Lire le discours du Ministre des Transports et de l'Environnement, Lucien Lux, sur la lutte contre le changement climatique.
La liste des communes participantes et le programme de cette semaine de la mobilité sont disponibles sur le site http://www.environnement.public.lu/ ou sur la brochure "Semaine de la mobilité"
"... si l'Afrique ne parvient pas à s'engager sur le chemin du développement par ses propres moyens, les conséquences se répercuteront sur nous sous forme de migration, de maladies et de problèmes d'environnement, que nous le voulions ou non."
INTERVIEW AVEC LE PRESIDENT ALLEMAND HORST KöHLER SUR L’INITIATIVE DE PARTENARIAT AVEC L’AFRIQUE
Lire la suite...
Une gestion écologique des déchets qui s'intègre au système qualité ISO 9001 : 2000
Voici l'intervention de Monsieur Weber aujourd'hui pour l'ouverture de la Semaine des ROMs (11 - 15 septembre 2006).
Pour télécharger le texte (format PDF), cliquez sur ce lien.
Sommaire :
1. Où en sommes-nous ?
1.1 La coopération au développement au niveau international
1.2 La politique luxembourgeoise
1.3 Les relations entre LD et le MAE
1.4 Au niveau de LD
2. Les enjeux pour les mois qui viennent
2.1 La progression, de l'ordre de 10%/an, de notre portefeuille
2.2 La gestion des savoirs et la formation des collaborateurs
2.3 Le monitoring
2.4 La décentralisation
2.5 Faut-il s'engager sur d'autres terrains ?
2.6 Qualité, Evaluation et Communication
2.7 Les Ressources Humaines
2.8 Les Assises de la Coopération
Slashing its sharpened machetes together and letting out a deafening screech, the bark-clad beast known as a konkoran races through the market scattering women and children as they go about their morning shopping. Lire la suite
Article du 23 juillet 2006 par MARIANNE MEUNIER - Magazine Jeune Afrique
Pour la première fois, l’institution rend public son classement annuel concernant les pays pauvres. Le palmarès réserve des surprises.
Ne pas prêter n’importe quoi à n’importe qui, telle pourrait être la maxime de la Banque mondiale. Chaque année, l’institution réalise un classement des 76 pays les plus pauvres du monde afin de déterminer la somme qui sera prêtée à chacun. Les plus démunis seront-ils les mieux dotés ? Non. Mais les plus disciplinés, oui. Lire la suite...
Alguna foto de la clausura del primer diplomado en bancos de sangre
del proyecto NIC/016 que se realizó en el POLISAL (Instituto Politécnico de
la salud) de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN). La
clausura tuvo lugar el día sábado 03 de junio de 2006. Todos los alumnos, 25
en total, aprobaron el diplomado.
Este mes comenzaremos un segundo diplmado con otros 20 ó 25 alumnos.
Travellers in Cambodia have to deal with one of the world's worst train networks.
There is only one passenger service a week, and it often travels at not much more than walking pace. So people in the north west of the country, near Cambodia's second city of Battambang, have taken matters into their own hands.
Read more...
Article by Guy De Launey
BBC News, Phnom Penh
Nam Tuan Irrigation scheme - focalising on ownership
Luxembourg has targeted Cao Bang province for development support since it is one of the poorest provinces in Vietnam with a population consisting for 95% of ethnic minority groups of Tay, Nung, Mong, Lo Lo and San Chi who mainly depend on agricultural production for their income.
The project approach takes into account the philosophy, clauses and recommendations of the Hanoi Core Statement, an agreement between the Government of Vietnam and the major donor agencies signed in June 2005, on Aid Effectiveness focalising on ownership, harmonisation and alignment. Key actors, and decision-makers in this project are the local institutions and farmers. The role of Lux-Development's support team is to facilitate the development process following a 'learning-by-doing' as well as a 'project-cycle' management approach.
The project has a three year life span and comprises three result areas:
• The rehabilitation of the Nam Tuan irrigation scheme, covering 785 hectares of farmland as well as the development of operation, maintenance and management capacity through a Participatory
• Irrigation Management (PIM) approach.
• Increased agricultural production and associated income-generating activities.
• Institutional strengthening of government staff, local authorities as well as farmers to develop and implement irrigation systems in the province.
The project also intends to improve the accessibility to household water and will support activities in the field of livestock development, aquaculture and the marketing of farm products. The improvement of the Nam Tuan irrigation scheme is expected to increase annual household incomes from an average 12 million VND (600 EUR) to 28 million VND (1 400 EUR) within five years. Responsibility for the implementation of this project rests with the Department of Agriculture and Rural Development of Cao Bang province and its support units like the irrigation division, agriculture extension services and the department responsible for construction works. One of the key challenges in this project will be the organisational development for the irrigation management moving from a traditional government-led organisation to a farmer led organisation.
Entre Metz et Luxembourg - La vie pas facile des vrais gens
Lire la suite...
Article paru sur le Tageblatt online du 16 juin 2006
Communiqué de presse
Monsieur Raymond Weber élu président de l’Institut International de la Marionnette et de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette (ESNAM) – Charleville-Mézières - France
Voici le rapport du Directeur au CA. Pour télécharger le texte (format Word), cliquez sur ce lien.
Sommaire :
• le contexte européen et international
• le contexte luxembourgeois
• la vie de l'Agence
• les chantiers pour les mois à venir
Voici le sommaire du point d'information tenu par Monsieur Weber aujourd'hui à 11:30. Pour télécharger le texte (format Word), cliquez sur ce lien.
Sommaire :
• contexte européen et international
• relations avec le MAE
• vie intérieure de Lux-Development
• nos principaux chantiers pour les mois qui viennent
• divers
ENDA TIERS MONDE EN DEUIL : Mohamed Soumaré n’est plus
Le Secrétaire exécutif de l’Ong international “ Enda Tiers-monde ”, Mohamed Soumaré, est décédé samedi à l’âge de 54 ans... Lire la suite...
Article de A. Thiam paru dans le "Quotidien Le Soleil" du 15 mai 2006
Cet article vient de nos collègues de la CTB.
Le CD du Trio Lolo et Zaky "burkinabè" enfin disponible à LD !
Cet audio est l'aboutissement d'une collaboration entre le projet d'Aménagement des forêts classées de Dindéresso et du Kou (8BKF007), le groupe Trio Lolo et le chanteur Zaky Diarra.
Il a pour but de sensibiliser le grand public aux problèmes de l'environnement tout en mettant en valeur la culture musicale de Bobo-Dioulasso.
A écouter, emprunter ou à commander auprès de Yann.
CREATING POVERTY IN LAOS: THE ASIAN DEVELOPMENT BANK AND INDUSTRIAL TREE PLANTATIONS
LEÓN - Personal de Salud de Occidente recibe capacitación sobre manejo de sangre, de cara a preparar recursos humanos para el funcionamiento del Banco Regional de Sangre, cuya construcción empieza en los próximos meses. Leer más
On a du mal à y croire : le film bouleversant de Hubert Sauper sur les pêcheurs du lac Victoria aura suscité la polémique. Victoria Bedos fait le point.
C’était il y a quatre mois. Un soir d’hiver un peu morose où j’avais envie de regarder une comédie romantique pas trop ratée. Raté. C’est moi qui ai raté mon coup. Ma paresse s’est vite transformée en détresse lorsque je me suis retrouvée face ce DVD qui hurlait déjà son drame à travers la jaquette : « le Cauchemar de Darwin ». Souvenirs. Lire la suite
Article de Victoria Bedos - TéléObs du 24 avril 2006
KARATEREN, Kazakhstan In the blue night haze, Gamin Zhaisanbayev and several dozen other men haul heavy gear into their trucks as boys sitting on stoops quietly watch their silhouettes. Zhaisanbayev and his neighbors are preparing for a job not undertaken in this dusty village for more than a generation: They are going fishing. Read more...
By Ilan Greenberg The New York Times, Friday, April 7, 2006
Certains parmi vous l'ont déjà constaté: depuis fin mars la liste des paiements réalisés par LD siège est affichée sur l'intranet (Accounting Portal). L'affichage de cette information doit permettre aux collaborateurs sur le terrain d'avoir en permanence une information actualisée de la situation financière des projets qui les concernent. Ce manque d'information avait été soulevé à travers le système des fiches d'amélioration.
Quelques précisions:
- L'information est actualisée toutes les nuits.
- La date qui figure dans la première colonne est la date à laquelle l'instruction de paiement a été transmise à la banque. Seuls les paiements précédés d'une date sont donc des paiements réellement exécutés. Les autres sont en cours de traitement.
- Les abréviations utilisées dans la colonne "Status":
PAL= paiement liquidé (le montant inclut les frais de banque, le cours de change réel, etc.)
PAD= paiement demandé (le montant n'inclut pas encore les frais de banque et se base sur un taux de change estimatif)
Alice RISCH
Voici le sommaire du point d'information tenu par Monsieur Weber aujourd'hui à 11:30. Pour télécharger le texte (format Word), cliquez sur ce lien.
Sommaire :
• contexte européen et international
• déclaration du Ministre Jean-Louis Schiltz sur la politique de coopération au développement
• nos relations avec le MAE
• vie intérieure de LD
• divers
• coups de coeur
Déclaration du Ministre Jean-Louis Schiltz sur la politique de coopération au développement devant la Chambre des députés le 15 mars 2006. Téléchargez la Déclaration au format Word.
Se imparte primer Diplomado de Bancos de Sangre en Nicaragua
El sábado 12 de Noviembre se inauguró el primer "Diplomado en Bancos de Sangre Grand Ducado de Luxemburgo", el cual es asistido por el Ministerion de Salud, la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua en Managua y la Cruz Roja Nicaragüense con el auspicio del Gran Ducado de Luxemburgo. Clique aquí para leer lo que sigue
Cruz Roja Nicaragüense construirá Banco de Sangre en Estelí
El 26 de Noviembre, en la ciudad de Estelí se colocó la primera piedra del Banco Regional de Sangre de Cruz Roja Nicaragüense, para lo cual se contó con la presencia del Ministro de la Cooperación y la Acción Humanitaría del Gran Ducado de Luxemburgo, Sr. Jean-Louis SCHILTZ. Clique aquí para leer lo que sigue
Articulos aparecidos en la revista de la Cruz Roja Nicaragüense.
L'Afrique en deuil - Le bluesman malien de renommée internationale s'est éteint à Bamako.
La disparition du légendaire Ali Farka Touré, le 07 mars dernier, nous éclaire brutalement sur l’importance du patrimoine légué par cet illustre porte parole de l’expressivité musicale africaine. Lire la suite...
Article de Joe Farmer - rfi musique
Voici le sommaire du point d'information tenu par Monsieur Weber aujourd'hui à 11:30. Pour télécharger le texte (format Word), cliquez sur ce lien.
Sommaire :
• contexte européen et international
• nos relations avec le MAE
• vie intérieure de Lux-Development
• coup de coeur
"Plusieurs cas" de contamination par le virus H5N1 de la grippe aviaire ont été confirmés sur des volatiles au Niger, deuxième pays d'Afrique de l'ouest affecté après le Nigeria voisin, a annoncé lundi le patron de l'organisation mondiale de la santé animale (OIE) Bernard Vallat. Lire la suite...
Article paru sur le site du magazine "Jeune Afrique" le 28 février 2006
Propos de de Jean-Claude Juncker recueillis dans l'édition du 3 février 2006 du "D'Lëtzebuerger Land" après la visite ministérielle ayant eu lieu au Mali et au Niger en janvier:
Der Staatsminister, der vergangene Woche in Mali und Niger weilte, zwei Zielländern der luxemburgischen Entwicklungshilfe, war sichtlich beeindruckt: „Ich war selten so stolz, der Premier Luxemburgs zu sein“. Voller Begeisterung erklärte er die Entwicklungspolitik zum „wichtigsten Stück Außenpolitik, das Luxemburg zu bieten hat.“
Certains ont pu remarquer la panne survenue en début de semaine sur le serveur mail Luxdev.lu. Cette panne a duré quelques heures dans la nuit de lundi à mardi à la suite d'une tentative de mise à jour du serveur. A notre connaissance il n'y a pas eu de perte de messages.
Dans les prochains jours le serveur sera mis à jour avec une nouvelle version qui comprendra un filtre anti-virus et un filtre anti-spam. La politique adoptée est la suivante : les messages identifiés comme étant des spams par le serveur seront expédiés avec l'ajout de la mention "*** JUNK MAIL ***" dans l'objet ; les messages identifiés par le serveur comme contenant un virus seront immédiatement détruits et ne pourront pas être reçus. Pour faire sa recherche de spam et de virus dans les messages, notre serveur se servira d'une base de données qui sera elle-même mise à jour 10 fois par jour.
Les date et heure de l'interruption des services seront publiés prochainement sur le Qnet. Cette interruption affectera le serveur mail pour les adresses ...@luxdev.lu et le serveur web hébergeant le Qnet. Si tout se passe comme prévu, l'interruption ne durera pas plus de 3 heures.
Voici deux textes recommandés par Monsieur Weber :
• A qui la faute ? de Victor Hugo (25 juin 1871)
• Il nous faut apprendre une nouvelle façon de vivre - «Transcription» (libre réécriture) du chapitre 2,16-25 du livre du prophète Osée par Jean-Pierre Cavalié (Janvier 2006)
Voici le sommaire du point d'information tenu par Monsieur Weber aujourd'hui à 14:00. Pour lire le texte complet, cliquez sur ce lien.
Sommaire :
1. Quelques Informations:
• arrivée de Bob de Waha
• notre « chiffre d’affaires » pour 2005
• interim de Jean-Pierre
• 2 postes sont actuellement vacants
• la démarche Qualité se continuera en 2006, avec la même détermination qu’en 2005.
• les évaluations commenceront la semaine prochaine
• la Semaine des ROMs a été fixée du 13 au 17 mars.
• la prochaine réunion LD-MAE se tiendra le vendredi 17 février, dans nos locaux.
• réunion de travail avec nos collègues de la CTB.
• prochaine sortie LD
• Opération Jouets : grande réussite
2. Perspectives pour 2006
Plusieurs points forts de notre action en 2006 peuvent être signalés dès maintenant :
• définition d’une stratégie en matière de décentralisation/déconcentration.
• ouverture d’un ROF à Dakar, sans doute pour le mois de septembre.
• renforcement des capacités de nos collaborateurs
• politique de communication de notre Agence
• révision du Protocole d’Accord entre le MAE et LD.
3. Divers
- deux coups du cœur :
• un film : « The constant Gardener »
• un livre : « Les défis de l’Afrique » (Dalloz)
- comme vœux pour la nouvelle année, je voudrais reprendre ceux que les grands-mères bambara adressaient autrefois à leurs descendants :
« Une très bonne santé
Et de très bonnes raisons de rire et de sourire plus souvent ».
Suite au Conseil d'Administration du 11 novembre 2005, Monsieur Robert DE WAHA a été désigné comme le nouveau Responsable Administration et Finances de Lux-Development. Monsieur DE WAHA a pris ses fonctions le 3 janvier 2006 et fait à présent partie du Comité de Direction avec Messieurs Weber, Wajnsztok et Rossignol.
Le Fonds monétaire international (FMI) a confirmé mercredi qu'il annulait la dette de 19 pays pauvres, se chiffrant au total à 3,3 milliards de dollars. Lire la suite de l'article
Article paru sur le site de Jeune Afrique le 22 décembre 2005
Le samedi 3 décembre, Lux-Development a ouvert ses portes à une cinquantaine de grands et moins grands enfants venus à la rencontre du St Nicolas. L’ambiance calme qui règne d’habitude dans l’enceinte de la société a laissé place ce jour-là aux rires et aux cris des enfants. Les cris sont montés en décibel à l’apparition du Grand St Nicolas. Il semblerait que le courage soit proportionnel à la taille des enfants. En effet, seuls les plus grands se sont approchés timidement du grand bonhomme pour récupérer leurs présents. Les bébés, égaux à eux-mêmes et imperturbables (à cet âge, ils n’ont pas encore cette notion de peur), se sont contentés d’admirer le St Nicolas les yeux écarquillés. La véritable épreuve, ce sont nos petits 2-4 ans qui l’ont vécue ! Mais, l’envie de cadeau, plus forte que tout, les a conduits péniblement près du St Nicolas (certains, simplement tenus par la main, d’autres, bien en sécurité dans les bras de maman ou papa). Qu’ils sont bien ingrats nos chérubins, vous ne trouvez pas ? Et dire que le St Nicolas avait fait tout spécialement le déplacement pour eux, les bras chargés de cadeaux et de chocolats… (sans compter qu’il avait pris le soin de venir sans le Père Fouettard). Et au lieu d’être récompensé par de jolis sourires, il n’a fait que provoquer pleurs et cris et a créé une véritable panique dans tous ces petits cœurs.
La St Nicolas a également été l’occasion pour les collaborateurs de LD de partager un petit-déjeuner. C’est donc dans un décor rouge, tout en paillettes, que chacun a eu la liberté de passer un moment agréable avec ses collègues tout en dégustant les chocolats et les fameux « Boxenmanchen ».
Je profite de cet article pour remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué à l’organisation de ces deux manifestations. Un merci tout particulier à Sandrine Thinnes qui a joué à merveille le rôle du St Nicolas.
Quelques photos
Un accord en attendant mieux
Les 149 membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ont adopté, à Hong Kong, après de longues tractations un accord qui prévoit la fin des subventions aux exportations agricoles pour 2013. Seule l’élimination des aides aux exportations de coton doit intervenir dès 2006. Les pays développés se sont, d’autre part, engagés à permettre à partir de 2008 l’importation, sans droit de douane, de 97% des produits des Etats les moins avancés, de manière à favoriser leur intégration au commerce mondial. Ce compromis évite un nouvel échec des négociations, après celui de Cancun en 2003. Mais il ne va pas aussi loin que les pays du Sud le souhaitaient. Lire la suite
Adoption par le Conseil de la stratégie de l’UE pour l’Afrique: ouverture d’une nouvelle ère dans les relations euro-africaines
La Commission européenne s’est félicitée de l’adoption, ce jour, de la stratégie de l’UE pour l’Afrique par le Conseil “affaires générales et relations extérieures”. Cette stratégie ambitieuse à long terme constitue une étape importante dans les relations entre l’Union européenne et l’Afrique et dynamisera le développement durable de cette dernière. L’heure est maintenant à l’ouverture de discussions avec les États africains et les organisations concernées pour transformer cette stratégie en projets concrets visant à renforcer la stabilité, relancer la croissance économique et réduire la pauvreté sur le continent africain.
Lire la suite (.pdf)
Article paru sur le site de la Commission Européenne le 12 décembre 2005.
Managua 10 de Noviembre del 2005
Este sábado 12 de Noviembre se estará inaugurando el primer “Diplomado en Bancos de Sangre Gran Ducado de Luxemburgo”, el cual es apoyado por el Cruz Roja Nicaragüense y Ministerio de Salud con fondos del Gran Ducado de Luxemburgo. Ver más
Artículo proveniente de la página web de la Cruz Roja Nicaragüense
Londres / Berlin, 18 Octobre 2005 --- Plus de deux tiers des 159 nations figurant dans l’Indice de Perceptions de la Corruption 2005 (IPC) de Transparency International y ont obtenu une note inférieure à 5 sur 10, dénonçant ainsi des niveaux sérieux de corruption dans la plupart des pays sondés.
La corruption représente encore une menace pour le développement
L’Indice 2005 met en évidence le double fardeau de la pauvreté et de la corruption que portent les pays les moins developpés du monde.
“La corruption est une cause majeure de la pauvreté ainsi qu’un obstacle pour la contrer” a affirmé Peter Eigen, président de Transparency International. “Ces deux fléaux s’alimentent réciproquement, enfermant les populations dans le cycle de la misère. La corruption doit être combattue avec vigueur pour que toute aide allouée puisse provoquer une vraie différence pour libérer les gens de la pauvreté.” Télécharger le rapport (.pdf)
La Commission européenne adopte une "Stratégie de l'UE pour l'Afrique"
La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition visant à l’adoption d’une nouvelle stratégie de l’UE pour l’Afrique. Cette stratégie définit un cadre d’action pour l’ensemble des États membres de l’UE et de la Commission européenne afin d’appuyer les efforts déployés par l’Afrique pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) des Nations unies. L’adoption a été suivie par une réunion conjointe extraordinaire de la Commission européenne et de la Commission pour l’Union africaine (UA). Lire la suite...
Origine : article sur le site http://europa.eu.int, ref. : IP/05/1260 - Bruxelles, le 12 octobre 2005
Ces derniers mois ont été marqués par les catastrophes naturelles qui ont touché non seulement les pays en développement, mais aussi un pays hautement développé comme les Etats-Unis. Et l’on a pu constater qu’un pauvre à la Nouvelle-Orléans n’est guère mieux loti qu’un pauvre au Cachemire. Télécharger le document en version Word (.doc)
Début octobre, 5 nouveaux Assistants techniques juniors (ATJ) ont démarré leur stage chez Lux-Development et suivent actuellement une formation théorique au siège de l'Agence. Fin octobre, ils seront détachés sur le terrain (Cap-Vert, Mali, Niger, Burkina Faso et Monténégro) pour une durée de 11 mois.
Jos Coumans (formateur), Amélie Brenner, Carole Reiff, Myra Bernardi, Lyn Voegele, Eric Dietz et Alain Lentz (ATJ 2ème année)
Septième commission de partenariat entre le Luxembourg et le Cap-Vert
Lire l'article provenant du Tageblatt du 5 octobre 2005
Lire l'article provenant du site du gouvernement luxembourgeois
Soirée sénégalo-malienne à Esch le 26 octobre 2005 à 20:30
Concert de Doudou N'DIAYE ROSE PERCUSSION ORCHESTRA & Djelimady TOUNKARA
OFFRE SPECIALE pour les concerts du
• 26/10 (Djelimady Tounkara & Doudou N’Diaye Rose Percussion Orchestra),
• 10/11 (chasseurs bamanans du Mali & Mâäk’s Spirit)
• 12/11 (Different Moods): 40 euros au lieu de 56 euros uniquement dans les bureaux de la Kulturfabrik
Pour plus de renseignements nous vous invitons à consulter le site de Kulturfabrik qui organise l'évènement.
Article cosigné par Jean-Louis Schiltz: Lutte contre la pauvreté: il est temps d'agir!
"Nous ne pouvons pas remporter le combat contre la pauvreté par des paroles. Il nous faut agir maintenant.
Lire la suite...
Le 7 septembre, M. Jean-Louis Schiltz, Ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire, a présenté le rapport 2005 du PNUD(1) sur le Développement humain.
En ce qui concerne les pays cibles de la Coopération luxembourgeoise, le Nicaragua et le Vietnam, et dans une moindre mesure le Laos, ont progressé par rapport à l’année 2004. Ils ont amélioré leur classement de 5, 4 et 2 positions respectivement.
Tendance inverse mais moins prononcée pour le Salvador et le Niger, qui se retrouvent chacun une position en dessous de celle qu’ils occupaient en 2004. Le Niger est désormais considéré comme le pays où le développement humain est le plus faible.
La situation des autres pays cibles reste stable.
A noter aussi que des nouvelles modalités de calcul ont permis au Luxembourg de se classer en 4ème position, alors qu’il occupait le 15ème rang l’année passée. En effet, jusqu’en 2004, le taux de scolarité qui intervient dans le calcul de l’IDH ne prenait pas en compte les élèves du Grand-Duché scolarisés à l’étranger.
_____________________________________________
1 Programme des Nations unies pour le Développement
2 Classement sur un total de 177 pays
The Grand Duchy of Luxembourg’s contribution rate to Official Development Aid (ODA) places Luxembourg’s Cooperation amongst the donors most committed to fighting poverty.
For Lux-Development, the ODA’s evolution during these last five years has meant an increase of more than 60% of the funds implemented in the interest of development cooperation programmes.
Anxious to guarantee to the Luxembourg Government an optimal use of the funds placed at its disposal, the Agency invested a maximum of efforts in the improvement of its management system. Today, these efforts have been rewarded by the ISO certification 9001-2000. Read more
Le taux de l’Aide publique au Développement (APD) du Grand-Duché de Luxembourg place la Coopération luxembourgeoise parmi les donateurs les plus engagés dans la lutte contre la pauvreté. Pour Lux-Development, l’évolution de l’APD s’est traduite au cours de ces dernières 5 années par une augmentation de plus de 60% des fonds mis en œuvre dans l’intérêt des programmes de coopération au développement. Soucieuse de garantir à l’Etat luxembourgeois une utilisation optimale des fonds mis à sa disposition, l’Agence a investi un maximum d’efforts dans l’amélioration de son système de management. Aujourd’hui, ces efforts sont récompensés par la certification ISO 9001-2000. Lire la suite...
BRAVO !
Une première étape importante a été franchie ces jours-ci, avec l’audit de certification réalisé au siège de l’Agence les 27 et 28 juin 2005.
Les efforts réalisés au cours de ces dernières années par l’ensemble des collaborateurs pour rendre notre mode de fonctionnement plus cohérent et pour nous doter d’outils de travail efficaces ont été récompensés – les deux auditeurs de la SNCH n’ont noté aucun écart dans leur rapport d’audit provisoire !
Le résultat définitif sera évidemment fonction des audits à réaliser sur le terrain au cours des deux semaines à venir, auprès des bureaux régionaux de Ouaga et de Praia.
Croisons les doigts !
Réunion d’audit sur le processus Formulation
Alice Risch
Manager Qualité et Evaluations
This week sees the first training for CTAs organised in Lux-Development. Six experts are coming from Namibia involved in four different projects: NAM/335 - Water and Sanitation in Rundu, NAM/339 - Zambezi Vocational Training Centre, NAM/340 - Katima Market and Craft Centre and NAM/341 - Katima Urban.
Amnesty International Luxembourg, en collaboration avec l'UTOPIA et la Voix du Luxembourg, organise, le jeudi 2 juin prochain à 19h30 à l'UTOPIA la projection en avant première du film MOOLAADE.
Ce film, du réalisateur sénégalais Ousmane Sembene, a obtenu le prix du Festival "Un certain regard" Cannes 2004. D'une manière romancée, il présente la thématique des mutilations sexuelles féminines, de manière "politique, polémique et populaire", sans images choquantes. Cette "fable africaine sur l'excision" éclaire les conflits entre hommes et femmes, ancienne et nouvelle génération, entre tenants de deux valeurs ancestrales, la tradition de l'excision contre celle de l'asile (moolaade).
"Collé Ardo vit dans un village africain. Il y a sept ans, elle a refusé que sa fille soit excisée, pratique qu'elle juge barbare. Aujourd'hui, quatre fillettes s'enfuient pour échapper à ce rite de purification et demande à Collé protection : deux valeurs s'affrontent alors : le respect du droit d'asile (le moolaadé) et l'antique tradition de l'excision (la salindé)".
Le film sera suivi d'un mini-débat, en présence de Khady Koita, présidente du réseau européen de lutte contre les Mutilations génitales. La discussion pourra se poursuivre autour d'un verre de l'amitié.
Jean-Louis Schiltz, Ministre de la Coopération : Sommes nous à l’aube de la fin de la pauvreté ?
La question mérite d’être posée quelque cent jours avant le Sommet des Nations Unies appelé à évaluer, au mois de septembre, les progrès accomplis en matière de développement depuis l’adoption des Objectifs du Millénaire pour le développement en l’année 2000.
Lire la contribution du Ministre
Cliquez sur ce lien pour télécharger au format Word le dernier point d'information de Monsieur Weber du 3 mai 2005.
Les thèmes développés sont les suivants :
• Le Conseil d'Administration du 28 avril 2005
• L'audit organisationnel de KPMG
• Situation internationale
• Missions et réunions
• La démarche Qualité
• Autres informations
Cliquez sur ce lien pour télécharger au format Word le rapport du Directeur lors du Conseil d'Administration de Lux-Development du 28 avril 2005.
Les thèmes développés sont "La vie de l'Agence" et les "Missions et réunions".
Ça y est, il est arrivé… non, il ne s’agit pas du Beaujolais nouveau, mais de quelque chose de tout aussi soporifique et indigeste (pardon pour les amateurs…) : vous avez deviné ? Cliquez sur ce lien pour lire la suite ... et ici pour voir les photos.
L’équipe du cru 2004
"Les projets facilitateurs, une nouvelle approche pour la coopération luxembourgeoise ?
Le récent séminaire des chefs de projets d'Amérique centrale a permis d'engager une réflexion sur les nouvelles approches de la coopération luxembourgeoise, à la suite de la révision à mi-parcours des Programmes Indicatifs de Coopéation au Salvador et au Nicaragua. Le concept de projets et programmes facilitateurs, qui met l'accent non plus sur l'exécution proprement dite, mais sur l'activation de processus de développement économique, social et institutionnel susceptibles de se maintenir et de durer, offre une perspective intéressante qui mérite débat et réflexion."
Cliquez sur ce lien pour télécharger le reste du document en version pdf.
22 Mars : La Journée mondiale de l'eau inaugure la Décennie internationale d'action « L'eau, source de vie »
Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), en 2002, 1,1 milliard de personnes ne disposaient pas d'un service d'approvisionnement en eau approprié, 2,6 milliards de personnes n'avaient pas accès à des moyens d'assainissement appropriés, et environ 1,8 million de personnes, dont 90% d'enfants de moins de cinq ans, meurent chaque année des suites de maladies diarrhéiques.
Le thème de la Journée mondiale de l'eau 2005 et de la Décennie souligne le rôle central de l'eau en matière de santé et de bien être des personnes. L'eau est essentielle à la qualité de l'environnement, à la biodiversité, à la production d'énergie, au développement industriel, à la production alimentaire et joue un rôle fondamental dans de nombreuses cultures et religions. La Décennie, proclamée dans la Résolution A/RES/58/217 de l'Assemblée générale des Nations Unies, donnera à la communauté internationale l'opportunité de recentrer ses engagements politiques et globaux sur les problématiques de l'eau afin d'atteindre les objectifs liés à l'eau de la Déclaration du Millénaire.
Pour en savoir plus, consultez le site de l'UNESCO.
Koïchiro Matsuura, Directeur général de l'UNESCO, 24 février 2005
Le siège vient de recruter deux nouveaux collaborateurs :
• Jérôme Vançon, webmaster, pour le Service Informatique (vancon@luxdev.lu)
• Daniel Penny, chargé de Projets, pour les Affaires européennes (penny@luxdev.lu)
Bienvenue à tous les deux !
Le secrétaire d'Etat américain George Catlett Marshall propose alors un programme d'aide (le Plan Marshall) destiné à stimuler la reconstruction de l'Europe après la Seconde Guerre mondiale.
Le secrétaire d'Etat Marshall fait un discoursà l'université de Harvard en juin 1947 où il expose : "...La situation mondiale est très grave. Dans les villes, les populations manquent de denrées alimentaires, de combustibles et sont parfois à la limite de la famine. La vérité, c'est que les besoins de l'Europe sont tellement plus importants que ses moyens financiers, qu'il lui faut une aide supplémentaire substantielle. Sinon, elle devra faire face à une détérioration économique, sociale et politique grave. Notre politique n'est dirigée contre aucune doctrine, ni aucun pays, mais contre la faim, la pauvreté, le désespoir et le chaos. Son ambition se doit d'être le renouveau de l'économie mondiale, ce qui permettrait l'émergence de conditions politiques et sociales dans lesquelles des institutions libres peuvent exister. Ce programme doit être le fruit d'une collaboration décidée si possible entre les nations européennes."
L'offre ne s'appliquait pas seulement à l'Europe de l'Ouest mais à tout le continent européen. Son plan sera rejeté par l'URSS et les démocraties populaires de l'Est, mais accepté par seize pays européens. Ce plan sera aussi favorable à l'économie des Etats-Unis et évitera que les pays de l'Europe occidentale ne deviennent communistes.
Thèmes abordés :
1. Contexte politique
2. Vie de l'Agence
3. Les principaux enjeux et objectifs pour les mois qui viennent
4. Quelques coups de coeur
Lire le détail
Harmonisation, action commune, résultats : renforcer ensemble l’efficacité de l’aide au développement
Forum à haut niveau, Paris, 28 février – 2 mars 2005
Dans le cadre de la démarche qualité, Alice Risch et Paquito Valdenaire ont effectué, fin février, une mission au Burkina pour préparer l'audit de certification. La mission a travaillé avec l'équipe du bureau régional de Ouaga, ainsi qu'avec les collaborateurs des projets BKF/007 et BKF/010 à Bobo.
La photo ci-dessous a été prise à la fin de l'audit qualité mené au bureau régional - la preuve que l'audit n'a pas été trop traumatisant...
Voici les quatre nouvelles personnes recrutées au siège depuis le début de l'année :
• Anne Desmedt - Assistante Namibie, Afrique du Sud (elle remplace Caroline Philippart qui nous a quitté en décembre 2004)
• Dzeneta Ramic - Chargée de Projets Balkans
• Marie-Ange Provenzano - Secrétaire Niger et Burkina Faso
• Jérôme Vançon - Webmaster qui débutera le 15 mars
Bienvenue à tous les quatre!
Soirée annuelle de Lux-Development
Cette soirée du 28 janvier 2005 devait être un moment agréable, et tous les acteurs présents ont joué le jeu, malgré l’absence de DJ renommé, de karaoké ultra-puissant, ou de danseuses nues. Lire la suite et voir les photos.
Le Concombre Masqué
Etant donné que le processus Etudes et Conseil est actuellement en train de se mettre en place, mais qu’il n’existe pas encore sous forme de processus structuré, il a été décidé lors de la Revue de Direction, fin janvier 2005, de ne pas le faire figurer dans la cartographie des processus de Lux-Development. Cette dernière n’intègre donc que les deux processus de métier traditionnels de Lux-Development : la Formulation et l’Exécution.
Cliquez ici pour télécharger la nouvelle cartographie des processus.
Les défis de Lux-Development pour les mois à venir
Lors du Point d’Information de la Direction du 1er février 2005, M. Weber a encouragé les collaborateurs à focaliser leurs énergies, au cours des mois à venir, sur les objectifs suivants :
• La certification ISO en juin 2005 ;
• Le développement de la décentralisation ;
• La mise en place d’un directeur adjoint et d’un Département « Etudes et Conseil » ;
• L’élaboration des procédures de gestion des marchés ;
• L’absorption des 75 millions d’EUR de fonds disponibles pour 2005 ;
• La révision du taux de rémunération de l’Agence afin de pouvoir y intégrer les coûts des bureaux régionaux ;
• La coordination de l’année internationale du micro-crédit au Luxembourg ;
• Le renforcement de l’équipe Lux-Development.
Chers tous,
Selon les historiens, quelque 1.300.000 juifs, Roma et Sinti, homosexuels, personnes handicapées, soldats polonais et soviétiques y ont péri, victimes d'un holocauste unique dans l'histoire de l'humanité, mais aussi d'une intolérance radicale.
Aujourd'hui, comme ces derniers jours, des commémorations sont consacrées à cet événement.
Il me semble important que nous puissions, avec les valeurs de solidarité et de respect de la dignité de l'Autre qui sont les nôtres, nous y associer en pensée, mais que nous puissions aussi participer au "travail de mémoire" (Paul Ricoeur) sur les origines de cette catastrophe humaine, afin que, à travers nos projets et nos programmes, ainsi qu'à travers notre comportement envers l'Autre, nous fassions tout pour qu'une telle intolérance radicale ne se reproduise plus jamais.
Raymond Weber
Gutt a Fair Grande Quinzaine du Commerce Equitable
Du 1er au 12 février 2005 et en collaboration avec TransFair-Minka a.s.b.l. et les Boutiques du Tiers-Monde, les supermarchés Cactus organisent la Quinzaine du commerce équitable. Cette campagne ne doit pas seulement expliquer aux consommateurs la philosophie du commerce équitable, mais aussi leur permettre de se convaincre de la qualité des produits équitables. Des activités sont prévues dans toutes les filiales du groupe Cactus. Les manifestations les plus importantes auront cependant lieu à la Belle etoile: une exposition, de nombreux stands d'information, une multitude de dégustations, le tout encadré de musique sud-américaine en direct. Ne ratez pas cet événement exceptionnel!
Pour plus d'information, rendez-vous sur le site du Cactus
Redistribution – Cinq ans après le Sommet du millénaire, consacré à la lutte contre la pauvreté, les pays riches renâclent toujours. Les Etats-Unis en particulier n'ont guère augmenté leur effort. 2005 sera une année cruciale. Pour en savoir plus, lire la suite
Article de Jeffrey Sachs, Economiste, directeur de l'institut de la Terre à l'université Columbia.
Source : Article paru dans "Le Monde en 2005" – Courrier International / The Economist – Hors série n° 10
Son Altesse Royale la Grande-Duchesse Joséphine-Charlotte, Princesse de Belgique, est décédée au Château de Fischbach le lundi 10 janvier 2005 à 05.55 heures du matin à l'âge de 77 ans.
Chers tous,
Les 25 Etats membres de l'Union Européenne ont décidé d'observer, aujourd'hui, à midi, 3 minutes de silence. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir vous joindre à ce signe de solidarité, soit en rejoignant la Place Clairefontaine, soit en observant ce moment de silence ici, au Siège.
Concernant des actions plus ciblées pour Lux-Development par rapport à cette catastrophe, nous n'avons pas été sollicités, du moins jusqu'ici, par le gouvernement et le MAE. Nous en saurons sans doute plus en début de la semaine prochaine, après les conférences de Djakarta, ce jeudi et la réunion des 25 Ministres de la Coopération à Bruxelles, ce vendredi. Je viens, en tout cas, d'écrire au Ministre Schiltz pour proposer nos services, si besoin en est.
Enfin, concernant des actes de solidarité individuels ou collectifs, je vous en laisse le choix. Je pense qu'il appartient à chacun de choisir les voies et les moyens qu'il juge les plus appropriés.
Si vous avez, cependant, des idées ou projets à proposer, pour Lux-Development, n'hésitez pas à m'en parler.
Bien à vous,
Raymond Weber
Les enfants, fidèles à eux-mêmes, se sont très vite regroupés autour des tables où affluaient ballons et bonbons. Les parents, quant à eux, ont pu faire connaissance autour d’un petit apéritif (crémant et pain surprise)… Les plus malins ont tout de même préféré le buffet des enfants (plus de chocolat, plus de gâteaux…).
Mais une St Nicolas sans cadeaux ce n’est pas une St Nicolas ! Heureusement, tout était prévu… et c’est au milieu des cris de joie et de quelques pleurs (les premiers signes de fatigue se faisant sentir) que cadeaux et chocolats ont été distribués. Chaque enfant s’est vu offrir un livre sur un thème se rapprochant de l’activité de notre société : « Imagerie des enfants du monde » pour les petits, « Les enfants d’ailleurs » ou encore « Noël dans le monde » pour les plus grands. Nos chères petites têtes blondes ou brunes sur le terrain n’ont pas été oubliées et devraient recevoir prochainement leur petit présent.
Mais, et c’est certainement le plus important, cet événem.ent a permis la collecte d’un grand nombre de jouets qui seront tous offerts à l’Association « Noël dans la rue ». C’était l’occasion pour chacun de nos enfants de tendre la main à son prochain en contribuant, par le don d’un jouet (une goutte d’eau dans l’océan), au bonheur d’un autre enfant. C’est aussi ça Noël !
Pour visualiser les photos de cette journée, cliquez sur ce lien
L'étude a été réalisée sur 29 volontaires. Elle a démontré que le portable faisait augmenter significativement la température des testicules.
Or, pour fabriquer des spermatozoïdes, ils doivent être à une température plus fraîche que celle du corps.
Voilà pour la théorie. Pour l'étude, vous aurez compris qu'elle enfonce des portes ouvertes et que les scientifiques ont probablement bien rigolé en posant les sondes thermométriques.
Un slip serré a probablement un effet similaire sur la température de cette zone "sensible".
Pour finir en beauté, sachez que la température du testicule droit a augmenté de 0,2° de plus que le gauche. Ils utilisaient donc plutôt des iBook que des Powerbook. Les premiers chauffent plus à droite et les seconds à gauche...
source : MacWorldExpo
L'un des objectifs 2004 du Service Informatique de Lux-Development siège était de passer 50% du personnel sous OSX, le nouveau système d'Apple, plus performant et plus compatible avec le monde PC.
Notre objectif a été atteint, voire même largement dépassé puisque plus de 75% du personnel travaille déjà sous OSX.
Une satisfaction supplémentaire pour le Service Informatique : les plus "réticents" au monde Apple, les "adorateurs de PC", ont été séduits par ce nouveau système et certains songent même à passer sous Mac!
Chaque nouvel utilisateur OSX a dû suivre une formation de près de 3 heures pour être opérationnel. Les formations ont été orchestrées par Vincent Huneau. Cliquez sur ce lien pour visualiser une photo d'un groupe de futurs utilisateurs OSX
L'asbl "Komm hëllef mat, Préizerdaul" appuie d'ores et déjà un projet d'eau potable à San Agustín. Cette intervention complète utilement le projet de reconstruction réalisée dans le cadre de la coopération bilatérale.
Cliquez sur ce lien pour accéder à la photo de la visite
Dans le cadre du Xe Sommet de la Francophonie qui s'est tenu à Ouagadougou fin novembre 2004, le ministre Claude Wiseler et le député-maire Paul Helminger ont visité le village artisanal de Ouaga, mis en place avec l'appui de Lux-Development.
Cliquez sur ce lien pour accéder aux photos de la visite.
Le ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire, Jean-Louis
Schiltz, a présenté aujourd'hui sa "Déclaration sur la Politique de
Coopération au Développement et de l'Action humanitaire" A la Chambre
des Députés.
Le texte de la déclaration est accessible sur le site du gouvernement:
Texte de la Déclaration
Thèmes abordés
1. Politique de coopération au développement
2. Relations avec le Ministère de la Coopération
3. Réunion du Conseil d'Administration, le 29 octobre dernier
4. Questions de personnel
5. Missions et réunions
6. Divers
7. Quelques coups de coeur
Téléchargement du document complet (format Word)
LA POLITIQUE FRANCAISE DE COOPERATION
par Emile-Robert PERRIN
What is Skype?
Skype is a software that will allow you to make free phone calls (from computer to computer) to your friends all over the world - it's a gift! They don't want anything in return!
Actually, they'd like us to think of them as a "big group hug" or even better, as a present - without the ribbon of course.
Skype allows you also to make calls to people who only have a landline or a cellular phone anywhere in the world at local rates. And you can even transfer files up to 2 gigabytes.
So what are you waiting for? Go check their website and download Skype for free! It works on Mac OS X (Panther), Linux, Win2000, WinXP.
Rapidly here are the Skype advantages :
• Make free phone calls all over the world
• Talk with up to 5 friends at the same time
• Better sound quality than your regular phone
Cliquez sur ce lien pour aller sur la version Française de Skype
Cliquez sur ce lien pour télécharger la présentation de la Base "Accords" au format ".pdf".
Les thèmes développés dans cette présentation sont les suivants :
• Qu'est-ce que la base Accords et quelle est sa finalité?
• Comment y accéder?
• Etat actuel de la base et recommandations
A partir de ce jour, la codification pour le Mali a changé. Tous les dossiers Mali porteront à présent le code MLI et non plus MAL.
Résumé :
Lors du dernier point d’information de la Direction des sujets variés ont été abordés, telles que la récente visite ministérielle au Cap-Vert, nos relations avec le MAE, l’évaluation du personnel Lux-Development, la démarche Qualité, les publications de Lux-Development et la prochaine réunion du Conseil d’Administration.
Le point d’information était aussi l’occasion de présenter les quatre nouveaux Assistants techniques juniors qui ont démarré leur stage auprès de Lux-Development.
Lire l'article complet
"Peu, mais bien" - Interview avec le ministre de la Coopération et de l'Action humanitaire, Jean-Louis Schiltz
Source : Journal "Le Jeudi" du 30-09-2004
Le Jeudi: Elu pour la première fois député, vous décrochez derechef un poste de ministre. Comment avez-vous gravi si vite les échelons?
Jean-Louis Schiltz: J'ai débuté en politique en 1999, lors des élections communales à Luxembourg-Ville. A l'époque, j'ai fait cela sans véritable préparation. Début 2000, j'ai accepté le poste de Secrétaire général; j'ai été réélu trois ans plus tard.
Lire la suite ...
