Development in Montenegro

Forestry Development in Montenegro
FODEMO preparing for the International Year of Forests 2011

In the wake of the International year of Forests, FODEMO project has been in close contact with the UN to promote the coming year with appropriate visuals and promotion materials.

These include a new letterhead, roll-up’s and t-shirts. The Luxembourg MFA and LuxDev are also working on a conference and Expo to be staged in Luxembourg in 2011 with more partners.

For the time being, we congratulate the project for its excellent work.




9.11.10

Abenteuerurlaub auf Staatskosten?



"Weltwärts" oder "Kulturweit", FSJ, Freiwilligen- oder Zivildienst - das Chaos bei den Auslandsprogrammen zu beenden, gelingt der Bundesregierung nicht. Tausende Jugendliche ziehen damit in die weite Welt hinaus. Manche zweifeln selbst daran, ob ihre Arbeit in Entwicklungsländern wirklich sinnvoll ist.

Nils Bienzeisler heißt jetzt Thabo, auf deutsch heißt das "glücklich". Er hat seinen neuen Namen vom Chef des Dorfes bekommen, so ist es üblich in Lesotho. Vor ein paar Monaten hat er in der Nähe von Bremen Abitur gemacht... Lesen Sie mehr...

4.11.10

Convenio Marco de Cooperación Técnica entre la Agencia de Cooperación de Luxemburgo y la OPS



Managua, 28 de Octubre (OPS/OMS).- La Organización Panamericana de la Salud y la Agencia Luxemburguesa para la Cooperación al Desarrollo, firmaron un Convenio Marco de Cooperación Técnica por el período de un año, para apoyar los esfuerzos del Gobierno Nicaragüense para mejorar la calidad, seguridad y disponibilidad de los productos sanguíneos y los servicios conexos e impulsar líneas de acción de apoyo mutuo en temas relacionados con la transfusión sanguínea. Lo que permitirá que el Ministerio de Salud desarrolle el Programa Nacional de Sangre a través de la creación de la Comisión Nacional de Sangre (CONASA), e implemente un sistema de garantía de la calidad que sea compatible con el Servicio Nacional de Sangre abarcando a todos los centros transfusionales hospitalarios.

Link de la nota publicada en en sitio web de la OPS: http://new.paho.org/nic/