12.12.14

LuxDev family day chez Luxlait

Effervescence au Vitarium le week-end précédant la Saint Nicolas où une trentaine d’enfants de collaborateurs de LuxDev accompagnés de leurs parents se sont retrouvés le temps d’un après-midi. 


Un grand merci à la Direction pour cette sympathique journée, pleine de surprises !

La Délégation du Personnel



Convivio Navideño 2014

Con motivo del inicio de las festividades decembrinas, un ameno Convivio Navideño se realizó el pasado 04 de Diciembre en el Hotel Bosque Las Nubes de Managua, con la participación de todos los colabores de los proyectos de LuxDev en Nicaragua, la Oficina Regional y los funcionarios de la Embajada de Luxemburgo.

Algunas dinámicas de juegos fueron realizadas por el equipo del proyecto NIC/023 en la cual participaron todos los presentes en el Convivio y también se efectuaron diversas rifas de artículos promocionales donados por los distintos proyectos. Estas actividades ayudan a fomentar el compañerismo y fortalecer nuestras relaciones interpersonales en un clima jovial y festivo.

La Embajada de Luxemburgo y la Oficina Regional de LuxDev agradecen a todos sus colaboradores por el trabajo y logros alcanzados durante el 2014 y les desea unas Felices Fiestas de Navidad y Año nuevo!!







Elaborado por: Liliana ARAGON | Oficina Regional de Managua | 11.12.2014

10.12.14

Good to know you Lex Wilhem

Lex WILHELM


1. Leitmotiv

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get!" (Forrest Gump)

Good to know you Gerardo Capano

Gerardo CAPANO
Expert sectoriel - Formation professionnelle



1. Leitmotiv

Le bon côté est toujours plus intéressant que le mauvais.

26.11.14

Help share the manuscripts of Timbuktu with the world

In 2013, over 1,000 donors contributed to help save this priceless heritage from destruction.

THE STORY
In 2012, under threat from fundamentalist rebels, a team of archivists, librarians, and couriers evacuated an irreplaceable trove of manuscripts from Timbuktu at great personal risk [read more]. The story didn’t end there. In 2013, 1,257 funders chipped in on Indiegogo to save and preserve the libraries from the damp of their new environment in exile. Now we’re ready to help with the next step: cataloguing these ancient manuscripts so that they can be shared with the world. We need $100,000 US in pledges to launch this project. Every contribution helps. READ MORE...




Photos: ©Jérôme Vançon


10.11.14

Fairtrade Breakfast

Le jeudi 6 novembre 2014 la Délégation du Personnel et le Comité RSE ont eu le plaisir d'inviter à  un petit-déjeuner organisé sous le signe de la "consommation responsable" 


Les produits provenant de filières de commerce équitable ne sont qu'une composante de la consommation responsable. Etre un "consom'acteur" c'est aussi consommer des produits issus de l'agriculture locale et biologique. Sur le buffet le staff a pu trouver : café, thé, jus de fruits, miel, fruits, lait, pains, confitures....exclusivement de production " biologique", "home made", "locale luxembourgeoise" ou issus du commerce équitable.






8.10.14

Cinco centros de INATEC logran la Certificación ISO 9001-2008 con el apoyo del Proyecto NIC/023

El pasado viernes, 19 de septiembre, el Instituto Nacional Tecnológico (INATEC) celebró la entrega de los certificados que acreditan a cinco de sus centros industriales como nuevos poseedores de la Certificación ISO 9001-2008... Leer más...

Autor: Eusebio MORA / Proyecto NIC/023 | 24.Septiembre.2014

25.9.14

M&E Training for recently launched projects

From 8 to 12 September 2014, the Regional Office in Hanoi organised a five-day training course on project monitoring for staff from three newly launched rural development projects in Vietnam, i.e. VIE/033 Hue, VIE/035 Tuyen Quang, and VIE/036 Cao Bang, as well as regional office staff, to instill a more explicit “results-oriented” approach in the monitoring of LuxDev projects. Read more...

  
Lien Bach Ngoc | Project Officer | ROFHAN

21.7.14

Despedida en honor al Sr. Pascal Rossignol, Representante de la Oficina Regional de Managua

La Oficina Regional de Managua, ofreció el jueves 03 de Julio un Cóctel de Despedida para el Sr. Pascal Rossignol, quien durante seis años fungió como Representante Regional de LuxDev para Nicaragua, El Salvador y Ecuador.
Para la ocasión se hicieron presentes la Ministra de Turismo, Sra. Mayra Salinas; la Directora Ejecutiva del Tecnológico Nacional, Sra. Loyda Barreda, así como funcionarios y directivos del Ministerio de Relaciones Exteriores, de las contrapartes de nuestros proyectos en Nicaragua, de la Delegación de la Comisión Europea, la AECID y otras agencias de cooperación. También participaron los colaboradores de los proyectos y los colegas de la Embajada de Luxemburgo.
Los asistentes manifestaron sus muestras de aprecio por la valiosa labor desempeñada por el Sr. Rossignol, quien ejerció su rol con compromiso y constancia en aras de continuar fortaleciendo los lazos de amistad y colaboración entre Luxemburgo y Nicaragua, además de desearles los mejores parabienes en las nuevas funciones que ocupará a partir de agosto como Representante de la Oficina Regional de Pristina, Kosovo.
El evento fue realzado con una presentación folklórica de bailes típicos nicaragüenses.
Les deseamos muchos éxitos al Sr. Rossignol y a su esposa Claire. Hasta Pronto!!





Elaborado por: Liliana ARAGON | Oficina Regional de Managua | 10.Julio.2014

12.6.14

Atelier d’Élaboration du Plan et du Budget du Programme Eau et Assainissement du Cap-Vert

10 Juin, Praia, Cap-Vert : Atelier d’Élaboration du Plan et du Budget du Programme Eau et Assainissement du Cap-Vert pour 2015 (avec l’appui du CVE/078)

À la croisée des réformes du secteur public au Cap-Vert, le projet CVE078 de LuxDev appuie le Ministère de l’Environnement du Cap-Vert (MAHOT) a programmer l’ensemble des activités du secteur de l’Eau et de l’Assainissement... Lire la suite...

2.6.14

Fortalecimiento de las capacidades técnicas de los Equipos de LuxDev

Con la finalidad de fortalecer las capacidades de los equipos de la asistencia técnica de los proyectos de LuxDev, la Oficina Regional de Managua organizó en el primer trimestre del año 2014 dos importantes talleres de capacitación: 
El primer taller denominado “Herramientas de Coaching para el fortalecimiento del Liderazgo”, fue realizado en tres sesiones... Leer más...
Elaborado por: Liliana ARAGON | Oficina Regional de Managua | Mayo 2014


9.4.14

Mi Experiencia en el Brussels Business Institute (BBI)


Como imaginar hace un año, que hoy estaría en Luxemburgo estudiando Gestión Turística y Hotelera en el Brussels Business Institute (BBI); conociendo nuevos sitios, costumbres y experimentando las bajas temperaturas del invierno centroeuropeo, tras una vida de clima tropical en mi país de origen, Nicaragua.

En el año 2013 mi compañero Jorge Morales y yo fuimos elegidos como beneficiarios de una iniciativa entre el Ministerio de Asuntos Exteriores del Gran Ducado de Luxemburgo y el propio BBI, que ha permitido que para este curso 10 docentes de escuelas de Hotelería y Turismo de países con... Leer más...

Autora: Maryen BRENES, funcionaria de la Escuela Nacional de Hotelería (ENAH). Actualmente estudiando en el Brussels Business Institute (BBI).

27.3.14

CVE078 - Promotion des Énergies renouvelables dans le Secteur de l’Eau et de l’Assainissement au Cap-Vert

La Coopération luxembourgeoise appuie l'ANAS et le Ministère de l'Environnement MAHOT pour l'organisation d’un forum national sur le thème de l’énergie dans le secteur de l'eau au Cap-Vert.
L'énergie est la principale composante de la structure des coûts de la désalinisation de l’eau de mer. Au Cap-Vert elle avoisine les... Lire la suite...
Plus d'info sur la page facebook du Ministère de l'Environnement du Cap-Vert : https://www.facebook.com/mahot.cv

Lien vers la couverture télé du forum : http://www.rtc.cv/tcv/index.php?paginas=45&id_cod=31960


24.3.14

CVE/078 - L'ANAS mobilise les acteurs du secteur pour célébrer la semaine de l'Eau du 21 au 28 Mars

L'Agence nationale de l'Eau et de l'Assainissement au Cap-Vert (ANAS) mobilise les acteurs du secteur pour célébrer la semaine de l'Eau du 21 au 28 Mars


Le CVE078 appuie l'ANAS et le Ministère de l'Environnement MAHOT pour l'organisation de la «Semaine de l'Eau» au Cap-Vert, qui prend ancrage dans la Journée internationale de l'Eau du 22 Mars Lire la suite...