The Lao National TourismAdministration (LNTA) and the government of Luxembourg on Friday made available application forms to the public for participation in a training of trainers course in hospitality and tourism. The government of Luxembourg has funded the recently launched LAO/020 project, which seeks to assist the Lao hospitality and tourism industry through the LNTA by strengthening human resources to support the burgeoning Lao tourism industry. Read more...
FORMATION PROFESSIONNELLE A PODOR : Vers une insertion des élèves sortants
Les Centres et établissements de formation professionnelle viennent de franchir un nouveau palier avec la deuxième phase du Plan indicatif de coopération (PIC 2). L’insertion après la formation des élèves sortants de leurs établissements est désormais au cœur des préoccupations. Lire la suite...
Amadou Diagne NIANG - Le Soleil du mardi 19 août 2008
LUXEMBOURG-SENEGAL : 650 millions Fcfa à des collectivités locales du nord
Le Luxembourg, par le biais de son programme Lux Développement, est venu en aide aux régions de Saint-Louis, Louga et Matam. Une enveloppe de 650 millions de Fcfa a été dégagée. Lire la suite...
Amadou Diagne NIANG
Les entreprises invitées à accompagner la réforme de l'enseignement technique
Saint-Louis, 18 août (APS) – Un cadre rappelle aux entreprises sénégalaises leur intérêt à accompagner la réforme en cours dans le domaine de l'enseignement technique et de la formation professionnelle. Lire la suite...
Amad Mouslim DIBA - Agence de Presse Sénégalaise (APS) - 18-08-2008 18:18 GMT
A vendor offering goods in Hanoi. August is when Vietnamese Buddhists traditionally provide offerings to the deceased, but many ghosts have gone hungry this year. (Justin Mott for The New York Times)Pour les futures missions à Tombouctou, ou pour les randonneurs de tous bords luxdeviens ou non, voilà deux adresses extrêmement recommandables et une possibilité de croisière entre ces deux hôtels de charme au Mali.
Site web des Maisons du Mali
Source : Igor Wajnsztok, Représentant Régional, Bureau de Dakar
Le président ivoirien Laurent Gbagbo est arrivé, dimanche, à Ouagadougou pour une visite de trois jours au Burkina Faso. Une visite qui scelle la réconciliation entre les deux pays.
Le président ivoirien Laurent Gbagbo (g) et son homologue burkinabé Blaise Compaoré.
(Photo : AFP)
Laurent Gbagbo est arrivé en fin d'après-midi avec plus d'une heure et demie de retard sur l'horaire prévu. Il n'empêche, il a été accueilli avec tous les honneurs. Les honneurs d'une visite officielle, à commencer par les 21 coups de canon tirés à l'aéroport à sa descente d'avion.
Le président ivoirien devait avoir un premier tête-à-tête avec son homologue Blaise Campaoré, puis un dîner d'Etat au palais de la présidence avec tous les corps constitués du pays.
Lundi, Laurent Gbagbo devrait s'adresser aux députés burkinabè à l'Assemblée nationale avant de déjeuner mardi avec Blaise Campaoré dans le village de ce dernier, Ziniare, situé à 35 kilomètres de Ougadougou.
Outre la symbolique qui entoure cette visite censée inaugurer officiellement une nouvelle ère dans les relations entre le Burkina Faso et la Côte d'Ivoire, les deux pays devraient discuter de choses plus concrètes. Par exemple, la question des millions d'immigrés burkinabè en Côte d'Ivoire qui a toujours constitué la pomme de discorde entre Ouagadougou et Abidjan.
Et puis on imagine aisément que le remaniement ministériel annoncé récemment par Laurent Gbagbo, à quelque trois mois de l'élection présidentielle du 30 novembre - ce remaniement qui fait débat au sein de la classe politique en Côte d'Ivoire - sera un sujet incontournable avec Blaise Campaoré, médiateur et donc principal arbitre dans la crise ivoirienne.
par RFI - Article publié le 27/07/2008 - Dernière mise à jour le 28/07/2008 à 06:33 TU
Opposite Editorial piece on Accra provided by the OECD.
This is a generic piece setting out some of the key objectives of the event and highlighting the importance of the Accra Agenda for Action for improving aid efficiency and achieving development results.
Download the file here : Aid effectiveness
You can also consult this website : http://www.oecd.org/dataoecd/47/42/41018694.htm
Chers collègues,
Une fois de plus, nos efforts sont récompensés et nous tenions à vous en remercier, car pour la 3ème année, nous venons d'obtenir le certificat du label de qualité de la SuperDrecksKëscht® fir Betriber. Ce label est une marque de qualité, décernée par l'Administration de l'Environnement et la Chambre des Métiers, aux entreprises qui gèrent leurs déchets, dans le respect de l'environnement. Seules les entreprises qui mettent en pratique le schéma détaillé de gestion des déchets mis au point à leur intention par la SuperDrecksKëscht® fir Betriber se voient attribuer ce label.
Dear colleagues,
Once more our efforts have been rewarded and we would like to thank you, as, for the third year in a row, we obtained the SuperDrecksKëscht fir Betriber quality label. This label is a symbol of quality, awarded by the Environment Administration and the Chamber of trades, to companies that manage their waste in a respectful manner towards the environment. Only companies that use the detailed waste management scheme, elaborated by the SuperDrecksKëscht, get the label. Congratulations to all of you.
«La Coopération luxembourgeoise n’a pas seulement posé un grain de sable, elle a construit tout un mur », comme disent les gens d’ici.
Une histoire réelle du Nicaragua, mars 2008
Projet NIC/020 – Appui Intégré aux SILAIS de Masaya, Carazo et Rivas, 2e Phase
Comme par hasard, j’ai choisi le moment le plus opportun pour aller rendre visite au poste de santé de La Pita, à 30 kilomètres de distance du centre de santé de Santa Teresa, siège municipal et ville la plus proche, dans le département de Carazo. Lire la suite...
Rwandans flock to 'Hillywood' films by Abby d'Arcy Hughes, BBC News, Kigali
Few Rwandans have access to TV or filmsInitiative de la FAO concernant la flambée des prix des aliments - Note d’information
De nouveaux défis apparaissent dans le domaine de la sécurité alimentaire mondiale. Le monde connaît actuellement une hausse spectaculaire des prix des produits alimentaires, en valeur nominale comme en valeur réelle. Les cours internationaux de toutes les principales denrées alimentaires ont atteint, au cours du premier trimestre de 2008, leur niveau le plus élevé sur près de 30 ans. Selon les projections, les prix des aliments devraient rester élevés au cours des prochaines années. Lire la suite...
Information fournie par Igor Wajnsztok, ROF/DAK
Chaque année, environ 250 000 m3 de déchets solides sont produits à Bamako et il faut s’en débarrasser. Une partie est brûlée, une autre partie est jetée illégalement dans le fleuve, quitte à refouler le problème aux villes situées en aval. Mais que faire avec le reste? Une partie arrive à Doumanzana.
Lire la suite...
China moves into laid-back Laos by Nga Pham BBC News, Vientiane
A fast-growing Chinese presence is one of the most striking features in Laos these days.
Beijing has been pouring billions of dollars in investment and development aid into the landlocked country, once consigned to the backyard of the Soviet bloc.
Yet it seems China has to do more to win the hearts of the Lao people. Read more...
A highway that binds China and its neighbours - By Thomas Fuller - International Herald Tribune, Sunday, March 30, 2008
LUANG NAMTHA, Laos: The newly refurbished Route 3 that cuts through this remote town is an ordinary strip of pavement, the type of two-lane road you might find winding through the backwoods of Vermont or sunflower fields in the French provinces. Read more...
New 'battle of Midway' over plastic by David Shukman (BBC environment correspondent, Midway)
On the coral atoll of Midway in the central Pacific - famous for America's first victory over the Japanese fleet in World War Two - wildlife experts are facing a new battle against a rising tide of plastic waste.
The Midway Islands are home to some of the world's most valuable and endangered species and they all are at risk from choking, starving or drowning in the plastic drifting in the ocean. Read more...
Zinedine Zidane visite la commune de Tessa dans le département de Dosso au Niger !
« Baobab mondial du ballon rond », Ambassadeur du PNUD depuis 2001, Zinédine Zidane œuvre pour la lutte contre la pauvreté et pour un développement local durable. Lire la suite...
Roch
Dés à présent, le modèle de la présentation PowerPoint de Lux-Development est téléchargeable de l’intranet sous « Download Resources / Corporate Documents »
Lux-Development’s PowerPoint design template is now available on the intranet in the « Download Resources / Corporate Documents »
The World Malaria Day is fast approaching and preparations for this exceptional advocacy opportunity are well underway around the world. To help galvanize action and showcase the work of the RMB Partners, the RBM Secretariat has launched today a dedicated website for the first World Malaria Day (WMD) that the Partnership will commemorate together. The theme for World Malaria Day is "Malaria - a disease without borders." This theme emphasizes the need for global collaboration in the fight against malaria, including the need for cross-border strategies, well-documented good practice and coordinated action at all levels - international, regional, national and local. In the run-up to World Malaria Day, the WMD website will be filling up with informative and engaging content that shows the global audience that the Partnership is strong and capable of delivering results.Namibia might take between 13 and 37 years to reverse life expectancy levels to what the country had in the 1990s. Projections by the United Nations are that life expectancy in Namibia will reach the 1990 levels after 2045, while Namibia is more optimistic, putting its own projections at 2021.
This information is contained in a background paper in the Namibia Human Development Report, which was released in October last year. The paper is entitled Trends in Human Development and Human Poverty in Namibia. The speed of recovery will depend on the effectiveness of programmes to treat people with Aids and to prevent new infections. The paper said increased mortality associated with Aids has made it the leading cause of death in Namibia, thus leading to the sharp fall in life expectancy.
Life expectancy is one of the values needed to calculate the human development indicators of a country. Others include literacy rates, gross enrolment and per capita income. While the average income of Namibians improved from N$5448 during the 1991-1994 period to N$10358 in the 2001-2004 period and adult literacy increased from 76 to 84 percent, life expectancy decreased from 61 to 49 years.
This caused a decline in the HDI over the period from 0.607 and 0.557. The paper says while the components of the HDI improved, the negative impact of HIV/Aids was so strong that it more than offset the positive effects of improvements in the dimensions of human development, resulting in falling levels of human development contrary to Vision 2030 goals.
The paper says after independence, longevity was the strongest contributor to HDI, but in recent years, it has become the weakest. Figures indicate that the HDI of the Khomas and Erongo regions ranked among the highest among the 13 regions, while Kavango and Ohangwena ranked the lowest. The paper said rural areas performed worse than urban areas on all the three dimensions of human development.
Over time, HDI increased in five regions, namely Erongo, Karas, Otjozondjupa, Omaheke and Kunene. These also happen to be the regions with the lowest drop in life expectancy. Looking at language groups, life expectancy varies from 43 years among people of Caprivi and Rukavango languages, to 79 years among people who speak German. The Sestwana language group has the second highest life expectancy at 67 years followed by the English at 63 and Afrikaans at 62 years.
However, Namibia is not alone, as other African countries such as South Africa, Lesotho, Zambia and Swaziland are seeing the same pattern of long-term decline due to the fall in life expectancy attributable to the HIV/Aids pandemic.
Author: Wezi Tjaronda
New Era (Windhoek)
16 January 2008
(http://allafrica.com)
Unas 17 motonetasse entregaron en Carazo, Rivas y Masaya. Lucía Vargas y Ramón Villarreal
CORRESPONSALES DE CARAZO Y RIVAS
Los sistemas de salud de los departamentos de Carazo, Masaya y Rivas, fueron beneficiados con la entrega de 17 motonetas con las que se espera mejore la calidad en la cobertura de salud en estos lugares. Leer más...
Western demand drains Philippines of 85 per cent of its trained nurses
People in the Philippines are queuing up to train as nurses as they seek ways of escaping dire poverty by working abroad. This year 15,000 Filipinos will leave to nurse the sick and the aged in the West, following the vast majority of the country's trained nurses. Read more
JEAN-CLAUDE JUNCKER, PREMIER MINISTRE LUXEMBOURGEOIS :
« Le Sénégal a bien géré les fonds mis à sa disposition »
Le Premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, a qualifié sa visite de trois jours au Sénégal de « très importante sur le plan technique », parce que « nous avons pu passer en revue tous les projets communs établis en matière de coopération avec le Sénégal ». Depuis l’établissement de cette coopération en 1993, les liens se sont intensifiés entre les deux gouvernements et les deux pays.
Jean-Claude Juncker a constaté sur place que les projets que son pays finance sont portés par l’ensemble des personnes concernées. Il a cité l’exemple du lycée financé à Thiès pour dire qu’il a été frappé par l’énorme enthousiasme des enseignants, la motivation des élèves.
Cette visite de terrain lui a permis de constater que leur « argent n’est pas dilapidé mais au contraire est bien géré ». Par ailleurs, Jean-Claude Juncker s’est réjoui du taux d’absorption de 93,87 % des moyens mis à la disposition du Sénégal, ce qui prouve à l’évidence à ses yeux que « la coopération entre nos deux pays fonctionne de façon exemplaire ».
Le chef du gouvernement luxembourgeois a précisé que la coopération avec notre pays se fait dans le respect et la considération mutuelle. Il a ajouté que son pays n’impose rien et ne fait que réagir aux souhaits de ses amis sénégalais.
Le Luxembourg est à son deuxième Plan indicatif de coopération (Pic) qui va jusqu’en 2011. Les efforts sont concentrés sur l’Education, la Formation professionnelle, l’Eau et l’Assainissement, la Gouvernance locale.
Le Premier ministre luxembourgeois a révélé que son gouvernement a décidé, en vue du lancement du troisième Pic, d’augmenter l’enveloppe globale qui est de 55 millions d’euros.
Jean-Claude Juncker a confié qu’il a découvert au cours de son séjour un pays qui n’est pas neutre, qui ne laisse pas indifférent, qu’on aime spontanément. Pour lui, le Sénégal est un grand pays africain, une grande Nation qui se bat pour une amélioration des conditions de vie de ses populations.
Mbaye Sarr DIAKHATE
(" Le Soleil")
Claude Briade, directeur communication et fundraising pour MSF Luxembourg (Photo: Luc Deflorenne)
La section luxembourgeoise de l'ONG, pour diversifier ses ressources, s'est engagée dans une démarche de multiplication des partenariats avec les entreprises du pays. Il peut paraître surprenant qu’une ONG se lance dans la pratique du B2B. C’est pourtant sur cette stratégie que mise Médecins Sans Frontières Luxembourg (MSF-Lux), dans le but d’étendre son rayonnement. Certains crieront au scandale, tant il est vrai qu’une ONG qui commerce, ça peut paraître douteux... lire la suite...
« 8 » c’est un long métrage composé de huit films qui illustrent les huit Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD). Ces objectifs ont pour but de réduire de moitié la pauvreté dans le monde d’ici 2015.
EXPOSITION — Mardi 22 janvier 2008
CORENTIN FAYE
RENDEZ-VOUS AU FOYER DU CERCLE A 19.00 H
L’exposition durera jusqu’au 4 février 2008.
Corentin Baba Faye, est un artiste peintre autodidacte né en 1968 à Bignona en Casamance au sud du Sénégal. Il a eu une carrière scolaire moyenne allant du cycle primaire au second cycle secondaire ; il a cependant toujours nourri l'ambition de devenir un artiste dans sa généralité: peintre, créateur de mode, ... C'est ainsi que la peinture a pris le dessus sur la mode qui suivra plus tard... Il vit et travaille à l'île de Gorée au large de Dakar.
L' Afrique étant le BERCEAU de L' HUMANITÉ, dont humainement parlant tout a pris départ ici. Et là, nous avons nos valeurs mystiques auxquelles nous croyons fermement et dont on pense qu'elles peuvent rendre notre existence meilleur. Mais aussi il faut dire que l'absence de LIBERTÉ nuit à notre épanouissement et donc sans elle, l' Homme est privé de beaucoup de choses et il est en recherche perpétuelle de celle-ci. Cependant, elle est d'une fragilité extrême qu'il faut la préserver délicatement à travers le temps que l'on dispose durant notre vie. De l'abstrait au concret, il travaille avec l' acrylique sur toile. Il emploie aussi d'autres techniques de collages (documents, toiles de jute ...) Il est contemporain et il suit attentivement l'actualité où il puise généralement son inspiration pour réaliser ses œuvres.
Plus d'informations sur le Cercle Munster
Site de Corentin Faye
l'Essor n°16089 du - 2007-12-05
La plaine de San Ouest a réalisé pour la campagne agricole 2006/2007 une production de 9182 tonnes de riz.
L'aménagement de 500 nouveaux hectares portera la superficie en maîtrise totale de l'eau de ce périmètre irrigué à 1200 ha sur un total de près de 2000.
Lire la suite...
Un cocktail de bienvenue a été donné en l'honneur du Directeur général adjoint, Monsieur Robert de Waha, dans les bureaux de Lux-Development à Managua le mardi 20 novembre dernier. Tous les collaborateurs travaillant au Nicaragua sur les projets de la coopération luxembourgeoise étaient présents."
De gauche à droite:
- Maren Goti : Expert en cuisine NIC/018
- José Antonio Echezarreta : CTP NIC/018
- Mikel Valcarcel : AT NIC/018
- Cesar Alvarez : AT national NIC/020
- Angel Martinez de Eulate : Assistant Administratif et financier NIC/016
- Catriona Knapman : Stagiaire NIC/022
- Danilo Valerio Pacheco : Coordinateur départemental Matagalpa NIC/022
- Liliana Aragón : Assistante de projets ROF Managua
- Pierre-Yves Barra : Expert en maintenance NIC/020
- Valentina Garcia : Conseillère juridique
- Julio D'Elia : Responsable administratif et financier NIC/020
- Christine Chevalier : CTP NIC/020
- Robert de Waha : DG adjoint
- María Dolores Nieto : AT NIC/016
- Marc Riehl : RR ROF Managua
- Vanessa Stoz : Chargée de projets NIC/SVD
- Edurne Aramburu : Assistante Administratif et Financier ROF Managua
- Carmen Forteza García : Expert en planification NIC/018
- Thierry Delaunay : Consultant
- Sara Briones : Responsable procurement ROF Managua
- Marie-Anne Marx : Chef de bureau adjoint, Mission Luxembourg
- René Lauer : Chef de bureau, Mission Luxembourg
- José Luis Fernandez Tonda : CTP NIC/016
- Xavier Verdesoto : Conjoint de Mme Nieto
La población de Monimbó acude al centro de salud del barrio con la esperanza de ser bien atendidos. ( LA PRENSA/M.AGUIRRE)Según la joven, quien se encuentra en estado de gravidez, al igual que en los ochenta, los pacientes hoy también hacen largas filas para ser atendidos. Pero ahora considera que sí vale el sacrificio desde las 6:00 a.m.
Recuerda “que las condiciones en ese tiempo no eran las óptimas, ahora en cambio los servicios han mejorado, incluso hay una farmacia donde recibimos apoyo con los medicamentos”, expresa.
José del Carmen Cruz, de 56 años, cuenta que en la época de los ochenta la medicina era escasa y en ocasiones no todos la recibían, pues “tengo entendido que muchas veces iban a parar a los frentes de guerra”.
La directora del centro, Yanina Noguera, destaca que el centro ha sido apoyado desde el año 2000 por el Ducado de Luxemburgo, “cuyos representantes han colaborado económica y logísticamente”.
Es notorio que la demanda de atención médica es elevada. La necesidad de ampliar o construir otro local es imperativa, por lo que la administración del centro espera nuevamente que el Ducado de Luxemburgo pueda ayudarlos.
288 personas son atendidas diario en el Centro de Salud, lo que da una media de 48 pacientes al día por cada médico (hay seis en la unidad de salud), según confirmó la doctora Yanina Noguera, su directora.
En el mismo se garantiza atención gratuita. Al año se brindan 76 mil consultas. Entre los servicios que se brindan están: odontología, pediatría, laboratorio, atención psicológica, inmunización, rehabilitación oral, atención materna y laboratorio.
También son atendidas las personas de la tercera edad con problemas cardíacos, diabetes, hipertensión, artritis, entre otras enfermedades crónicas.
Les 5 et 6 octobre 2007, l’ambassadeur du Luxembourg M. Jean-Paul Senninger, s’est rendu dans l’est du Salvador afin de prendre connaissance des activités du projet SVD/017 orientées à améliorer la couverture en eau potable dans les zones rurales. Lire la suite et voir les photos
12 novembre 2007 – 4e Commission de partenariat entre le Luxembourg et le Burkina Faso
(le ministre de l’Economie et des Finances du Burkina Faso Jean-Baptiste Compaoré et le ministre Schiltz)
Le 12 novembre 2007 s’est tenue à Luxembourg la 4e Commission de partenariat entre le Grand-Duché du Luxembourg et le Burkina Faso, sous la présidence du ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, Jean-Louis Schiltz, et du ministre de l’Economie et des Finances du Burkina Faso Jean-Baptiste Compaoré.
À cette occasion, les deux ministres ont signé le 2e Programme indicatif de coopération (PIC), qui fournira le cadre de la coopération au développement entre les deux pays pour la période 2008-2012.
En s’appuyant sur les résultats très positifs du PIC 2003-2007, le nouveau PIC se concentrera davantage sur la lutte contre la pauvreté ainsi que sur des aspects d’accès aux ressources naturelles, à la formation, à l’emploi, à la création de nouvelles opportunités économiques et à l’entrepreneurariat (pauvreté de potentialité), comme l’a déclaré Jean-Louis Schiltz lors d’une conférence de presse conjointe avec le ministre de l’Economie et des Finances burkinabè.
Concrètement, le PIC 2008-2012 a pour objectif global de contribuer au renforcement des capacités pour un développement économique viable et la réduction de la pauvreté au Burkina Faso. Afin de renforcer l’impact de la Coopération luxembourgeoise au Burkina Faso, il sera centré sur deux secteurs de concentration, à savoir, d’une part, la gestion durable des ressources naturelles (y compris l’appui à la gestion rationnelle et participative des ressources forestières, la lutte contre la désertification et la gestion durable des terres, l’appui à la valorisation et au développement de filières d’espèces porteuses, l’appui au programme des plates-formes multifonctionnelles) et, d’autre part, l’enseignement technique et la formation professionnelle (y compris l’insertion socio-professionnelle et la promotion de l’emploi).
Le PIC signé avec le Burkina Faso vise à soutenir le gouvernement burkinabè dans la mise en œuvre de son Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP) ainsi qu’à la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement.
L’enveloppe budgétaire mise à disposition du programme 2008-2012 avec le Burkina Faso s’élève à 62,9 millions d’euros, contre 21,6 alloués à l’ancien PIC 2003 - 2007.
Le ministre Compaoré a quant à lui salué le caractère particulier du partenariat qu’il a qualifié de « dynamique, fructueux et qui donne des résultats » et exprimé le vœu que le PIC de deuxième génération rencontre un succès identique à celui du premier.
(source: MAE)
Lux-Development project helps flooded village ‘Las Salinas’ Jinotepe, 26th October 2007 After hurricane Felix hit the north Atlantic coast of Nicaragua in the beginning of September and left it in a complete state of destruction, Mother Earth recently punished the inhabitants of one of the poorest countries in Latin America with yet another natural disaster. Read more
Laurence Klein, Junior Technical Assistant NIC/020
Bamako, le 10 août 2007
Le Ministère de la Promotion des Investissements et des Petites et Moyennes Entreprises du Mali, grâce au soutien financier du Grand Duché du Luxembourg et du PNUD et avec l’assistance technique de la CNUCED a lancé hier un système d'information en ligne, offrant aux investisseurs une totale transparence quant aux règles et procédures applicables aux différentes opérations d'investissement. La présentation du système, consistant en une base de données en ligne, a été faite lors d’un séminaire organisé en trois réunions successives ayant regroupé les fonctionnaires de certaines administrations, les membres du Comité de simplification des procédures d’investissement, les représentants du secteur privé malien ainsi que les partenaires techniques et financiers du Mali. La journée fut donc l’occasion de recueillir les commentaires des personnes concernées par le nouvel outil, discuter des possibilités de simplification des procédures de création d’entreprise et enfin valider l’information enregistrée dans la base de données. Pour Ousmane Thiam , Ministre de la Promotion des Investissements et des Petites et Moyennes Entreprises, la mise en place de cet outil est un « exercice de vérité », dans la mesure où il apporte la transparence dans les procédures administratives de création et de fonctionnement d’entreprises. Il faut signaler que le Mali est le premier pays Africain à mettre en place un tel outil en ligne. En savoir plus : http://mali.investway.info
Du 7 au 9 novembre 2007 à Lisbonne, aura lieu la deuxième édition des Journées européennes du Développement. Cette initiative de la Commission européenne a été organisée pour la première fois l'année passée à Bruxelles. Les Journées européennes du Développement sont destinées aux professionnels de la coopération au développement. Le thème central cette année : « le changement climatique et la coopération au développement ». Au cours des Journées européennes du Développement, des tables rondes à haut niveau réunissant des personnalités éminentes alterneront avec des discussions sous forme de panels thématiques et des dizaines d'événements parallèles. Les États membres et les différents acteurs actifs dans la coopération au développement auront également la possibilité de présenter leurs activités dans leur propre stand d'information. La Coopération luxembourgeoise sera représentée par la Direction de la Coopération du MAE et Lux-Development avec un stand au "Development Village". L'Union européenne, le plus grand donateur d'aide au développement au niveau mondial, crée, par cet événement de grande envergure, une occasion par excellence de réunir tous les acteurs concernés afin de concevoir et de débattre activement d'une politique de développement européenne prospective, cohérente et visible. En outre, l'UE, par cette initiative, souhaite informer la population européenne des activités européennes en matière de coopération au développement et l'associer plus étroitement aux questions de développement. Les Journées européennes du Développement 2007 se tiendront dans les anciens pavillons de l'Exposition universelle de 1998 à Lisbonne. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.eudevdays.eu.
Dans le cadre du programme «Assistant Technique Junior», financé par le Ministère des Affaires Etrangères du Luxembourg, quatre stagiaires vont être détachés sur le terrain à la fin d’octobre 2007. Élaboré pour donner la possibilité à des jeunes Luxembourgeois de mettre les pieds dans le monde de la coopération au développement, ils parcourront un stage pratique pendant onze mois dans quatre pays cibles du Grand-Duché. Catriona Knapman (debout) partira au Nicaragua dans le cadre du Projet NIC/022
« Route du café », Nathalie Oberweis (gauche) au Niger pour assister au Projet NIG/016 « Programme régional d’appui au développement de l’éducation de base à Dosso », Caroline Schmit sera affectée en Namibie dans le cadre du Projet NAM/343 « Urban Development of Rundu and Katima » et Charles Schiltz au Mali dans le cadre du MLI/009 « Appui aux initiatives locales de gestion de l’environnement urbain a Bamako ». Nous leur souhaitons la bienvenue chez Lux-Development et bonne réussite dans les projets respectifs.
AMATA study: effectiveness of antiretroviral therapy in breastfeeding mothers to prevent post-natal vertical transmission in Rwanda
by : Centre Hospitalier de Luxembourg, Luxembourg ; Lux-Development Project INT/107, Kigali, Rwanda ; Centre Hospitalier Universitaire de Kigali, Kigali, Rwanda ; Treatment and Research on AIDS Centre, Kigali, Rwanda.
Lire la suite...
Témoignage de Catherine Mertz, Can Tho, Vietnam
« Un projet avec des jacinthes d’eau » ! Maintenant encore, quand j’énonce l’intitulé du projet, les mots font sourire. Et pourtant ! Cette plante flottante qui prolifère dans le Delta du Mékong et qui est parfois envahissante au point de bloquer les bateaux dans petits arroyos, se retrouve bel et bien au cœur d’un de nos projets. Jadis, cette plante servait à nourrir les porcs et à en faire de l’engrais bon marché. Aujourd’hui, grâce au savoir-faire des vanniers, les tiges séchées se transforment en vases, paniers, corbeilles, sets de table, qui sont envoyés aux quatre coins du monde et qui finissent au rayon décoration chez Ikea….
Fig. 1 : artisanat fait à partir de jacinthes d'eau
Lire l'article dans son intégralité
Abajo el link del website de INATEC, donde se da a conocer la apertura del Restaurante de la ENAH en Managua :
China's online population will soon overtake the US
The rush to grab a share of the huge and potentially lucrative market for PCs and laptops in China continues. Beijing-based Lenovo, which acquired IBM's PC division in 2005, has announced a low-cost computer aimed at the country's vast rural population. Read more
Au Burkina Faso, la scolarisation devient obligatoire pour les enfants de 6 à 16 ans.
(Photo : Carine Frenk/RFI)
Une loi vient d’être votée pour rendre l’école gratuite pour tous les enfants du pays. Le projet de loi soumis au vote des députés prévoit l’accès gratuit à l’enseignement de base public, du primaire au collège, et la scolarisation obligatoire pour les enfants âgés de 6 à 16 ans. La nouvelle mesure s’accompagne d’un vaste programme de construction d’écoles primaires et secondaires. Le Burkina Faso a l’un des taux de scolarisation les plus faibles de l’Afrique. Selon les statistiques de l’Unesco, seulement 58 % des enfants burkinabés vont à l’école primaire et à peine 19 % peuvent suivre les cours du premier cycle de l’enseignement secondaire. Les nouvelles mesures, qui s’accompagnent d’un vaste programme de construction d’écoles primaires et secondaires, vont coûter plus de 900 milliards de francs CFA, 1,37 milliard d’euros et sera réalisée avec l’appui des bailleurs de fonds. Dans un premier temps, seulement 45 des 350 départements du pays vont bénéficier de cette opération. Le gouvernement de Ouagadougou prévoit également la distribution gratuite de manuels scolaires à tous les élèves dès la prochaine rentrée. D’ici trois ans, chaque département devra être doté d’un collège, dont les frais de fonctionnement seront financés par l’Etat. L’objectif de ce programme est de permettre que tous les enfants burkinabés puissent aller à l’école d’ici à 2015. Le Burkina Faso compte près de 14 millions d’habitants, dont à peine 27 % sont alphabétisés, selon les statistiques de l’Unesco. Nouveau dépliant LD 2007 disponible à partir de maintenant !
New LD 2007 brochure out now !
El folleto nuevo de 2007 está disponible ahora !
Un patrimoine naturel et culturel à préserver
Témoignage de stage au Burkina Faso d'Amélie Brenner
BBC Online
May 31st 2007 | TIMBUKTU
From The Economist print edition
Preserving ancient literature in the desert
LUX-DEVELOPMENT’S HIGH-RANKING DELEGATION PAID A VISIT TO HUNG YEN
(Newspaper article translated from Vietnamese)
L’équipe du Luxembourg participe au tournoi de football diplomatique
Le Luxembourg participe avec 9 autres équipes au tournoi de football diplomatique organisé par la Meca del Futbol à Managua. Lux-Development est fortement représentée puisque l’ossature de l’équipe est composée par José Luis Fernandez, chef du projet NIC/016 Transfusion sanguine, et ses 2 fils et 2 filles. Parmi les autres membres de l’équipe figurent René Lauer, représentant du Ministère des Affaires étrangères au Nicaragua, Angel Martínez, administrateur du projet NIC/016, et Marc Riehl, directeur du bureau régional de Lux-Development.
Après 4 journées, l’équipe a enregistré 3 victoires et 1 défaite et pointe à la 2e place du classement. Pour suivre les résultats, rendez vous le site www.futbolmania.com.ni et sélectionnez la ligue “Torneo diplomatico Movistar”.
An energy-efficient office is good for the planet—and your wallet
You don’t have to drive a Prius, have a worm bin out back, or keep a picture of Al Gore under your pillow to be concerned about saving energy and natural resources. I think everyone can agree that saving money is good. It just so happens that reducing the amount of electricity your computer, monitor, printer, and other electronic devices use is both environmentally friendly and economical. It’s also easy when you know how. Here are eight ways to do that and more.
1. Catch your Zs
You might have noticed that if no one taps at its keyboard for ten minutes, your computer puts itself to sleep. All new Macs ship with OS X’s Energy Saver feature turned on, and that’s a good thing. According to Apple, a Mac uses about 77 percent less energy in this low-power mode than when it’s running at full power.
You can save more by setting your Mac to go to sleep more quickly. Go to the Energy Saver preference pane and adjust the sliders to a level you feel comfortable with. (But balance your noble intentions with practicality—you don’t want your screen going black every time you stop typing for a moment as you try to come up with le mot juste.)
You’ll see one slider for the computer and one for your display. These controls allow you to create a setup that meets your needs—for example, you could set your monitor to go to sleep after a short period of inactivity, but leave the computer itself running to perform background tasks.
Laptops have two sets of Energy Saver settings—one for when they’re connected to a power adapter and another for when they’re running on battery power. Select the Put The Hard Disk(s) To Sleep Whenever Possible option to get the best battery life, but be aware that you’ll have to wait a few seconds for the drive to spin up again after it goes to sleep.
If you’re skeptical that using Energy Saver options makes a difference, take a look at Apple’s Energy Usage Calculator. Here you can get a good idea of how much money the Energy Saver features save you on electricity per year. (Check your electricity bill to find out how much you spend per kilowatt.) For example, if you have a new 20-inch iMac that you use actively for eight hours a day, five days a week, and if your electricity costs 10 cents per kilowatt-hour (kWh), the Energy Saver default settings will save you $54 a year.
People who manage a lot of computers can really see savings add up. If you’re an administrator who wants more control over when your computers go to sleep, shut down, and start up, take a look at Faronics’ Power Save ($10 per computer). Among other things, this utility lets you create custom inactivity settings based on CPU, network, and hard-disk usage.
2. Turn everything off when you’re done
While OS X is stable enough to run for extended periods without being restarted, you probably don’t need to leave your Mac on unless you’re running a server or need to access it remotely. By turning off your computer instead of leaving it in sleep mode when you leave the office, you can save about 40 watt-hours per day. That adds up to 4 cents a day, or $14 per year, at the 2005 U.S. average cost of 9.45 cents per kWh.
If you don’t want to waste time waiting for your computer to start up, set it to turn on automatically a few minutes before you arrive at the office. Go to the Energy Saver preference pane, click on Schedule, and choose the Start Up Or Wake option. Then use the pop-up menus to choose what days of the week and what time you want your Mac to boot up. You can also schedule your computer to shut down—a good option if you like to leave it on for a while after you leave the office, so your backup program can run.
3. Stop leaking power
When you shut off your computer and the monitor goes black, your display is actually in standby mode, waiting for the computer to turn back on. In this mode, an Apple 20-inch monitor uses 0.7 watts. And you may be surprised to find out that those camera, cell phone, and iPod power adapters you leave plugged in all the time suck power from the outlet even after you’ve disconnected the devices you were charging. As long as you leave the adapter plugged in, you’re losing an average of two watts.
It’s not too difficult to unplug your cell phone charger when you’re done, but unplugging your monitor every day can be a pain. An easier solution is to connect all the peripherals you use regularly to a power strip and then turn the strip off at the end of the day. You can even automate this task with a programmable power strip, such as Sophisticated Circuits’ $200 PowerKey Pro USB 650 ().
Turning off all your equipment at night can cut annual energy usage by 100 to 400 kWh per computer, according to Michele Krim of the Office of Sustainable Development in Portland, Oregon. In the United States, that’s an average savings of $24 per year.
4. Use a flat-panel display
If you still have an old-fashioned cathode-ray tube (CRT) monitor, here’s another good reason to think about switching to an LCD: Flat-panel monitors use one-third as much energy—a typical LCD requires 25 watts; a CRT, 75. CRTs need more energy because they require constant power to illuminate the phosphors that produce images on screen.
5. Be an Energy Star
Buying a flat-panel monitor isn’t the only way to conserve power when it comes to peripherals. Look for the familiar Energy Star logo whenever you purchase printers, fax machines, scanners, and other products.
Energy Star, a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy, sets standards for energy-efficient products. To get the Energy Star stamp of approval, products have to meet certain guidelines—for instance, by having a low-power sleep mode that engages after a period of inactivity.
These requirements can translate into substantial energy savings. According to the Energy Star site, an Energy Star-compliant scanner may use as much as 50 percent less energy than a noncompliant one. Energy Star printers can use as much as 60 percent less. The Energy Star site makes it easy to find products that meet the guidelines; it lets you search by category, brand, and feature. All of Apple’s computers meet Energy Star standards (Check for specifications), so you’re off to a good start.
6. Go pure digital
You can save time, money, and natural resources by keeping digital files digital. Think twice before printing out and filing e-mail messages or documents. Instead, read them on screen and store them on your hard drive. Likewise, save PDF files of your online purchase receipts instead of printing them out.
OS X 10.4 (Tiger) made saving receipts more convenient with its Web Receipts folder in the Documents folder. Select File: Print, click on the PDF pop-up menu in the dialog box, and choose Save PDF To Web Receipt Folder. This not only saves paper but also lets you easily find a receipt whenever you need it.
It’s true that you need backups of important files, but that’s why you back up your hard drive. See Easy Mac Backups for strategies and tips.
7. Let your keyboard do the flying
Traveling not only requires that you spend money on plane tickets, lodging, and the like, but also includes a hidden cost. The average cross-country passenger-plane flight adds about one ton of carbon dioxide (CO2) to the air—per passenger. You can use the online CO2 calculator at macworld.com/ 2576 to more accurately estimate a particular trip’s impact (see “Emissions Calculator”).
When you need face time with far-off clients or colleagues, consider using technology to span the distance. With a high-speed Internet connection, iChat AV, and an iSight or a video camera, you can easily set up a simple videoconference. You’ll get the benefit of reading facial expressions without the hassle, expense, and emissions involved with traveling.
If you simply have to fly but are concerned about the CO2 you’ll create, consider donating to an organ-ization such as Native Energy or TerraPass. These companies calculate your impact and suggest a monetary donation—which goes toward projects such as building renewable energy sources or planting trees—to off-set it.
8. Recycle
Consumer electronics and computers contain toxic materials, such as lead, that can seep into the ground if dumped improperly. You can’t just put this “technotrash” on the curb in most states, but you do have options other than turning your attic into an Apple history museum.
Take your old iPod to an Apple retail store for recycling, and you’ll receive a 10 percent discount off the price of a new one. Apple will recycle your old computers and monitors—regardless of the manufacturer—for free when you purchase a new Mac from an Apple Store or from the online Apple Store. (More details.) Education customers can participate in the Trade-In and Recycle Program. Corporate customers can contact irecycle@apple.com for the Apple Corporate Recycling program.
Another option is to donate your old Mac to a school or a nonprofit organization—you can usually get a tax write-off for your trouble. See the Electronic Industries Alliance for a state-by-state database of reuse, recycling, and donation programs.
Automate your backups
Don’t want to buy a backup program? Tired of waiting for OS X 10.5 (Leopard) and Time Machine? You’ve already got a program that can help you do basic backups and protect your data—Automator. Here’s how to put it to use.
Create two folders—a source folder on your startup drive and a destination folder on an external volume (this can be another internal hard drive, an external FireWire or USB drive, or even a USB key drive). Then download and install Ben Long’s Backup Folder Automator Action. Launch Automator (/Applications), select the Finder item in the Library list, and drag Get Specified Finder Items from the Action list to the workflow pane. Click on the plus sign (+) button and navigate to the first folder. Click on the plus sign again and navigate to the second folder.
Drag the Backup Folder action from the Action list to below the first action in the workflow pane. Select First Folder Into Second Folder from the Back Up pop-up menu. Choose File: Save As Plug-in, and name your workflow Backup in the resulting sheet. Choose iCal Alarm from the Plug-in For pop-up menu, and click on Save. iCal will open, and an iCal event that triggers your backup workflow will be created. In the alarm portion of the event, choose the time when you’d like to back up your files. Now hold down the option key and drag this event to each day on your calendar when you’d like to back up the files in the source folder to the destination folder. Be sure to drop the desired files and folders into the source folder so the system can automatically back them up later.—Christopher Breen
The sunny side of power
If you’re seeking clean power for energy-hungry gadgets, consider looking to the sun. Solar power is renewable and free. It’s also a good way to charge up when you’re far from outlets. Here are a few interesting solar chargers for laptops and small electronic devices. (Be aware that you need direct sunlight to get a good charge with these products—cloudy skies and reflections on windows can interfere.)
The $350 Notepower 22, from Sierra Solar, consists of three solar panels inside a convenient messenger bag, and it weighs just six pounds. The charger doesn’t generate enough electricity to power your laptop, but it will replenish your laptop’s batteries or any 12-volt rechargeable batteries.
If you want to charge only devices such as iPods, smart phones, and digital cameras, you can choose a less expensive charger that will fit in your hand—for example, the $100 Solio charger (pictured top), from Better Energy Systems, or the $56 SC002, from Solar Style. One great thing about these little chargers is that they have batteries— fill them up while the sun is shining (or by using a conventional outlet) and then power your gadget whenever you need to.
June 2007 Issue
May 03, 2007
Macworld
[Michael Gowan is a freelance writer]
