Bamako, Salon d’Ingénierie, de Transformation et d’Apprentissage (Projet MLI/015)

Projet MLI015 et ses partenaires au Salon d’Ingénierie, de Transformation et d’Apprentissage

Thème du Salon cette année: Les arts et la culture

Tenue du 9. au 11.12. 2010 à Bamako,

Organisé par le Ministère de l'Emploi et de la Formation Professionnelle

Le stand du Projet MLI/015

Président Amadou Toumani Touré (ATT) s’informe auprès de collaborateurs du Projet MLI/015

Porte traditionnelle Touareg avec les objectifs du Projet MLI/015

Félicitations au Département Ressources humaines

Mme Laure Belin

Head of Human Resources Department, Lux-Development

« Gestion des personnes harmonieuse et équitable sur les quatre continents, intégrant spécificités culturelles et individuelles, au service du développement humain. »

Kenya to launch Africa's first carbon exchange

Kenya to launch Africa's first carbon Exchange

Kenya is to launch a climate exchange platform to facilitate the trading of carbon credits and help tackle climate change.

The market will be the first of its kind in Africa, enabling all African countries to sell their carbon credits.

The exchange is expected to be open for business by the middle of next year.

Carbon dioxide is one of the main gases causing climate change, scientists say, and such exchanges are one way to offset carbon emissions.

Polluting industries in rich countries pay for clean development projects in poor countries.

Some forecasts warn that Africa will be badly affected by climate change, even though most of the greenhouse gases which cause it are produced in the West and Asia.

One carbon credit is equal to one tonne of carbon dioxide, or in some markets, carbon dioxide-equivalent gases.

The BBC's Kevin Mwachiro in Nairobi says officials hope the trade in carbon credits will open up investment in the generation of renewable energy and forestry projects.

Kenya's government estimates that its largest forest, the Mau, has the potential to earn the country close to $2bn (£1.2bn) a year over the next 15 years.

But our reporter says that before the country runs to the bank, this value would have to be certified by the United Nations Framework Convention on Climate Change.


Original source : BBC News | Science & Environment | 11 November 2010

Forestry Development in Montenegro

Forestry Development in Montenegro

FODEMO preparing for the International Year of Forests 2011

In the wake of the International year of Forests, FODEMO project has been in close contact with the UN to promote the coming year with appropriate visuals and promotion materials.

These include a new letterhead, roll-up’s and t-shirts. The Luxembourg MFA and LuxDev are also working on a conference and Expo to be staged in Luxembourg in 2011 with more partners.

For the time being, we congratulate the project for its excellent work.

Abenteuerurlaub auf Staatskosten?

"Weltwärts" oder "Kulturweit", FSJ, Freiwilligen- oder Zivildienst - das Chaos bei den Auslandsprogrammen zu beenden, gelingt der Bundesregierung nicht. Tausende Jugendliche ziehen damit in die weite Welt hinaus. Manche zweifeln selbst daran, ob ihre Arbeit in Entwicklungsländern wirklich sinnvoll ist.

Nils Bienzeisler heißt jetzt Thabo, auf deutsch heißt das "glücklich". Er hat seinen neuen Namen vom Chef des Dorfes bekommen, so ist es üblich in Lesotho. Vor ein paar Monaten hat er in der Nähe von Bremen Abitur gemacht... Lesen Sie mehr...

Original Artikel: Spiegel Online vom 08/11/2010

Convenio Marco de Cooperación Técnica entre la Agencia de Cooperación de Luxemburgo y la OPS

Managua, 28 de Octubre (OPS/OMS).- La Organización Panamericana de la Salud y la Agencia Luxemburguesa para la Cooperación al Desarrollo, firmaron un Convenio Marco de Cooperación Técnica por el período de un año, para apoyar los esfuerzos del Gobierno Nicaragüense para mejorar la calidad, seguridad y disponibilidad de los productos sanguíneos y los servicios conexos e impulsar líneas de acción de apoyo mutuo en temas relacionados con la transfusión sanguínea. Lo que permitirá que el Ministerio de Salud desarrolle el Programa Nacional de Sangre a través de la creación de la Comisión Nacional de Sangre (CONASA), e implemente un sistema de garantía de la calidad que sea compatible con el Servicio Nacional de Sangre abarcando a todos los centros transfusionales hospitalarios.

Link de la nota publicada en en sitio web de la OPS: http://new.paho.org/nic/

Formation Experts au siège

Pendant la semaine du 20 septembre nous avons eu le plaisir d'accueillir un groupe Hispanophone très enthousiaste.

De gauche à droite:

1. Léo Reyntjes NIC/020
2. Mikel Valcarcel NIC/018
3. Imanol Loez Lacalle NIC/023
4. Jaime Lodeiros SVD/021
5. Thierry Girard ROF/MAN
6. Maria Dolores Nieto Gallegos NIC/016
7. José Luis Muniz Garcia NIC/023
8. Guadalupe Errodas SVD/021

LAO/016 - Banking staff visit Singapore for personnel training

Bank staff and trainers gather for a photo during a course in Singapore

Personnel management staff from the Bank of the Lao PDR and commercial banks took a 10-day study tour in Singapore last month to learn more about... read more...

Vientiane Time - Wednesday, October 6, 2010.

Luxemburgo, más apoyo en el área social

La nación amiga prevé continuar financiando otras obras que ayuden a combatir la pobreza

Los Estudiantes del Centro Escolar El Jícaro captados durante 

una clase, en las nuevas instalaciones de la institución, que 

fue construida por la Cooperación de Luxemburgo. FOTO EDH

El apoyo que el Gran Ducado de Luxemburgo brinda al país a través de su agencia de cooperación aumentará en los próximos meses. Si bien el año pasado hizo posible la construcción de 20 centros educativos, en 13 localidades en condiciones de pobreza extrema... Leer más...

Artículo de Asusana Joma en "El Diario de Hoy" de El Salvador

Martes, 14 de septiembre de 2010

Les Assises de la Coopération 2010

La cinquième édition des Assises de la coopération se sont tenus sous le double signe du bilan intermédiaire des Objectifs du millénaire pour le développement et de la cohérence des politiques, deux sujets qui sont intimement liés. Lire la suite...

Article original

Master en Gestion Educative, spécialité en Institutions de Formation Technique Professionnelle

Après la Session d’Ouverture du Master en Gestion Educative la dernier 12 juillet , les modules techniques ont commencé cet semaine. Le cours est ciblé aux « institutions de formation technique et professionnelle », et dirigé aux... lire la suite...

Toutes nos  Congratulations aux participants !

La CTB décroche la certification ISO 9001

 Bruxelles, le 2 septembre 2010 – Depuis le 23 août 2010, la CTB, l’Agence belge de développement, est certifiée selon la norme ISO 9001. Cette certification ISO confirme la bonne organisation du contrôle de qualité de l’Agence, ce qui devrait, à terme, se traduire par une satisfaction accrue de ses clients.

La certification ISO est exceptionnelle dans le secteur de la coopération au développement. La CTB est la deuxième agence européenne de développement à décrocher ce type de label de qualité (après Lux-Development au Luxembourg).

Cette certification représente un signal fort adressé aux donneurs d'ordre belges et étrangers ainsi qu’aux partenaires au développement dans le Sud.

En effet, ces dernières années, la Communauté internationale a mis davantage l’accent sur l’efficience de l’aide au développement et sur ses résultats. Dans ce contexte en pleine mutation, la CTB s’est engagée à prendre part à la professionnalisation du secteur.

Les budgets alloués à l’Agence pour la coopération bilatérale belge augmentent chaque année (237 millions d’euros en 2009). Depuis 2008, la CTB est habilitée à travailler directement pour la Commission européenne. Elle s’implique de plus en plus aussi dans la coopération déléguée financée par d’autres pays que la Belgique.

‘Gagner la confiance grâce à la qualité de nos services relève de la mission de la CTB. Notre agence est convaincue que cette certification ISO ne pourra que renforcer encore la confiance que nous accordent nos donneurs d'ordre et partenaires,' déclare le Directeur général, Carl Michiels.

La certification ISO décrochée par la CTB n’est que la première étape d’un processus planifié sur plusieurs années. La certification actuelle, dont l’audit a été réalisé par AIB Vinçotte en juin 2010, est valable pour le siège de Bruxelles. En 2011, la CTB veut étendre cette certification à l’un de ses bureaux de représentation, son objectif étant, à terme, de faire certifier l’ensemble de ses 18 bureaux de représentation.

Article original sur le site de la CTB : http://www.btcctb.org

Caisses d'épargne et de crédit de l'espace UEMOA : Une psychose d'épidémie de faillite s'installe

Du 13 au 15 juillet dernier, les professionnels du secteur de la micro finance africaine se réunissaient en conclave à Bamako, à l'hôtel nord sud. L'un des objectifs essentiels de cette rencontre était de relever les défis auxquels le secteur est confronté, dont essentiellement la fin annoncée de l'âge d'or... Lire la suite...

Article du 10/08/2010 de Amadou Baba Niang - Journal l'Indépendant

A New Media Model for the Developing World?

Since the last post about Wikileaks on this blog, the site has drawn the world's attention with its release of nearly 100,000 classified military documents from the U.S. war in Afghanistan. Commentators have lined up on multiple sides, alternatively praising the site for its commitment to... Read more...

Photo Credit: Fräulein Schiller (On Flickr)

Original article (available here) submited by SHANTHI KALATHIL, 08/11/2010

L'Afrique dans le texte

LES MANUSCRITS DE TOMBOUCTOU

Le dogme d'une tradition orale en Afrique a vécu. 300 000 manuscrits des XV e et XVI siècles ont été exhumés depuis dix ans dans la cité malienne. Un trésor qui peine à être sauvé et valorisé.

Voilà près d'un millénaire qu'elle nargue l'humanité, tantôt de son commerce « prolifique » de sel et d'or, tantôt de son patrimoine intellectuel et architectural «flamboyant ». Aujourd'hui encore, tandis que les puissances étrangères, et en premier lieu la France, conseillent à leurs ressortissants de la boycotter pour cause d'« insécurité », Tombouctou s'étonne qu'on ignore son destin. Mais, depuis la nuit des temps, convoitée qu'elle est par les Marocains, les Européens, les Touaregs, les Peuls ou les Songhaïs, la cité la plus énigmatique du Sahel a toujours été et restera la terre sismique des frictions tribales, l'épicentre fantasmatique des rivalités raciales du continent noir. En réalité, il existe deux Tombouctou. Celle dénommée la « cité des 333 saints » par le grand voyageur tangérois Ibn Battuta, qui la visita en 1353 (et avant que le chrétien andalou converti Léon l'Africain ne vienne, un siècle et demi plus tard, dans sa Description de l'Afrique, en adouber le caractère « hautement spirituel »). Et puis Tombouctou la « mystérieuse »... Lire la suite...

L'AFRIQUE DANS LE TEXTE

LE MONDE MAGAZINE du 10.07.2010   /  JEAN-MICHEL DJIAN 

4ème édition des Journées de l’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle (JETFP)

Ci-dessous des photos de notre participation à la 4ème édition des Journées de l’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle(JETFP) qui s’est tenue du 30 juin au 02 juillet dernier. Le Programme Saint-Louis a participé à ces journées en sa qualité de partenaire technique et financier du Ministère et du sous-secteur de l’ETFP dans le cadre du projet SEN/024.

Notre stand a reçu la visite du Premier ministre sénégalais, M. Souleymane Ndéné NDIAYE et du Ministre en charge de l’ETFP, M. Moussa Sakho,  qui ont été accueillis par le Chargé d’affaires de l’Ambassade du Luxembourg au Sénégal, M. Jacques FLIES. Une présentation du programme leur a été faite et des supports d’information leur ont été remis.

Visita de la Ministra Marie-Josée Jacobs a la Oficina Regional de Managua

En el marco del programa de la visita oficial realizada en Nicaragua y El Salvador, la Ministra Sra. Marie-Josée Jacobs, Ministra de la Cooperación y de Acción Humanitaria del Gran Ducado de Luxemburgo, visitó el pasado 26 de Mayo 2010... leer más...

Managua, 29.06.2010

Nota elaborada por: Liliana ARAGON, ROF/MAN

Lux-Development élue à la Présidence du réseau Train4Dev

Lux-Development élue à la Présidence du réseau Train4Dev

En avril 2009 Lux-Development était devenue membre du réseau Train4Dev «Joint Donors’ Competence Development Network» dont l’objectif consiste à promouvoir l’efficacité de l’aide à travers une meilleure coopération entre les différents bailleurs pour le développement de leurs compétences et de celles de leurs partenaires. Lire plus...

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Lux-Development elected to the Presidency of the Train4Dev network

In April 2009 Lux-Development joined Train4Dev, which is the "Joint Donors' Competence Development Network " and aims to promote aid effectiveness through better cooperation between the various donors for the development of their skills and those of their partners. Read more...

Successful Biomedical Cooperation with Laos!

On Monday, 24 May 2010, Rangsit University was pleased to honor ten Lao personnel for successfully completing the Biomedical Instrumentation Training Course. As spearheaded by the Department of Physics in the Faculty of Science, the one-year program is a joint cooperation project between Rangsit University, the Ministry of Health of the People’s Democratic Republic of Laos, and The Grand Duchy of Luxembourg. The awarding ceremony was highlighted by the presence of... Read more...


Link to the original article

Premier projet de coopération déléguée

Faisant suite à "l'accréditation" de Lux-Development (en juillet 2009) par la Commission européenne au titre d'organisation respectant les standards internationaux de gestion financière, de passation de marchés, de contrôle interne et d'accès public à l'information, nous avons le grand plaisir d’annoncer que le premier projet de coopération déléguée soumis par l'Agence à la Commission a été accepté. Il s'agit plus précisément d'une intervention complémentaire au projet YUG/012 - projet de foresterie - au Monténégro. Le montant total du financement - via l'Instrument de Pré-Adhésion (IPA) - de ce projet s'élève à 1 Mio EUR.

Pour rappel, la coopération déléguée ou gestion centralisée indirecte, initiée par la Commission dans le cadre de la mise en œuvre du Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail, implique que c'est le délégataire (en l'occurence Lux-Development dans ce cas-ci) qui assume les rôles et responsabilités qui échoient normalement à la Commission.

Ce 15 mai dernier, six coureurs LuxDev ont participé au plus grand événement sportif organisé au Luxembourg: le ING Europe Marathon (8 000 coureurs).

Combien de kilomètres fallait-il accomplir pour le marathon, le semi-marathon et le Team Run ?

Marathon: 42.195 km ; Semi-marathon: 21.0975 km ; Team Run: 42.195 km au total (1er tronçon: 8.5 km, 2e tronçon: 11.5 km, 3e tronçon: 13.3 km, 4e tronçon: 8.9  km).

Notre Equipe Team Run était composé de :

1. Valérie Schmitt-Tomassi

2. Liliane Berhin-Naniwe

3. Bob De Waha

4. Sabine Gil

Ensemble ils ont mis 4 heures 7 minutes  pour 42.195 km et ils se sont classés 219e sur 430 équipes.  Bravo !

Dans la catégorie Marathon, nous félicitons Vincent Huneau pour avoir fini en 4 heures 33 minutes 

Dans la catégorie Semi-marathon, Richard à réussi à rester en dessous des 2 heures avec un temps de 1 heure 53 minutes

Tous les coureurs sont contents de leurs exploits et les novices (Sabine, Valérie et Liliane) reviendront l'année prochaine pour cette belle ambiance qui règne tout le long de la course.

Les photos

Nuevos centros de salud en Masaya y Carazo

• Gracias al aporte del Gran Ducado de Luxemburgo

Por: Glomara Iglesias Á.

El centro de Salud de Diriamba, en Carazo se prevé sea inaugurado en julio. La inversión para construirlo fue de más de 400 mil euros, aportados por Luxemburgo.
LA PRENSA/G.IGLESIAS

Representantes del Gran Ducado de Luxemburgo, entre ellos el embajador de dicho país en Nicaragua, Jean Paul Senninger, junto a autoridades del Sistema Local de Atención Integral en Salud (Silais) de Masaya y Carazo, visitaron la mañana de ayer las instalaciones de dos nuevos centros de salud ubicados en el municipio de La Concepción y en Diriamba.

Leo Reyntjens, jefe del proyecto Nic/020, dijo que por medio del Gran Ducado de Luxemburgo se han destinado más de 8 millones de euros, un equivalente a 250 millones de córdobas, para que la población tenga acceso a un servicio de salud digno, mediante la construcción o realización de mejoras en los centros de salud en los departamentos de Rivas, Carazo y Masaya.

El embajador Jean Paul Senninger manifestó su satisfacción al ver los proyectos terminados, sobre todo porque ve que el dinero que se desembolsa por medio de la cooperación entre Luxemburgo y Nicaragua se ha invertido bien, ya que son centros de salud completos.

INAUGURACIÓN

El puesto de salud Alejandro Calero, construido en La Concha, Masaya, fue inaugurado ayer. El alcalde Manuel Mercado dijo que el terreno que se usó para la obra fue donado por la Alcaldía.

Silvio Navarro, director del Silais de Masaya, señaló que el monto de inversión para el moderno centro de salud por parte de Luxemburgo fue de 550 mil dólares y por parte del Gobierno de Nicaragua de 150 mil dólares.

La unidad cuenta con área de laboratorio, rehabilitación, consulta médica, fisioterapia, farmacia y sala de emergencia, una de las más completas.

OTRAS VISITAS

Luego de inaugurar el centro de salud en La Concepción se dirigieron a la sede del proyecto en Jinotepe.

Después se visitó el nuevo centro de salud de Diriamba, en Carazo, que según el director Haldor Hernández se prevé sea inaugurado en julio. Para ese proyecto se hizo una inversión de más de 400 mil euros.

Artículo original aquí