"Une nouvelle relation" entre la France et l'Afrique

Nommé il y a deux mois au poste de secrétaire d'Etat la Coopération et à la Francophonie, en lieu et place de Jean-Marie Bockel, Alain Joyandet sera à Brazzaville mercredi et jeudi avant de rejoindre le président français en Angola vendredi. Deux pays producteurs de pétrole. Pour leJDD.fr, le ministre précise l'enjeu de ces visites et revient sur la polémique suscitée par sa nomination. Lire la suite...

Propos recueillis par Marianne ENAULT
leJDD.fr

www.lejdd.fr
Lien vers l'article

Montenegro becomes Russia's window of opportunity

BUDVA, Montenegro: The global financial crisis has buffeted the balance sheets of Russia's legion of billionaires. But suitcases of cash, and a flotilla of Russian-owned luxury yachts, keep arriving in this idyllic town on the Adriatic, helping to earn Montenegro the nickname Moscow-on-the-Sea.

Among the biggest investors is the Russian developer Vyentseslav Leibman, a young millionaire who is pressing ahead with investments of €240 million, or $313 million, including plans for a 27-floor modernist hotel, luxury seaside villas, docks for the pleasure boats of the Russian super-rich and a water park for their children. Read more...

By Dan Bilefsky
Published: October 31, 2008
International Herald Tribune

Historic verdict as Niger is convicted of failing to protect woman sold into slavery

Hadijatou Mani said: 'No woman should suffer the way I did'

The West African regional Court of Justice has convicted the state of Niger of failing to protect a 12-year-old girl from being sold into slavery, in what has been hailed as a victory for human rights.

The Economic Community of West African States (ECOWAS) Community Court of Justice said Niger had failed in its obligations to Hadijatou Mani, who was sold into slavery as a child in 1996 for about £300 and regularly beaten and sexually abused. Read more...

By Abdoulaye Massalatchi in Niamey
Tuesday, 28 October 2008
http://www.independent.co.uk

Indispensable téléphone portable

Défiant les scénarios les plus optimistes, l’Afrique comptabilisait plus de 267 millions d’abonnements au mobile fin 2007 et, compte tenu du taux de progression évalué encore aujourd'hui à 40 %, on a sans doute déjà largement dépassé ce chiffre. Véritable « révolution technologique du XXIe siècle », selon un internaute nigérien, le téléphone portable a des effets d’autant plus visibles qu’il est pour la plupart de ses utilisateurs le premier et souvent le seul moyen d’accès aux télécommunications. Indispensable portable ? C'est la première partie de cette enquête réalisée avec la participation des membres de l’Atelier des Médias et des clubs Rfi. Lire la suite...

par Anne-Laure Marie
www.rfi.fr

Abren Banco Regional de Sangre

El responsable del Silais en Estelí, Víctor Treminio, fue el primer donante que usó las nuevas instalaciones del Banco Regional de Sangre. (LA PRENSA/ R. MORA)

Luego de varios meses de espera, la filial de la Cruz Roja en Estelí contará con un moderno banco de sangre, cuya finalidad será la de captar la mayor cantidad de donantes para abastecer la demanda de sangre en la región norte. Leer más...

Aquí el artículo original de la Prensa nicaragüense

Roberto Mora
CORRESPONSAL/ ESTELÍ

Powering the Mekong with rice husks

As the search for alternate sources of fuel continues in earnest, Vietnamese scientists have found great potential for a source of power in the scourge of the Cuu Long (Mekong) Delta rivers – water hyacinths and rice husks. Hoang Vu and Van Dat report.


Big rod of power: Nguyen Van Vu explains the working of a rice-husk-firewood machine. — VNS Photos Le Hoang Vu

Flour mill owner Le Minh Truong was struggling with the dramatic increase in coal prices.

The Can Tho City entrepreneur was beginning to wonder if his business would survive when word reached him about scientists in his own neighbourhood producing a new kind of fuel – cui trau (rice husk firewood). Read more...

(21-09-2008)

Copyright by Viet Nam News, Vietnam News Agency

website : http://vietnamnews.vnanet.vn

It takes just one village to save species

CHONGZUO, China: Long ago, in the poverty-stricken hills of southern China, a village banished its children to the forest to feed on wild fruits and leaves. Years later, when food stores improved, the children's parents returned to the woods to reclaim their young.

A newborn white-headed langur with its mother at the Chongzuo Ecology Park in China. The langurs, which are born yellow, are thriving here. (Peking University Chongzuo Biodiversity Research Institute )

To their surprise, their offspring had adapted to forest life remarkably well; the children's white headdresses had dissolved into fur, tails grew from their spines and they refused to come home. Read more...

Catastrophic fall in numbers reveals bird populations in crisis throughout the world

The birds of the world are in serious trouble, and common species are in now decline all over the globe, a comprehensive new review suggests today. Read more...




The State of the World's Birds report can be found at www.birdlife.org/sowb

By Michael McCarthy
Monday, 22 September 2008

Women to rule Rwanda parliament

Women voters in Rwanda

Rwanda already holds the world record for highest proportion of female MPs

Rwanda will be the first country where women will outnumber men in parliament, preliminary election results show. Read more...

website : http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7620816.stm

Profitable waste

An environmental project in the Mekong Delta is set to make things a little easier for farmers – and the environment.

Nguyen Van Vu, who is in charge of Hoa An Center’s electricity,
displays the husk firewood produced by the pressing machine.

Rice husks and water hyacinths have long been considered waste material in the Mekong Delta. Read more...

Hospitality training course opens registration

The Lao National TourismAdministration (LNTA) and the government of Luxembourg on Friday made available application forms to the public for participation in a training of trainers course in hospitality and tourism. The government of Luxembourg has funded the recently launched LAO/020 project, which seeks to assist the Lao hospitality and tourism industry through the LNTA by strengthening human resources to support the burgeoning Lao tourism industry. Read more...

Formation professionnelle à Podor

FORMATION PROFESSIONNELLE A PODOR : Vers une insertion des élèves sortants

Les Centres et établissements de formation professionnelle viennent de franchir un nouveau palier avec la deuxième phase du Plan indicatif de coopération (PIC 2). L’insertion après la formation des élèves sortants de leurs établissements est désormais au cœur des préoccupations. Lire la suite...

Amadou Diagne NIANG - Le Soleil du mardi 19 août 2008

LUXEMBOURG-SENEGAL

LUXEMBOURG-SENEGAL : 650 millions Fcfa à des collectivités locales du nord

Le Luxembourg, par le biais de son programme Lux Développement, est venu en aide aux régions de Saint-Louis, Louga et Matam. Une enveloppe de 650 millions de Fcfa a été dégagée. Lire la suite...

Amadou Diagne NIANG

SENEGAL-LUXEMBOURG-FORMATION

Les entreprises invitées à accompagner la réforme de l'enseignement technique

Saint-Louis, 18 août (APS) – Un cadre rappelle aux entreprises sénégalaises leur intérêt à accompagner la réforme en cours dans le domaine de l'enseignement technique et de la formation professionnelle. Lire la suite...

Amad Mouslim DIBA - Agence de Presse Sénégalaise (APS) - 18-08-2008 18:18 GMT

In Vietnam, even ghosts feel inflation's pinch

A vendor offering goods in Hanoi. August is when Vietnamese Buddhists traditionally provide offerings to the deceased, but many ghosts have gone hungry this year. (Justin Mott for The New York Times)

HANOI: Even the ghosts are suffering from inflation in Vietnam this year.

August is the month when Buddhists provide the hungry ghosts of the dead with food and wine and cigarettes and paper offerings that represent the good things in life - cars, houses, motorbikes, stereo sets, fancy suits of clothes. But like everything else in Vietnam, these brightly colored offerings have risen steeply in price and shopkeepers say people... read more...

Published: August 19, 2008 - By Seth Mydans. International Herald Tribune

Pour les voyageurs...

Pour les futures missions à Tombouctou, ou pour les randonneurs de tous bords luxdeviens ou non, voilà deux adresses extrêmement recommandables et une possibilité de croisière entre ces deux hôtels de charme au Mali.

Site web des Maisons du Mali

Source : Igor Wajnsztok, Représentant Régional, Bureau de Dakar

Visite historique de Laurent Gbagbo à Ouagadougou

Le président ivoirien Laurent Gbagbo est arrivé, dimanche, à Ouagadougou pour une visite de trois jours au Burkina Faso. Une visite qui scelle la réconciliation entre les deux pays.


Le président ivoirien Laurent Gbagbo (g) et son homologue burkinabé Blaise Compaoré.
(Photo : AFP)

Laurent Gbagbo est arrivé en fin d'après-midi avec plus d'une heure et demie de retard sur l'horaire prévu. Il n'empêche, il a été accueilli avec tous les honneurs. Les honneurs d'une visite officielle, à commencer par les 21 coups de canon tirés à l'aéroport à sa descente d'avion.

Le président ivoirien devait avoir un premier tête-à-tête avec son homologue Blaise Campaoré, puis un dîner d'Etat au palais de la présidence avec tous les corps constitués du pays.

Lundi, Laurent Gbagbo devrait s'adresser aux députés burkinabè à l'Assemblée nationale avant de déjeuner mardi avec Blaise Campaoré dans le village de ce dernier, Ziniare, situé à 35 kilomètres de Ougadougou.

Outre la symbolique qui entoure cette visite censée inaugurer officiellement une nouvelle ère dans les relations entre le Burkina Faso et la Côte d'Ivoire, les deux pays devraient discuter de choses plus concrètes. Par exemple, la question des millions d'immigrés burkinabè en Côte d'Ivoire qui a toujours constitué la pomme de discorde entre Ouagadougou et Abidjan.

Et puis on imagine aisément que le remaniement ministériel annoncé récemment par Laurent Gbagbo, à quelque trois mois de l'élection présidentielle du 30 novembre - ce remaniement qui fait débat au sein de la classe politique en Côte d'Ivoire - sera un sujet incontournable avec Blaise Campaoré, médiateur et donc principal arbitre dans la crise ivoirienne.

par RFI - Article publié le 27/07/2008 - Dernière mise à jour le 28/07/2008 à 06:33 TU

OECD Editorial

Opposite Editorial piece on Accra provided by the OECD.

This is a generic piece setting out some of the key objectives of the event and highlighting the importance of the Accra Agenda for Action for improving aid efficiency and achieving development results.

Download the file here : Aid effectiveness

You can also consult this website : http://www.oecd.org/dataoecd/47/42/41018694.htm

3eme certificat SuperDrecksKëscht fir Betriber

Chers collègues,

Une fois de plus, nos efforts sont récompensés et nous tenions à vous en remercier, car pour la 3ème année, nous venons d'obtenir le certificat du label de qualité de la SuperDrecksKëscht® fir Betriber. Ce label est une marque de qualité, décernée par l'Administration de l'Environnement et la Chambre des Métiers, aux entreprises qui gèrent leurs déchets, dans le respect de l'environnement. Seules les entreprises qui mettent en pratique le schéma détaillé de gestion des déchets mis au point à leur intention par la SuperDrecksKëscht® fir Betriber se voient attribuer ce label.

Dear colleagues,

Once more our efforts have been rewarded and we would like to thank you, as, for the third year in a row, we obtained the SuperDrecksKëscht fir Betriber quality label. This label is a symbol of quality, awarded by the Environment Administration and the Chamber of trades, to companies that manage their waste in a respectful manner towards the environment. Only companies that use the detailed waste management scheme, elaborated by the SuperDrecksKëscht, get the label. Congratulations to all of you.

Rapport annuel 2007

Le Rapport Annuel de Lux-Development vient de paraître. Après 4 ans de privation, l’agence luxembourgeoise pour la coopération au développement se réjouit de présenter un rapport d’activités informatif et agréable tant au regard qu’à la lecture.

Lux-Development’s Annual Report is out since May 30th.
After 4 years of privation, the Luxembourg Agency for Development Cooperation is proud to present a pleasant, well-designed and informative report on its activities in 2007.

Témoignage de Laurence Klein

«La Coopération luxembourgeoise n’a pas seulement posé un grain de sable, elle a construit tout un mur », comme disent les gens d’ici.

Une histoire réelle du Nicaragua, mars 2008
Projet NIC/020 – Appui Intégré aux SILAIS de Masaya, Carazo et Rivas, 2e Phase

Comme par hasard, j’ai choisi le moment le plus opportun pour aller rendre visite au poste de santé de La Pita, à 30 kilomètres de distance du centre de santé de Santa Teresa, siège municipal et ville la plus proche, dans le département de Carazo. Lire la suite...

Rwandans flock to 'Hillywood' films

Rwandans flock to 'Hillywood' films by Abby d'Arcy Hughes, BBC News, Kigali

Few Rwandans have access to TV or films

Rwanda is a stunning country in all senses of the word. As is the idea of having a film festival here. And the name Hillywood reflects on both the beauty of Rwanda itself and on the aspirations of its young filmmakers. Lire la suite...

Initiative de la FAO

Initiative de la FAO concernant la flambée des prix des aliments - Note d’information

De nouveaux défis apparaissent dans le domaine de la sécurité alimentaire mondiale. Le monde connaît actuellement une hausse spectaculaire des prix des produits alimentaires, en valeur nominale comme en valeur réelle. Les cours internationaux de toutes les principales denrées alimentaires ont atteint, au cours du premier trimestre de 2008, leur niveau le plus élevé sur près de 30 ans. Selon les projections, les prix des aliments devraient rester élevés au cours des prochaines années. Lire la suite...

Information fournie par Igor Wajnsztok, ROF/DAK

La décharge de Doumanzana à Bamako

Chaque année, environ 250 000 m3 de déchets solides sont produits à Bamako et il faut s’en débarrasser. Une partie est brûlée, une autre partie est jetée illégalement dans le fleuve, quitte à refouler le problème aux villes situées en aval. Mais que faire avec le reste? Une partie arrive à Doumanzana.
Lire la suite...

China moves into laid-back Laos

China moves into laid-back Laos by Nga Pham BBC News, Vientiane

A fast-growing Chinese presence is one of the most striking features in Laos these days.

Beijing has been pouring billions of dollars in investment and development aid into the landlocked country, once consigned to the backyard of the Soviet bloc.

Yet it seems China has to do more to win the hearts of the Lao people. Read more...

A highway that binds China and its neighbours

A highway that binds China and its neighbours - By Thomas Fuller - International Herald Tribune, Sunday, March 30, 2008


LUANG NAMTHA, Laos: The newly refurbished Route 3 that cuts through this remote town is an ordinary strip of pavement, the type of two-lane road you might find winding through the backwoods of Vermont or sunflower fields in the French provinces. Read more...

New "battle of Midway" over plastic

New 'battle of Midway' over plastic by David Shukman (BBC environment correspondent, Midway)

On the coral atoll of Midway in the central Pacific - famous for America's first victory over the Japanese fleet in World War Two - wildlife experts are facing a new battle against a rising tide of plastic waste.

The Midway Islands are home to some of the world's most valuable and endangered species and they all are at risk from choking, starving or drowning in the plastic drifting in the ocean. Read more...

Zinedine Zidane au Niger

Zinedine Zidane visite la commune de Tessa dans le département de Dosso au Niger !

« Baobab mondial du ballon rond », Ambassadeur du PNUD depuis 2001, Zinédine Zidane œuvre pour la lutte contre la pauvreté et pour un développement local durable. Lire la suite...

Roch

Modèle - POWERPOINT - Template

Dés à présent, le modèle de la présentation PowerPoint de Lux-Development est téléchargeable de l’intranet sous « Download Resources / Corporate Documents »

Lux-Development’s PowerPoint design template is now available on the intranet in the « Download Resources / Corporate Documents »

Roll Back Malaria Partnership

The World Malaria Day is fast approaching and preparations for this exceptional advocacy opportunity are well underway around the world. To help galvanize action and showcase the work of the RMB Partners, the RBM Secretariat has launched today a dedicated website for the first World Malaria Day (WMD) that the Partnership will commemorate together. The theme for World Malaria Day is "Malaria - a disease without borders." This theme emphasizes the need for global collaboration in the fight against malaria, including the need for cross-border strategies, well-documented good practice and coordinated action at all levels - international, regional, national and local. In the run-up to World Malaria Day, the WMD website will be filling up with informative and engaging content that shows the global audience that the Partnership is strong and capable of delivering results.

http://www.rbm.who.int/worldmalariaday/index.html

Namibia: Aids Takes Its Toll on Life Expectancy

Namibia might take between 13 and 37 years to reverse life expectancy levels to what the country had in the 1990s. Projections by the United Nations are that life expectancy in Namibia will reach the 1990 levels after 2045, while Namibia is more optimistic, putting its own projections at 2021.

This information is contained in a background paper in the Namibia Human Development Report, which was released in October last year. The paper is entitled Trends in Human Development and Human Poverty in Namibia. The speed of recovery will depend on the effectiveness of programmes to treat people with Aids and to prevent new infections. The paper said increased mortality associated with Aids has made it the leading cause of death in Namibia, thus leading to the sharp fall in life expectancy.

Life expectancy is one of the values needed to calculate the human development indicators of a country. Others include literacy rates, gross enrolment and per capita income. While the average income of Namibians improved from N$5448 during the 1991-1994 period to N$10358 in the 2001-2004 period and adult literacy increased from 76 to 84 percent, life expectancy decreased from 61 to 49 years.

This caused a decline in the HDI over the period from 0.607 and 0.557. The paper says while the components of the HDI improved, the negative impact of HIV/Aids was so strong that it more than offset the positive effects of improvements in the dimensions of human development, resulting in falling levels of human development contrary to Vision 2030 goals.

The paper says after independence, longevity was the strongest contributor to HDI, but in recent years, it has become the weakest. Figures indicate that the HDI of the Khomas and Erongo regions ranked among the highest among the 13 regions, while Kavango and Ohangwena ranked the lowest. The paper said rural areas performed worse than urban areas on all the three dimensions of human development.

Over time, HDI increased in five regions, namely Erongo, Karas, Otjozondjupa, Omaheke and Kunene. These also happen to be the regions with the lowest drop in life expectancy. Looking at language groups, life expectancy varies from 43 years among people of Caprivi and Rukavango languages, to 79 years among people who speak German. The Sestwana language group has the second highest life expectancy at 67 years followed by the English at 63 and Afrikaans at 62 years.

However, Namibia is not alone, as other African countries such as South Africa, Lesotho, Zambia and Swaziland are seeing the same pattern of long-term decline due to the fall in life expectancy attributable to the HIV/Aids pandemic.

Author: Wezi Tjaronda
New Era (Windhoek)
16 January 2008
(http://allafrica.com)

Entregan motonetas a tres Silais

Unas 17 motonetasse entregaron en Carazo, Rivas y Masaya.
(LA PRENSA/ L.VARGAS)

Lucía Vargas y Ramón Villarreal
CORRESPONSALES DE CARAZO Y RIVAS

Los sistemas de salud de los departamentos de Carazo, Masaya y Rivas, fueron beneficiados con la entrega de 17 motonetas con las que se espera mejore la calidad en la cobertura de salud en estos lugares. Leer más...

Western demand drains Philippines of 85 per cent of its trained nurses

Western demand drains Philippines of 85 per cent of its trained nurses

People in the Philippines are queuing up to train as nurses as they seek ways of escaping dire poverty by working abroad. This year 15,000 Filipinos will leave to nurse the sick and the aged in the West, following the vast majority of the country's trained nurses. Read more

Coopération avec le Sénégal

JEAN-CLAUDE JUNCKER, PREMIER MINISTRE LUXEMBOURGEOIS :
« Le Sénégal a bien géré les fonds mis à sa disposition »

Le Premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, a qualifié sa visite de trois jours au Sénégal de « très importante sur le plan technique », parce que « nous avons pu passer en revue tous les projets communs établis en matière de coopération avec le Sénégal ». Depuis l’établissement de cette coopération en 1993, les liens se sont intensifiés entre les deux gouvernements et les deux pays.

Jean-Claude Juncker a constaté sur place que les projets que son pays finance sont portés par l’ensemble des personnes concernées. Il a cité l’exemple du lycée financé à Thiès pour dire qu’il a été frappé par l’énorme enthousiasme des enseignants, la motivation des élèves.

Cette visite de terrain lui a permis de constater que leur « argent n’est pas dilapidé mais au contraire est bien géré ». Par ailleurs, Jean-Claude Juncker s’est réjoui du taux d’absorption de 93,87 % des moyens mis à la disposition du Sénégal, ce qui prouve à l’évidence à ses yeux que « la coopération entre nos deux pays fonctionne de façon exemplaire ».

Le chef du gouvernement luxembourgeois a précisé que la coopération avec notre pays se fait dans le respect et la considération mutuelle. Il a ajouté que son pays n’impose rien et ne fait que réagir aux souhaits de ses amis sénégalais.

Le Luxembourg est à son deuxième Plan indicatif de coopération (Pic) qui va jusqu’en 2011. Les efforts sont concentrés sur l’Education, la Formation professionnelle, l’Eau et l’Assainissement, la Gouvernance locale.

Le Premier ministre luxembourgeois a révélé que son gouvernement a décidé, en vue du lancement du troisième Pic, d’augmenter l’enveloppe globale qui est de 55 millions d’euros.

Jean-Claude Juncker a confié qu’il a découvert au cours de son séjour un pays qui n’est pas neutre, qui ne laisse pas indifférent, qu’on aime spontanément. Pour lui, le Sénégal est un grand pays africain, une grande Nation qui se bat pour une amélioration des conditions de vie de ses populations.

Mbaye Sarr DIAKHATE

(" Le Soleil")

Claude Briade, directeur communication et fundraising pour MSF Luxembourg (Photo: Luc Deflorenne)

La section luxembourgeoise de l'ONG, pour diversifier ses ressources, s'est engagée dans une démarche de multiplication des partenariats avec les entreprises du pays. Il peut paraître surprenant qu’une ONG se lance dans la pratique du B2B. C’est pourtant sur cette stratégie que mise Médecins Sans Frontières Luxembourg (MSF-Lux), dans le but d’étendre son rayonnement. Certains crieront au scandale, tant il est vrai qu’une ONG qui commerce, ça peut paraître douteux... lire la suite...

Huit

« 8 » c’est un long métrage composé de huit films qui illustrent les huit Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). Ces objectifs ont pour but de réduire de moitié la pauvreté dans le monde d’ici 2015.

« 8 » est un film développé en accord avec le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD). A travers des fictions de 8 à 17 minutes, LDM a donné carte blanche à des réalisateurs de renom afin qu’ils partagent avec le public leur vision sur les enjeux liés à notre avenir. Jane CAMPION, Jan KOUNEN, Gaspar NOE, Sean PENN, Abderrahmane SISSAKO, Gus VAN SANT et Wim WENDERS se mobilisent à travers « 8 », afin de sensibiliser l’opinion mondiale à la lutte contre la pauvreté. Découvrez la bande annonce de ce film prometteur : http://www.ldmproductions.fr/8/Trailer8.html

Formulation Sénégal

Formulation des composantes
du Programme Indicatif de Coopération Sénégal – Luxembourg 2007 – 2011

ATELIER NATIONAL DE CLOTURE DU PROCESSUS DE FORMULATION

30 octobre 2007 – ENFEFS - DAKAR - SENEGAL

Dans le cadre de la formulation des composantes du Programme Indicatif de Coopération Sénégal – Luxembourg 2007-2011, il était prévu la tenue à Dakar d’un atelier de clôture du processus de formulation. Tenu le 30 octobre 2007 à l’ENFEFS Dakar, cet atelier a été organisé par la Direction de la Coopération économique et financière en collaboration avec Lux-Development, agence luxembourgeoise pour la coopération au développement.

L’objectif de celui-ci était de présenter aux principaux acteurs et partenaires de la coopération entre le Sénégal et le Luxembourg, les résultats du processus de formulation en cours depuis le mois de février 2007.

Cet atelier faisait suite à deux réunions tenues au Ministère de l’Economie et des Finances, en mars pour le lancement du processus et en mai pour faire le point sur son état d’avancement à mi-parcours.

Voir les photos...

Exposition : Corentin Faye

EXPOSITION — Mardi 22 janvier 2008

CORENTIN FAYE

RENDEZ-VOUS AU FOYER DU CERCLE A 19.00 H

L’exposition durera jusqu’au 4 février 2008.



Corentin Baba Faye, est un artiste peintre autodidacte né en 1968 à Bignona en Casamance au sud du Sénégal. Il a eu une carrière scolaire moyenne allant du cycle primaire au second cycle secondaire ; il a cependant toujours nourri l'ambition de devenir un artiste dans sa généralité: peintre, créateur de mode, ... C'est ainsi que la peinture a pris le dessus sur la mode qui suivra plus tard... Il vit et travaille à l'île de Gorée au large de Dakar.



L' Afrique étant le BERCEAU de L' HUMANITÉ, dont humainement parlant tout a pris départ ici. Et là, nous avons nos valeurs mystiques auxquelles nous croyons fermement et dont on pense qu'elles peuvent rendre notre existence meilleur. Mais aussi il faut dire que l'absence de LIBERTÉ nuit à notre épanouissement et donc sans elle, l' Homme est privé de beaucoup de choses et il est en recherche perpétuelle de celle-ci. Cependant, elle est d'une fragilité extrême qu'il faut la préserver délicatement à travers le temps que l'on dispose durant notre vie. De l'abstrait au concret, il travaille avec l' acrylique sur toile. Il emploie aussi d'autres techniques de collages (documents, toiles de jute ...) Il est contemporain et il suit attentivement l'actualité où il puise généralement son inspiration pour réaliser ses œuvres.

Plus d'informations sur le Cercle Munster

Site de Corentin Faye

Plaine de San Ouest : Le bond en avant

l'Essor n°16089 du - 2007-12-05

La plaine de San Ouest a réalisé pour la campagne agricole 2006/2007 une production de 9182 tonnes de riz.

L'aménagement de 500 nouveaux hectares portera la superficie en maîtrise totale de l'eau de ce périmètre irrigué à 1200 ha sur un total de près de 2000.

Lire la suite...

Bureau de Managua - Cocktail de bienvenue

Un cocktail de bienvenue a été donné en l'honneur du Directeur général adjoint, Monsieur Robert de Waha, dans les bureaux de Lux-Development à Managua le mardi 20 novembre dernier. Tous les collaborateurs travaillant au Nicaragua sur les projets de la coopération luxembourgeoise étaient présents."

De gauche à droite:
- Maren Goti : Expert en cuisine NIC/018
- José Antonio Echezarreta : CTP NIC/018
- Mikel Valcarcel : AT NIC/018
- Cesar Alvarez : AT national NIC/020
- Angel Martinez de Eulate : Assistant Administratif et financier NIC/016
- Catriona Knapman : Stagiaire NIC/022
- Danilo Valerio Pacheco : Coordinateur départemental Matagalpa NIC/022
- Liliana Aragón : Assistante de projets ROF Managua
- Pierre-Yves Barra : Expert en maintenance NIC/020
- Valentina Garcia : Conseillère juridique
- Julio D'Elia : Responsable administratif et financier NIC/020
- Christine Chevalier : CTP NIC/020
- Robert de Waha : DG adjoint
- María Dolores Nieto : AT NIC/016
- Marc Riehl : RR ROF Managua
- Vanessa Stoz : Chargée de projets NIC/SVD
- Edurne Aramburu : Assistante Administratif et Financier ROF Managua
- Carmen Forteza García : Expert en planification NIC/018
- Thierry Delaunay : Consultant
- Sara Briones : Responsable procurement ROF Managua
- Marie-Anne Marx : Chef de bureau adjoint, Mission Luxembourg
- René Lauer : Chef de bureau, Mission Luxembourg
- José Luis Fernandez Tonda : CTP NIC/016
- Xavier Verdesoto : Conjoint de Mme Nieto

Nicaragua

La población de Monimbó acude al centro de salud del barrio con la esperanza de ser bien atendidos. ( LA PRENSA/M.AGUIRRE)

María José Aguirre
CORRESPONSAL/MASAYA
departamentos@laprensa.com.ni

Brenda López asiste al Centro de Salud Monimbó, situado al suroeste de la ciudad de Masaya, desde que era niña allá por los años ochenta.

Según la joven, quien se encuentra en estado de gravidez, al igual que en los ochenta, los pacientes hoy también hacen largas filas para ser atendidos. Pero ahora considera que sí vale el sacrificio desde las 6:00 a.m.

Recuerda “que las condiciones en ese tiempo no eran las óptimas, ahora en cambio los servicios han mejorado, incluso hay una farmacia donde recibimos apoyo con los medicamentos”, expresa.

José del Carmen Cruz, de 56 años, cuenta que en la época de los ochenta la medicina era escasa y en ocasiones no todos la recibían, pues “tengo entendido que muchas veces iban a parar a los frentes de guerra”.

La directora del centro, Yanina Noguera, destaca que el centro ha sido apoyado desde el año 2000 por el Ducado de Luxemburgo, “cuyos representantes han colaborado económica y logísticamente”.

Es notorio que la demanda de atención médica es elevada. La necesidad de ampliar o construir otro local es imperativa, por lo que la administración del centro espera nuevamente que el Ducado de Luxemburgo pueda ayudarlos.

288 personas son atendidas diario en el Centro de Salud, lo que da una media de 48 pacientes al día por cada médico (hay seis en la unidad de salud), según confirmó la doctora Yanina Noguera, su directora.

En el mismo se garantiza atención gratuita. Al año se brindan 76 mil consultas. Entre los servicios que se brindan están: odontología, pediatría, laboratorio, atención psicológica, inmunización, rehabilitación oral, atención materna y laboratorio.

También son atendidas las personas de la tercera edad con problemas cardíacos, diabetes, hipertensión, artritis, entre otras enfermedades crónicas.

Projet SVD/017

Les 5 et 6 octobre 2007, l’ambassadeur du Luxembourg M. Jean-Paul Senninger, s’est rendu dans l’est du Salvador afin de prendre connaissance des activités du projet SVD/017 orientées à améliorer la couverture en eau potable dans les zones rurales. Lire la suite et voir les photos

Commission de partenariat

12 novembre 2007 – 4e Commission de partenariat entre le Luxembourg et le Burkina Faso


(le ministre de l’Economie et des Finances du Burkina Faso Jean-Baptiste Compaoré et le ministre Schiltz)


Le 12 novembre 2007 s’est tenue à Luxembourg la 4e Commission de partenariat entre le Grand-Duché du Luxembourg et le Burkina Faso, sous la présidence du ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Jean-Louis Schiltz, et du ministre de l’Economie et des Finances du Burkina Faso Jean-Baptiste Compaoré.

À cette occasion, les deux ministres ont signé le 2e Programme indicatif de coopération (PIC), qui fournira le cadre de la coopération au développement entre les deux pays pour la période 2008-2012.

En s’appuyant sur les résultats très positifs du PIC 2003-2007, le nouveau PIC se concentrera davantage sur la lutte contre la pauvreté ainsi que sur des aspects d’accès aux ressources naturelles, à la formation, à l’emploi, à la création de nouvelles opportunités économiques et à l’entrepreneurariat (pauvreté de potentialité), comme l’a déclaré Jean-Louis Schiltz lors d’une conférence de presse conjointe avec le ministre de l’Economie et des Finances burkinabè.

Concrètement, le PIC 2008-2012 a pour objectif global de contribuer au renforcement des capacités pour un développement économique viable et la réduction de la pauvreté au Burkina Faso. Afin de renforcer l’impact de la Coopération luxembourgeoise au Burkina Faso, il sera centré sur deux secteurs de concentration, à savoir, d’une part, la gestion durable des ressources naturelles (y compris l’appui à la gestion rationnelle et participative des ressources forestières, la lutte contre la désertification et la gestion durable des terres, l’appui à la valorisation et au développement de filières d’espèces porteuses, l’appui au programme des plates-formes multifonctionnelles) et, d’autre part, l’enseignement technique et la formation professionnelle (y compris l’insertion socio-professionnelle et la promotion de l’emploi).

Le PIC signé avec le Burkina Faso vise à soutenir le gouvernement burkinabè dans la mise en œuvre de son Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP) ainsi qu’à la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement.

L’enveloppe budgétaire mise à disposition du programme 2008-2012 avec le Burkina Faso s’élève à 62,9 millions d’euros, contre 21,6 alloués à l’ancien PIC 2003 - 2007.

Le ministre Compaoré a quant à lui salué le caractère particulier du partenariat qu’il a qualifié de « dynamique, fructueux et qui donne des résultats » et exprimé le vœu que le PIC de deuxième génération rencontre un succès identique à celui du premier.

(source: MAE)

Journée européennes du développement

7-9 novembre 2007 – Les Journées européennes du développement à Lisbonne

Consacrées au thème du changement climatique, les Journées européennes du développement se déroulées du 7 au 9 novembre 2007 à Lisbonne. La coopération luxembourgeoise était présente à cette deuxième édition des Journées, lors de laquelle le Commissaire européen en charge du développement et de l’aide humanitaire Louis Michel a appelé à la création d’une facilité mondiale pour l’emprunt en faveur des pays en développement, pour l’adaptation aux effets du changement climatique.

Site officiel de l’édition 2007 des Journées européennes du développement

Las Salinas

Lux-Development project helps flooded village ‘Las Salinas’ Jinotepe, 26th October 2007 After hurricane Felix hit the north Atlantic coast of Nicaragua in the beginning of September and left it in a complete state of destruction, Mother Earth recently punished the inhabitants of one of the poorest countries in Latin America with yet another natural disaster. Read more


Laurence Klein, Junior Technical Assistant NIC/020

Le Mali met en place un outil électronique pour faciliter l'investissement

Bamako, le 10 août 2007
Le Ministère de la Promotion des Investissements et des Petites et Moyennes Entreprises du Mali, grâce au soutien financier du Grand Duché du Luxembourg et du PNUD et avec l’assistance technique de la CNUCED a lancé hier un système d'information en ligne, offrant aux investisseurs une totale transparence quant aux règles et procédures applicables aux différentes opérations d'investissement. La présentation du système, consistant en une base de données en ligne, a été faite lors d’un séminaire organisé en trois réunions successives ayant regroupé les fonctionnaires de certaines administrations, les membres du Comité de simplification des procédures d’investissement, les représentants du secteur privé malien ainsi que les partenaires techniques et financiers du Mali. La journée fut donc l’occasion de recueillir les commentaires des personnes concernées par le nouvel outil, discuter des possibilités de simplification des procédures de création d’entreprise et enfin valider l’information enregistrée dans la base de données. Pour Ousmane Thiam , Ministre de la Promotion des Investissements et des Petites et Moyennes Entreprises, la mise en place de cet outil est un « exercice de vérité », dans la mesure où il apporte la transparence dans les procédures administratives de création et de fonctionnement d’entreprises. Il faut signaler que le Mali est le premier pays Africain à mettre en place un tel outil en ligne. En savoir plus : http://mali.investway.info

Journées européennes du Développement 2007

Du 7 au 9 novembre 2007 à Lisbonne, aura lieu la deuxième édition des Journées européennes du Développement. Cette initiative de la Commission européenne a été organisée pour la première fois l'année passée à Bruxelles. Les Journées européennes du Développement sont destinées aux professionnels de la coopération au développement. Le thème central cette année : « le changement climatique et la coopération au développement ». Au cours des Journées européennes du Développement, des tables rondes à haut niveau réunissant des personnalités éminentes alterneront avec des discussions sous forme de panels thématiques et des dizaines d'événements parallèles. Les États membres et les différents acteurs actifs dans la coopération au développement auront également la possibilité de présenter leurs activités dans leur propre stand d'information. La Coopération luxembourgeoise sera représentée par la Direction de la Coopération du MAE et Lux-Development avec un stand au "Development Village". L'Union européenne, le plus grand donateur d'aide au développement au niveau mondial, crée, par cet événement de grande envergure, une occasion par excellence de réunir tous les acteurs concernés afin de concevoir et de débattre activement d'une politique de développement européenne prospective, cohérente et visible. En outre, l'UE, par cette initiative, souhaite informer la population européenne des activités européennes en matière de coopération au développement et l'associer plus étroitement aux questions de développement. Les Journées européennes du Développement 2007 se tiendront dans les anciens pavillons de l'Exposition universelle de 1998 à Lisbonne. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.eudevdays.eu.

Viewpoint: Burma ruled by numbers

Tom White was the UK's cultural attache in Burma during the 1988 protests and bloody crackdown that ensued. He argues that the ruling junta is heavily influenced by lucky numbers.

Burma's ruling junta holds a belief, widely shared by the Burmese public, in astrology as a means of explaining the present and influencing the future.

Lire la suite...

Quatre nouveaux stagiaires

Dans le cadre du programme «Assistant Technique Junior», financé par le Ministère des Affaires Etrangères du Luxembourg, quatre stagiaires vont être détachés sur le terrain à la fin d’octobre 2007. Élaboré pour donner la possibilité à des jeunes Luxembourgeois de mettre les pieds dans le monde de la coopération au développement, ils parcourront un stage pratique pendant onze mois dans quatre pays cibles du Grand-Duché. Catriona Knapman (debout) partira au Nicaragua dans le cadre du Projet NIC/022
« Route du café », Nathalie Oberweis (gauche) au Niger pour assister au Projet NIG/016 « Programme régional d’appui au développement de l’éducation de base à Dosso », Caroline Schmit sera affectée en Namibie dans le cadre du Projet NAM/343 « Urban Development of Rundu and Katima » et Charles Schiltz au Mali dans le cadre du MLI/009 « Appui aux initiatives locales de gestion de l’environnement urbain a Bamako ». Nous leur souhaitons la bienvenue chez Lux-Development et bonne réussite dans les projets respectifs.

AMATA Study

AMATA study: effectiveness of antiretroviral therapy in breastfeeding mothers to prevent post-natal vertical transmission in Rwanda

by : Centre Hospitalier de Luxembourg, Luxembourg ; Lux-Development Project INT/107, Kigali, Rwanda ; Centre Hospitalier Universitaire de Kigali, Kigali, Rwanda ; Treatment and Research on AIDS Centre, Kigali, Rwanda.

Lire la suite...

Documentation interne

Petit rappel concernant notre e-abonnement au Tageblatt. Depuis 1 mois l’édition du jour est disponible en version pdf sur le serveur 2007 dans le dossier DOC/MAG --> Tagelbatt

Téléchargez ici la newsletter documentation au format pdf ! (512K)

Un projet au fil de l'eau...

Témoignage de Catherine Mertz, Can Tho, Vietnam

« Un projet avec des jacinthes d’eau » ! Maintenant encore, quand j’énonce l’intitulé du projet, les mots font sourire. Et pourtant ! Cette plante flottante qui prolifère dans le Delta du Mékong et qui est parfois envahissante au point de bloquer les bateaux dans petits arroyos, se retrouve bel et bien au cœur d’un de nos projets. Jadis, cette plante servait à nourrir les porcs et à en faire de l’engrais bon marché. Aujourd’hui, grâce au savoir-faire des vanniers, les tiges séchées se transforment en vases, paniers, corbeilles, sets de table, qui sont envoyés aux quatre coins du monde et qui finissent au rayon décoration chez Ikea….


Fig. 1 : artisanat fait à partir de jacinthes d'eau


Lire l'article dans son intégralité

Apertura de Restaurante en le ENAH

Abajo el link del website de INATEC, donde se da a conocer la apertura del Restaurante de la ENAH en Managua :

http://www.inatec.edu.ni/notas/septiembre02-07.htm

Low-cost PC aims at rural China

China's online population will soon overtake the US

The rush to grab a share of the huge and potentially lucrative market for PCs and laptops in China continues. Beijing-based Lenovo, which acquired IBM's PC division in 2005, has announced a low-cost computer aimed at the country's vast rural population. Read more

BKF - Ecole gratuite pour tous

Au Burkina Faso, la scolarisation devient obligatoire pour les enfants de 6 à 16 ans.

(Photo : Carine Frenk/RFI)

Une loi vient d’être votée pour rendre l’école gratuite pour tous les enfants du pays. Le projet de loi soumis au vote des députés prévoit l’accès gratuit à l’enseignement de base public, du primaire au collège, et la scolarisation obligatoire pour les enfants âgés de 6 à 16 ans. La nouvelle mesure s’accompagne d’un vaste programme de construction d’écoles primaires et secondaires. Le Burkina Faso a l’un des taux de scolarisation les plus faibles de l’Afrique. Selon les statistiques de l’Unesco, seulement 58 % des enfants burkinabés vont à l’école primaire et à peine 19 % peuvent suivre les cours du premier cycle de l’enseignement secondaire. Les nouvelles mesures, qui s’accompagnent d’un vaste programme de construction d’écoles primaires et secondaires, vont coûter plus de 900 milliards de francs CFA, 1,37 milliard d’euros et sera réalisée avec l’appui des bailleurs de fonds. Dans un premier temps, seulement 45 des 350 départements du pays vont bénéficier de cette opération. Le gouvernement de Ouagadougou prévoit également la distribution gratuite de manuels scolaires à tous les élèves dès la prochaine rentrée. D’ici trois ans, chaque département devra être doté d’un collège, dont les frais de fonctionnement seront financés par l’Etat. L’objectif de ce programme est de permettre que tous les enfants burkinabés puissent aller à l’école d’ici à 2015. Le Burkina Faso compte près de 14 millions d’habitants, dont à peine 27 % sont alphabétisés, selon les statistiques de l’Unesco.

Brochure LD !

Nouveau dépliant LD 2007 disponible à partir de maintenant !

New LD 2007 brochure out now !

El folleto nuevo de 2007 está disponible ahora !

Mauro Lupo

Mauro Lupo notre nouveau Directeur de Bureau Régional à Praia était récemment en formation au siège.

Italien de 45 ans, Mauro totalise une expérience de 19 ans dans le domaine de la coopération au développement. Son diplôme d'Ingénieur Civil en poche, il a quitté l'Italie pour 2 années au Cap-Vert en tant que volontaire en service civil au sein de l'ONG Africa'70. Il enchaînera ensuite de nombreux postes à responsabilités en tant qu'expert génie civil et gestionnaire de projets auprès de bureaux d'étude, de la Commission Européenne, successivement au Niger, en Guinée, à Sao Tome e Principe et au Maroc.
Avant de rejoindre Lux-Development, Mauro travaillait en tant que task manager des projets /programmes secteur infrastructures à la délégation de la Commission Européenne à Rabat. Mauro nous confie aujourd’hui qu’il ne regrette pas les six ans passés au Maroc. Bien au contraire, il y trouvait sur les marchés tous les ingrédients pour une bonne cuisine « fatt’ a casa ». Pour ne pas accumuler des grammes inutiles, Mauro pratique le tennis, la musculation et des raids en moto tout terrain. Outre les atouts de son expérience professionnelle et culinaire, notre nouveau directeur régional maîtrise parfaitement le Portugais et le créole capverdien.

Benvindo Mauro !

La foret classée du Kou

Un patrimoine naturel et culturel à préserver

Témoignage de stage au Burkina Faso d'Amélie Brenner

Senegal film-making pioneer dies

BBC Online

Sembene Ousmane

Ousmane fought for the Free French forces in World War II.

One of the pioneers of African film-making - Senegalese writer Sembene Ousmane - has died after a long illness at the age of 84.

Ousmane is credited with making the first feature film by a director from sub-Saharan Africa, 'The black girl from....' in 1966.

His latest work, Moolaade, won awards at the Cannes and Ouagadougou festivals and he has won two prizes at Venice.

He was born in the Casamance region of Senegal and went to an Islamic school.

Later he fought for the Free French forces in World War II.

Before the publication of his first novel, The Black Docker, in 1956, he worked in a car plant in Paris and was a trade union activist.

He made a total of 10 films during his career.

Much of his work focused on the effects of colonialism and religion, as well as the rise of the African middle class.

He was also a co-founder of the biennial Pan-African festival of film and television of Ouagadougou (Fespaco).
________________________________

RFI.fr
Doyen des cinéastes africains, Sembène Ousmane aimait à se surnommer l'aîné des Anciens.





Né un 1er janvier, en 1923, au Sénégal, en Casamance, ce grand patriarche était un pilier, une figure tutélaire : c'est lui qui réalisa, en 1966, le premier long métrage produit et réalisé en Afrique noire : La Noire de..., l'histoire d'une jeune sénégalaise immigrée en France réduite en esclavage par ses patrons blancs.

Coup d'essai, coup de maître pour ce cinéaste de 43 ans. Car avant de choisir le 7ème art, Sembène Ousmane avait été maçon, docker, militant syndicaliste engagé, et écrivain.

C'est pour faire passer ses idées au plus grand nombre qu'il se tourne vers le cinéma. Après avoir consulté André Bazin et Georges Sadoul, deux références de la critique, il part étudier le 7ème art à Moscou.

Tous ses films portent un combat et un engagement. Ancien tirailleur sénégalais, Sembène Ousmane évoquait les pages les plus sombres de son continent.

Jusqu'à son dernier film, Moolaadé, dénonciation de l'excision des petites filles dans l'Afrique actuelle.

Cri de colère et film militant qui remporta le prix Un Certain Regard au festival de Cannes il y a trois ans.

Libraries in the desert

May 31st 2007 | TIMBUKTU
From The Economist print edition
Preserving ancient literature in the desert

The imam of manuscripts and mosque

ANCIENT and mystical as Timbuktu may be, these days it leaves many a traveller hot and even a bit disappointed. Yet it still houses some amazing treasures. Among them, in old family homes, is a wondrous literary past that was in danger of disappearing but may now, with luck, be preserved.

Scholars are scrambling to preserve thousands of manuscripts that detail daily and academic life hundreds of years ago on the edge of the Sahara desert. Hidden from Moroccan invaders in the 16th century, French colonisers in the 20th and random thieves and tyrants in-between, bundles of old documents are at last being recovered and conserved in new libraries in Timbuktu.

More than 150,000 manuscripts, dating back as far as the 12th century, tell of battles, astronomy, the sciences and the music of the day. “We must preserve them because it is our history,” says Abdulrahman Ben Essayouti, imam of Timbuktu's Great Mosque. “Writing remains but stories disappear. It's not just for Timbuktu but for all Muslim culture.”

Written mainly in Arabic but also in some African languages, the documents are being collected in public and private libraries. Visitors can inspect a 12th-century copy of the Koran written in gold or a manuscript written on a gazelle's skin when paper was scarce.

Timbuktu was established over 1,000 years ago as a seasonal camp for Tuareg nomads. Before long it became a famously rich town, bustling with gold, ivory and slave traders. It also drew Muslim scholars from across the world; in its prime, the University of Sankore boasted 25,000 students. “It was a melting pot of cultures,” says the imam.

But the sacking of Timbuktu by the Moroccans at the end of the 16th century led to its demise. The manuscripts were scattered across the desert, where fleeing families hid them in chests or elsewhere in their homes—for hundreds of years. As a result, the history they told was increasingly transmitted orally, from generation to generation. Now, as scholars persuade owners to set up the libraries, it may again be read on paper.

Timbuktu is still isolated, and Mali is one of the world's poorest countries. Aside from a handful of tourists, salt caravans from across the desert and, nowadays, American soldiers on anti-terror exercises, it has few visitors. But this may change. “If we conserve these documents, people will come to read and understand more,” says a scholar, Abdul Kader Haidara. “And people will realise that Islam is a tolerant religion.”

LD Delegation to Hung Yen

LUX-DEVELOPMENT’S HIGH-RANKING DELEGATION PAID A VISIT TO HUNG YEN
(Newspaper article translated from Vietnamese)

Yesterday 31 May, the high-ranking mission led by Mr Robert De Waha, Deputy Director of Lux-Development (Luxembourg) paid a working visit to Hung Yen. Madame Nguyen Thi Kim Loan, Vice Chairwoman received the delegation.

On behalf of the People’s Committee, Ms. Vice Chairwoman presented briefly the characteristics and conditions of the province, socio-economic achievements of Hung Yen and the accomplishments attained during the implementation of health support project VIE/017. The project with total budget of 2 987 200 euros, was kicked off in October 2003 and will be completed in December 2007.

The disbursement of the project has now reached 73% of the total budget.

Ms Vice Chair-woman praised the contributions of Luxembourg funded Project VIE/017 to the development of overall health care sector from the provincial to grass-root level by delivering training courses to health workers and equipping health facilities with appropriate technology so as to meet the needs for health care of people.

At the reception, Mr Robert De Waha expressed delight over the working trip to Hung Yen, a province with dynamic economic development, solving social issues of Vietnam.

He also acclaimed the support of the provincial authorities in the implementation of Project VIE/017. Mr Robert De Waha affirmed that Lux-Development will make every effort to successfully complete the remaining project activities in line with the agreement between the two Government of Luxembourg and Vietnam.